fušovat
/ˈfuʃovat/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "fušovat" kelimesi Türkçe'de takılmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneltakılmak
Çekim Tablosu
geçmişfušovala
ortaçfušovala
şimdikifušuje
Tanım
•to botch, to bungle
Diğer Dillerde
Almancadilettieren, ein wenig befassen, murksen, pfuschen, schlampen, schludern /dilɛˈtiːʁən/
to dabble (to participate in an artistic activity without the necessary skills)
çekim: geçmiş dilettierte · ortaç dilettiert · şimdiki dilettiert · ulaç dilettierend
köken: Borrowed from Italian dilettare (“to please”), with -ieren.
auf dem Klavier dilettieren
to bang out (a task), to botch
çekim: geçmiş bâclé · ortaç bâclé · şimdiki bâcle · ulaç bâclant
eş: traiter par dessous la jambe, traiter par dessus la jambe
köken: Perhaps from unattested Middle French and Old French *bâcler, *bacler (“to hold in place, prop a door or window open”). From Vulgar Latin *bacculare, from Latin baculum (“rod, staff used for support”), from Proto-Indo-European *bak-. Indirectly attested in Old French desbacler (“to clear a harbour by getting ships unloaded to make room for incoming ships with lading”). The hypothesis of a…
aile: débâcler
İspanyolcaaventurarse en, chambonear, chapucear, desbarrar, diletar, escarcear
Trabajar mal y descuidadamente.
İtalyancadilettarsi, occuparsi a tempo perso, rabberciare, raffazzonare /di.letˈtar.si/
to delight, love or enjoy · to dabble
çekim: geçmiş dilettàtosi · ortaç dilettàtosi · şimdiki si dilètta · ulaç dilettàntesi
Rusçaзанима́ться пове́рхностно, накосячить
жарг. сделать что-либо плохо, допустить какую-либо ошибку
eş: напортить
Felemenkçeals liefhebberij hebben, liefhebberen /ˈlifˌɦɛ.bə.rə(n)/
to dabble [with in ‘in’], to practice as a dilettante, to engage in dilettantism
çekim: geçmiş liefhebberden · ortaç geliefhebberd · şimdiki liefhebbert · ulaç liefhebberend
eş: broddelen, fikfakken, frutselen, knoeien, knutselen, modderen
köken: From liefhebber + -en.
Portekizceatrapalhar-se
Finceharrastella, puuhastella, tunaroida /ˈhɑrːɑstelːɑˣ/
to dabble in, to be engaged in a hobby in a leisurely or superficial manner
çekim: geçmiş harrastellut · şimdiki harrastelee · ulaç harrasteleva
köken: harrastaa + -ella
aile: harrastelija, harrastelu
Mostly added to transitive verbs (less frequently to other types of words) to form new verbs denoting repetitive action. It may also change the meaning.
köken: From -g (frequentative suffix) + -at (causative suffix).
hall (“to hear”) + -gat → hallgat (“to listen, to be quiet”)
Norveççefuske, slurve
Bulgarcaбъркам се, меся се, скърпвам
Esperantofuŝi /ˈfuʃi/
to bungle, botch
çekim: geçmiş fuŝis · ortaç fuŝinta · ulaç fuŝanta
köken: From German pfuschen. Compare Polish fuszerować.
aile: fuŝa, fuŝe, fuŝo, fuŝulo
Sicilyacampracchiari, rattiḍḍijari
cmn涉獵 /涉猎, 涉足
nrfbôtchi
shsfušeriti, сфушерити
Etimoloji
Borrowed from German pfuschen.