éloignement
/e.lwaɲ.mɑ̃/
eril
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
çoğuléloignements
Tanım
•distancing (putting something further away) · removal · distance between two things
Diğer Dillerde
AlmancaAbgelegenheit, Entfremden, Entfremdung, Verfremdung (dişil) /ˈʔapɡəleːɡŋ̩ˌhaɪ̯t/
solitude, remoteness
çekim: çoğul Abgelegenheiten · tamlayan Abgelegenheiten
köken: From abgelegen (“remote”) + -heit (“-ness”).
İspanyolcaalejamiento, alienación, desapego, distanciamiento, enajenación, enajenamiento (eril) /alexaˈmjento/
distancing · distance · estrangement, rift
çekim: çoğul alejamientos
eş: distanciamiento, distancia
köken: From alejar + -miento.
aile: orden de alejamiento
İtalyancastraniamento (eril)
estrangement
çekim: çoğul straniamenti
eş: estraneazione, disorientamento
köken: From straniare + -mento.
Rusçaда́льность, отдале́ние, отдалённость, отчужде́ние, отчуждённость, разобщённость /ɐdːɐˈlʲɵnːəsʲtʲ/
remoteness · distance
çekim: çoğul отдалённости · tamlayan отдалённости
köken: отдалённый (otdaljónnyj) + -ость (-ostʹ)
Farsçaدوری /duː.ˈriː/
distance; remoteness; farness · separation; absence · avoidance
çekim: çoğul دوریها
köken: From دور (dur, “far”) + ـی (-i).
aile: دوری کردن
Felemenkçevervreemding
het vervreemden, vervreemd worden of zijn (van mens en maatschappij)
eş: aliënatie
Portekizcelonginquidade (dişil) /lõ.ʒĩ.kiˈda.d͡ʒi/
remoteness (the condition of being remote)
çekim: çoğul longinquidades
Lehçeoddalenie, oziębienie stosunków, separacja (nötr) /ɔd.daˈlɛ.ɲɛ/
distance, farness, remoteness (quality or state of being far apart in space or time)
çekim: tamlayan oddalenia
köken: Etymology tree Polish oddalić Polish -enie Polish oddalenie From oddalić + -enie.
Ukraynacaвідда́леність, віддалення, відчуженість, відчуження, розлучення, розрив (nötr) /ʋʲiˈdːaɫenʲːɐ/
distance, space in between two points · estrangement, alienation
çekim: tamlayan відда́лення
köken: From віддали́ти (viddalýty) + -ення (-ennja). Compare Russian отдале́ние (otdalénije), Belarusian аддале́нне (addaljénnje), Polish oddalenie.
Hintçeदूरी (dişil) /d̪uː.ɾiː/
distance
çekim: çoğul दूरियाँ
köken: From दूर (dūr) + -ई (-ī). Possibly influenced by Classical Persian دوری (dūrī).
aile: तन दूरी
यहाँ से दिल्ली तक कितनी दूरी है?
Fincesyrjäisyys /ˈsyrjæi̯syːs/
remoteness
çekim: çoğul syrjäisyydet · tamlayan syrjäisyyden
köken: syrjäinen + -yys
Macarcaelidegenítés, elidegenülés
İbraniceהתנכרות, ניכור (eril)
alienation, estrangement, strangeness
çekim: çoğul נִיכּוּרִים
köken: From the root נ־כ־ר (n-k-r, “forms words relating to recognizing and estrangement”).
Latincealiēnātiō, distantia, longinquitās /dɪsˈtan.ti.a/
distance, remoteness · difference, diversity
çekim: çoğul distantiae · tamlayan distantiae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sth₂éh₁yeti Proto-Italic *staēōder. Latin stō Latin distō Latin distāns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin…
Bulgarcaотдалеченост, отчуждаване, отчужденост, усамотеност
Estoncakaugus
distance · remoteness, distance · long jump
çekim: çoğul kaugused · tamlayan kauguse
köken: From kauge + -us.
Kahe punkti kaugus omavahel on kaks meetrit.
Kauguses paistab üks üksik lill.
Palju sa kaugust hüppasid?
Galcepellenigrwydd, pellter (eril) /ˈpɛɬdɛr/
distance · remoteness · length (of time)
çekim: çoğul pellterau
köken: From pell (“far (away), distant, remote”) + -ter.
Mae'r ysgol lai na milltir o bellter.
İrlandacaciandacht, iargúltacht (dişil) /ˈjiəɾˠəɡuːl̪ˠt̪ˠa(x)t/
remoteness, isolation, seclusion · a remote place, the wilds, the bush
çekim: tamlayan iargúltachta
köken: From iargúlta + -acht.
ar an iargúlacht, san iargúlacht
Gürcüceგანცალკევებულობა, დაშორებულობა, სიშორე /siʃo̞ɾe̞/
distance (physical or figurative)
çekim: tamlayan სიშორის
köken: From შორი (šori, “distant”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix).
Urducaدوری (dişil)
distance · remoteness · separation
Belarusçaадда́ленасць
Makedoncaоддалеченост, оддалечување, отуѓеност, отуѓување (dişil) /ɔddaˈlɛt͡ʃɛnɔst/
distance, remoteness · estrangement
Malayalamcaഅകൽച്ച /ɐɡɐlt͡ʃt͡ʃɐ/
distance; gap · estrangedness
Sanskritçeपरत्व (nötr)
remoteness
Tacikçeдурӣ /duri/
distance · remoteness · separation
köken: Inherited from Classical Persian دُورِی (dūrī). By surface analysis, дур (dur) + -ӣ (-i).
aile: дурӣ кардан
gdcian
hildistánsya
Etimoloji
From éloigner (“to remove; to distance”) + -ment.