pidättyväisyys
/ˈpidætːyʋæi̯syːs/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulpidättyväisyydet
tamlayanpidättyväisyyden
Tanım
•reserve, restraint, reticence, inhibition · withdrawal, aloofness, standoffishness, distance · abstention, temperance, moderation (with alcohol, etc.)
Diğer Dillerde
AlmancaBeherrschung, Distanziertheit, Kontrolle, Selbstbeherrschung, Unnahbarkeit, Zurückhaltung /bəˈhɛʁʃʊŋ/
restraint · mastering, mastery
köken: beherrschen + -ung
aile: die Beherrschung verlieren
Fransızcaattitude distante, refrènement, réserve, retenue (eril)
restraint; repression; restriction
çekim: çoğul refrènements
İspanyolcaactitud distante, reserva (dişil) /reˈseɾba/
reservation, booking (arrangement by which accommodation or transport arrangements are secured in advance) · a reserve, reservation, preserve, sanctuary (area protected for a specific reason) · reserve (for game or hunting)
çekim: çoğul reservas
köken: Deverbal from reservar.
aile: a reserva de, copia de reserva, de reserva, escala de reserva, guardar reserva, moneda de reserva, reserva de ley, sin reservas
Los agentes de viajes cancelaron todas las reservas para el vuelo de la tarde.
Esta reserva de aire es importante, porque el embrión la utiliza para hinchar sus pulomes por primera vez y puede morir si no existe.
Rusçaза́мкнутость, отчуждённость, сде́ржанность /ɐt͡ɕːʊʐˈdʲɵnːəsʲtʲ/
estrangement, alienation, estrangement, detachment (the state)
çekim: çoğul отчуждённости · tamlayan отчуждённости
köken: отчуждённый (otčuždjónnyj) + -ость (-ostʹ)
Kazakçaұстам, ұстамдылық
Felemenkçeafstandelijkheid, beheersing, gereserveerdheid, zelfbeheersing (dişil) /ˌɑfˈstɑn.də.lək.ɦɛi̯t/
aloofness, standoffishness · detachment
eş: kilte, koelheid, gereserveerdheid, koelte
köken: From afstandelijk (“standoffish, aloof, distant”) + -heid (“-hood, -ness”), with the former component derived from afstand (“distance”) and the suffix -lijk (“-ly”).
Portekizcedistância (dişil) /d͡ʒisˈtɐ̃.si.ɐ/
distance (space between two points, two places or two objects) · timelapse between two moments; interval · separation; remoteness
çekim: çoğul distâncias
köken: Learned borrowing from Latin distantia. By surface analysis, distar + -ância.
[...] a poucos metros de distância [...]
Lehçeopanowanie (nötr) /ɔ.pa.nɔˈva.ɲɛ/
composure, restraint, self-possession (calmness of mind or matter; control or caution)
çekim: tamlayan opanowania
eş: zawładnięcie, samokontrola, beznamiętność, zachowanie zimnej krwi, niewzruszoność
köken: Etymology tree Polish opanować Old Polish -anie Polish -anie Polish opanowanie From opanować + -anie.
Ukraynacaвідчуженість, замкнутість, нетовариськість
distance
çekim: çoğul distanțe · tamlayan distanțe
köken: Borrowed from French distance, Latin distantia.
Macarcaönuralom /ˈønurɒlom/
self-control, self-command, self-restraint
çekim: çoğul önuralmak
köken: From ön- (“self-”) + uralom (“rule; control”).
aile: önuralmi, önuralmú
Latinceabstinentia /ap.stɪˈnɛn.ti.a/
abstinence, self-restraint · fasting
çekim: çoğul abstinentiae · tamlayan abstinentiae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tn̥-eh₁-(ye)-tider. Proto-Italic *tenēō Latin teneō Latin abstineō Latin abstinens Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin abstinentia From abstinens + -ia.
Abstinentiam neque in imperiis neque in magistratibus praestitit
Bulgarcaсдържаност
Litvancasantūrumas
Taycaการยับยั้งชั่งใจ, ความยับยั้งชั่งใจ
Katalancadomini de si, moderació, refrenament, reserva, retenció, reteniment (dişil) /mo.ðə.ɾə.siˈo/
moderation (the state of being moderate) · moderation (the act of bringing something away from extremes)
çekim: çoğul moderacions
zıt: excés
köken: Borrowed from Latin moderātiōnem.
Galceymatal (eril)
restraint, abstinence, moderation, continence
çekim: çoğul ymatalion
köken: Deverbal from ymatali (“to restrain oneself”).
aile: ymatalgar
Esperantosindeteno
Oksitancaresèrva
angforhæfednes
cmn克制
mitūrangahapa
shapartnost, distanciranost, rezerviranost, suzdržanost
Etimoloji
pidättyväinen + -yys