Ana içeriğe geç
Sözlük

сво́ра

RUSÇA → TR
Rusça "сво́ра" kelimesi Türkçe'de gezdirme kayışı, tasma anlamına gelir.

Çeviri

Genelgezdirme kayışı
Geneltasma

Diğer Dillerde

(jemandem oder etwas) mit einer Leine befestigen
Fransızcalaisse, meute (dişil) /lɛs/
leash, lead · foreshore · laisse
çekim: çoğul laisses
belt, band · leash
çekim: çoğul correas
eş: cinto, cinturón
köken: Inherited from Latin corrigia (“shoelace”).
aile: correa de distribución, correa de transmisión, correaje, correazo
İtalyancaguinzaglio, muta (eril) /ɡwinˈt͡saʎ.ʎo/
lead, leash, rein · tether (a rope, cable etc. that holds something in place whilst allowing some movement)
çekim: çoğul guinzagli
eş: laccio, catena, cordicella per cani, catenella, briglia, freno
köken: From the earlier form guinzale, which according to Treccani probably derives from Middle High German wintseil (“tension rope used to secure a tent against the wind”, literally “wind-rope”) (> modern German Windseil), equivalent to German Wind + Seil, which see for more.
Arapçaرِبَاط
Farsçaافسار سگ, قلاده /qi.laː.ˈda/
animal collar, leash · A classifier for counting animals. · pendant, necklace
köken: Borrowed from Arabic قِلَادَة (qilāda, “pendant, necklace”).
۶۰۰۰ قلاده پاندا ― 6000 qelâde pândâ ― 6,000 pandas
Felemenkçelijn, meute (dişil) /lɛi̯n/
a line · any line or curve · a rope, a cable
çekim: çoğul lijnen
eş: streep, touw, snoer
köken: From Middle Dutch līne, from Old Dutch *līna, from Proto-Germanic *līnǭ, ultimately from Proto-Indo-European *līno- (“flax”). In several senses influenced by Latin līnea; compare linie.
aile: binnenlijn, breuklijn, buitenlijn, buslijn, eerstelijns, hondenlijn, in de lijn der verwachting liggen, kaaklijn, kustlijn, lijnpunt
De lijnen in het schilderij waren erg lelijk.
Honden moeten in het park aan de lijn.
Mijn kinderen zijn aan de lijn.
Portekizceencoleirar, guia, matilha, trela /ẽ.ko.le(j)ˈɾa(ʁ)/
to leash (to fasten or secure with a leash) · to wrap around one's little finger (to successfully control or influence)
çekim: geçmiş encoleirei · ortaç encoleirado · şimdiki encoleira
Yunancaαγέλη, δένω, λουρί (dişil) /aˈʝeli/
herd (of cows) · flock (of sheep, goats) · pack (of wolves)
çekim: çoğul αγέλες · tamlayan αγέλης
köken: From Ancient Greek ἀγέλη (agélē).
Japoncaリード, 群れ, 革紐 /ɾʲiːdo̞/
leading · lede · leash (e.g. on a dog)
çekim: geçmiş リードした
犬にリードをつける
Korece목줄, 무리 /mo̞k̚t͡ɕ͈uɭ/
leash (long cord)
köken: 목 (mok, “throat”) + 줄 (jul, “cord”)
İsveççeflock, koppel
a flock (group of animals (or people, by extension, often emphasizing lack of independence or the like)) · a murder (of crows) · a muster (of peafowl)
çekim: çoğul flockar · tamlayan flocks
köken: From Old Swedish flokker, flukker, from Old Norse flokkr, from Proto-Germanic *flukkaz. Cognate with Faroese flokkur, Icelandic flokkur, Norwegian flokk, and Danish flok.
Lehçesfora, smycz, stado, zgraja (dişil) /ˈsfɔ.ra/
large pack of canids, especially feral dogs or wolves · pack; unruly group of people · pair of hunting dogs working together
çekim: çoğul sfory · tamlayan sfory
eş: smycz
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sъvora Polish sfora Inherited from Proto-Slavic *sъvora.
aile: niesforny, sforny, niesforność, sforność, sforowanie, wysforowanie, wysforowywanie, sforować, wysforować, wysforowywać
strap, band; especially one that is made of leather or other strong material · thong (strip of leather) · leash, lead (strap, cord or rope with which to restrain an animal, such as a dog)
çekim: çoğul hihnat · tamlayan hihnan
köken: From Proto-Finnic *hihna, from earlier *ši(k)šna, possibly borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian šikšnà (“strap, belt, leather”)), if the Baltic and Finnic words are not from a substrate. Related to Erzya кшна (kšna, “strap”) (of the same origin).
aile: Hihnala, hihnoittaa, hammashihna, hihna-avokas, hihnakenkä, hihnakuljetin, hihnakäyttöinen, hihnanjakaja, hihnankiristin, hihnapyörä
tuulettimen hihna
Çekçesmečka, vodítko (dişil) /ˈsmɛt͡ʃka/
pack (of hounds or dogs) · pack (of wolves) · pride (of lions)
çekim: çoğul smečky · tamlayan smečky
eş: houf, banda, gang, tlupa, horda, skupina
köken: Inherited from Old Czech smečka. Doublet of smyčka. Formerly meaning “loop, dog-collar”, then being used for “a group of dogs”.
Rumencehaită, lesă (dişil)
pack (of dogs or wolves) · gang
çekim: çoğul haite · tamlayan haite
köken: Borrowed from Hungarian hajtó.
Macarcapóráz, vezető szár /ˈpoːraːz/
leash (long cord for dogs)
çekim: çoğul pórázok
köken: From Old Czech, Slovak, or Slovene povraz, from Proto-Slavic *povorzъ.
Dancaflok, hundesnor /ˈflʌɡ/
flock
çekim: çoğul flokke · tamlayan floks
köken: From Old Norse flokkr, from Proto-Germanic *flukkaz.
aile: børneflok, flokdyr, flokimmunitet, flokinstinkt, flokkes, flokkevis, flokleder, flokmentalitet, flokrøveri, fugleflok
Vietnamcabầy /ʔɓəj˨˩/
large number of animals associated together in a group: flock, herd, etc. · large group of archaic humans
köken: Inherited from Proto-Vietic *biː ~ *piː.
aile: bầy choa, bầy đàn, bầy quân, bầy tôi, bầy tui
Bầy người nguyên thủy trên đất nước ta đã để lại nhiều công cụ từ buổi đầu thời kỳ đồ đá cũ ở núi Đọ [...]
Slovakçasvorka, vôdzka (dişil) /vu̯ɔt͡ska/
leash (long cord for dogs)
Slovencekrdelo, trop
Taycaสายจูง /saːj˩˩˦.t͡ɕuːŋ˧/
leash
köken: สาย (sǎai, “line, wire”) + จูง (juung, “to tow”) (not in TDP).
Katalancacorretja (dişil) /koˈrə.d͡ʒə/
strap (a long, narrow, pliable strip of leather, cloth, or the like) · belt (band used in a machine to help transfer motion or power) · leash (long cord for dogs)
çekim: çoğul corretges
köken: From Latin corrigia. First attested in 1271.
aile: corretger, corretgeta, corretjada, corretjam, corretjó, corretjola, corretjós, corretjot, corretjut
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod