alienazione
/a.lje.natˈt͡sjo.ne/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "alienazione" kelimesi Türkçe'de yabancılaşma anlamına gelir.
Çeviri
Genelyabancılaşma
Çekim Tablosu
çoğulalienazioni
Tanım
•alienation · transfer (legal)
Diğer Dillerde
AlmancaAberration, Entfremdung, Veräußerung (dişil)
aberration (deviation) · aberration
çekim: çoğul Aberrationen · tamlayan Aberrationen
eş: Aberratio, geistige, Verwirrung
Fransızcaaliénation (dişil) /a.lje.na.sjɔ̃/
alienation
çekim: çoğul aliénations
köken: Inherited from Old French alienacion, itself borrowed from Latin aliēnātiōnem.
İspanyolcaaberración, alienación, enajenación, locura (dişil) /aberaˈθjon/
aberration, aberrancy, severe misunderstanding
çekim: çoğul aberraciones
köken: Borrowed from English aberration.
aile: aberración cromática, aberración esférica
Rusçaзаблужде́ние, отдале́ние, отчужде́ние, отчуждённость /ɐt͡ɕːʊʐˈdʲɵnːəsʲtʲ/
estrangement, alienation, estrangement, detachment (the state)
çekim: çoğul отчуждённости · tamlayan отчуждённости
köken: отчуждённый (otčuždjónnyj) + -ость (-ostʹ)
Tatarcaчитләшү, ят итү
Felemenkçevervreemd, vervreemden, vervreemding
inflection of vervreemden: · second-person singular present indicative · imperative
Portekizceaberração, alheamento, alienação (dişil) /a.be.ʁaˈsɐ̃w̃/
irregularity (deviation from the norm) · distortion (change of shape or structure) · anomaly (excessive or perverse change in relation to a model or standard; abnormality)
çekim: çoğul aberrações
eş: anormalidade, distorção
köken: Learned borrowing from Latin aberrātiōnem. By surface analysis, aberrar + -ção.
Lehçealienacja, wyobcowanie (dişil) /a.ljɛˈna.t͡sja/
alienation (state or process in which a person loses connection with their environment) · alienation (emotional isolation or dissociation) · alienation (transfer of property to another person)
çekim: çoğul alienacje · tamlayan alienacji
eş: wyobcowanie
köken: Borrowed from French aliénation, from Old French alienacion, from Latin aliēnātiō. First attested in 1594.
Ukraynacaвіддалення, відчуженість, відчуження, відчужування, збайдужування (nötr) /ʋʲiˈdːaɫenʲːɐ/
distance, space in between two points · estrangement, alienation
çekim: tamlayan відда́лення
köken: From віддали́ти (viddalýty) + -ення (-ennja). Compare Russian отдале́ние (otdalénije), Belarusian аддале́нне (addaljénnje), Polish oddalenie.
Finceajatusvirhe, erehdys, harhapolku, luovutus, vieraannuttaminen, vieraantuminen /ˈɑjɑtusˌʋirheˣ/
aberration, misconception, conceptual fallacy (reasoning error)
çekim: çoğul ajatusvirheet · tamlayan ajatusvirheen
köken: ajatus + virhe
Çekçeodcizení (nötr) /ˈot͡sɪzɛɲiː/
verbal noun of odcizit · alienation, estrangement
çekim: çoğul odcizením
Rumenceaberație (dişil) /abeˈrat͡si.e/
aberration
çekim: çoğul aberații · tamlayan aberații
köken: Borrowed from French aberration. By surface analysis, abera + -ție.
Macarcaaberráció /ˈɒbɛrːaːt͡sijoː/
aberration (divergence from the correct, normal, or natural state) · aberration, perversion (sexual or behavioral deviance) · aberration (convergence to different foci)
çekim: çoğul aberrációk
köken: Borrowed from Latin aberrātiō (“relief, diversion”). With -áció ending.
aile: aberrációs, kromoszómaaberráció, kromatikus aberráció
Latincealiēnātiō
Endonezcealienasi, keterasingan, pengasingan /alieˈnasi/
alienation: · the state of being alienated · the transfer of property to another person
çekim: çoğul alienasi-alienasi
köken: From Dutch aliënatie, from Old French alienacion, from Latin aliēnātiō.
aile: mengalienasi, teralienasi, alienasi mental
Vietnamcatha hoá /tʰaː˧˧ hwaː˧˦/
to alienate, to estrange · to turn into the opposite of something · to worsen; to degenerate; to deteriorate
köken: Sino-Vietnamese word from 他 (“other, alien”) and 化 (“to change; -ize; -ate”); calque of German Entfremdung (“estrangement, alienation”). Its original meaning "to alienate, to estrange" – now only found in philosophical, especially Marxist, literature – evolves to "to turn into the opposite of something" and "to change for the worse, to worsen".
Bulgarcaотчуждаване, отчужде́ние
Katalancaaberració, alienació (dişil) /ə.bə.rə.siˈo/
aberration
çekim: çoğul aberracions
köken: Borrowed from Latin aberrātiōnem.
İrlandacaiomrall, seachrán (eril) /ˈʊmˠəɾˠəl̪ˠ/
aberration, error · missed throw, miss
çekim: tamlayan iomraill
köken: From Old Irish imroll (“a badly-aimed shot or cast, a miss; straying, error, mistake”).
aile: ar iomrall, in iomrall, coiscéim iomraill, eolas iomraill, gan iomrall, iarracht iomraill, iomrall aimsire, iomrall aithne, iomrall breithiúnais, iomrall ceartais
Malaycapengasingan, penyisihan
Maltacatbarrija
Makedoncaотуѓеност, отуѓување (dişil) /ɔˈtuɟɛnɔst/
estrangement, alienation (state of)
Faroeceavhending
angāfremdung
cmn異化 /异化, 疏離 /疏离
shalijenácija, алијена́ција
Etimoloji
Borrowed from Latin aliēnātiōnem.