maguk
/ˈmɒɡuk/
MACARCA → TR
Macarca "maguk" kelimesi Türkçe'de siz, sizi, sizler anlamına gelir.
Çeviri
Genelsiz
Genelsizi
Genelsizler
Tanım
•you (formal, plural), you all, you people, you folks
Diğer Dillerde
accusative and dative of ihr; you, yourselves
köken: From Middle High German iuch, from Old High German iuwih (compare Old English ēowiċ), from West Germanic *iwwiz, variant of Proto-Germanic *izwiz, dative/accusative of *jūz, from Proto-Indo-European *yúHs. Compare Yiddish אײַך (aykh), Dutch jou, u, Low German jo, ju, jug, Vilamovian aojch, West Frisian jo, English you.
Fransızcase, vous, vous autres
abbreviation of sud-est; SE
köken: From Middle French se, from Old French se, from Latin sē. See also soi.
aile: s'en aller, se tirer
Je suis partie à la chasse et faut vous autres se comportes bien.
feminine plural definite article; the
köken: Inherited from Latin illās, accusative feminine plural of ille.
las que no hablan
they, them · them, to them
köken: Inherited from Latin illōrum, genitive plural of ille, illud (“that”).
Parlerò loro.
Arapçaأَنْتُم, أَنْتُمَا, أَنْتُنَّ, إنتوا, إيَّاكُمْ, إيَّاكُمَا
Farsçaشُما, شُمَا, شُما را, شُماها, شُمَاهَا
you (plural)
köken: From Proto-Turkic *siŕ. Cognate with Old Turkic 𐰾𐰃𐰕 (siz, “you (plural)”), Chuvash эсир (es̬ir).
aile: sizinki
Özbekçesiz /siz/
you, ye (second-person plural personal pronoun)
köken: Inherited from Chagatai سیز (siz, polite singular), from Proto-Common Turkic *siz (plural), from Proto-Turkic *siŕ (plural). Cognate with Uyghur سىز (siz, polite singular), Kazakh сіз (sız, polite singular), Old Turkic 𐰾𐰃𐰕 (s²iz /siz/, plural), Turkish siz (plural or polite singular), etc.
Tatarcaсез
Uygurcaسەنلەر, سىزلەر, سىلەر
Başkurtçaһеҙ
Çuvaşçaэсир
thou, ye
köken: From Middle Dutch gī, ghi, from Old Dutch gī, from Proto-West Germanic *jiʀ, from Proto-Germanic *jīz, Northwest Germanic variant of *jūz, from Proto-Indo-European *yúHs. Doublet of jij. Compare also Low German ji, jie, English ye, German ihr.
Motte gij nog een pilske?
Gij zult niet doden.
Gij rukt niet op om aan dit land den oorlog te brengen, maar om het de vrede te hergeven.
Portekizceas, as senhoras, os, os senhores, se, si /as/
feminine plural of o
köken: From Old Galician-Portuguese as, from Latin illās (with an initial l having disappeared; compare Spanish las).
Todos olharam para trás ao alcançarem as árvores.
Mandaram lacrar todas as saídas e não deixar ninguém...
Çinceниму, 你們 /你们
you (plural objective case) · you (second-person singular objective formal) (capitalized Er, rare in contemporary Swedish – see the notes at ni, which mostly also apply here) · reflexive of ni; compare yourselves
köken: Contraction of earlier eder, from Old Swedish iþer, idher, from Old Norse iðʀ, from Proto-Germanic *izwiz, dative/accusative of *jūz, from Proto-Indo-European *yúHs.
Ni två är här, så jag ser er
Det är en ära att få träffa er båda
Är det här er(an) boll, pojkar?
inflection of państwo: · nominative/accusative/vocative plural
oneself, itself (used to emphasize the person or thing acting as the headword) · self-, auto- · ego-, self-
çekim: çoğul itset · tamlayan itsen
köken: From Proto-Finnic *icek ~ *ic'ek (compare Estonian ise), from Proto-Uralic *iće (compare Northern Sami ieš, Erzya эсь (eś, “own, oneself”), Eastern Mari шке (ške), Udmurt ачим (aćim), Northern Mansi [script needed] (is), Northern Khanty ис (is, “soul”)). Originally, itse meant "the conscious mind" (as a part of the soul).
aile: itsensä, itseinen, itsekäs, itsenäinen, itseytyvä, itsekseen, itsellään, itsessään, itsestään, itsellinen
Sinun täytyy tehdä se itse.
Itse pomo tuli paikalle.
Siirrytään itse asiaan.
Etimoloji
* For the personal pronoun: mag(a) (formal “you”) + -uk (third-person (and formal second-person) plural suffix) * For the reflexive pronoun: mag(a) (“oneself”) + -uk (third-person plural suffix)