schludern
/ˈʃluːdɐn/
ALMANCA → TR
Almanca "schludern" kelimesi Türkçe'de baştan savma yapmak, savsaklamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaştan savma yapmak
Genelsavsaklamak
Çekim Tablosu
geçmişschluderte
ortaçgeschludert
şimdikischludert
ulaçschludernd
Tanım
•to work sloppily, carelessly, without proper concentration or commitment
Diğer Dillerde
to bang out (a task), to botch
çekim: geçmiş bâclé · ortaç bâclé · şimdiki bâcle · ulaç bâclant
eş: traiter par dessous la jambe, traiter par dessus la jambe
köken: Perhaps from unattested Middle French and Old French *bâcler, *bacler (“to hold in place, prop a door or window open”). From Vulgar Latin *bacculare, from Latin baculum (“rod, staff used for support”), from Proto-Indo-European *bak-. Indirectly attested in Old French desbacler (“to clear a harbour by getting ships unloaded to make room for incoming ships with lading”). The hypothesis of a…
aile: débâcler
İspanyolcachambonear, chapucear, desbarrar
Trabajar mal y descuidadamente.
to repair, to patch up, to mend · to cobble together · to rehash (an answer, etc.)
çekim: geçmiş rabberciàto · ortaç rabberciàto · şimdiki rabbèrcia · ulaç rabberciànte
eş: abborracciare, accomodare, alla meglio, adattare, alla meno peggio, raffazzonare
Felemenkçeschimpen /ˈsxɪmpə(n)/
to abuse verbally, to be abusive · to verbally attack, to swear at, to scold · to mock, to be mocking
çekim: geçmiş schimpten · ortaç geschimpt · şimdiki schimpt · ulaç schimpend
köken: From Middle Dutch schimpen, from Old Dutch *skimpen, from Proto-West Germanic *skimpijan, from Proto-Germanic *skimpijaną.
aile: beschimpen, schimpscheut
Portekizceatrapalhar-se
Fincepinnata, tunaroida /ˈpinːɑtɑˣ/
to play truant, skip class or work · to skimp (to do carelessly)
çekim: geçmiş pinnannut · şimdiki pinnaa · ulaç pinnaava
köken: Originally "to tighten, set under tension", from Swedish pinna.
aile: pinnaaja, pinnaaminen, pinnari, pinnaus
Çekçefušovat, odbýt, odbývat, odfláknout, ošidit, šidit /ˈfuʃovat/
to botch, to bungle
çekim: geçmiş fušovala · ortaç fušovala · şimdiki fušuje
köken: Borrowed from German pfuschen.
aile: fušer, fušeřina, fuška
Macarcafuserál, gányol, kontárkodik /ˈɡaːɲol/
to mess up, to botch (to make or do something in a negligent, slovenly way)
çekim: geçmiş gányoltak
köken: From a root connected to gamó (“hook; stick/pole with a hooked end”) + -ol (frequentative suffix).
aile: összegányol
Norveççeslurve
Bulgarcaскърпвам
Esperantofuŝi /ˈfuʃi/
to bungle, botch
çekim: geçmiş fuŝis · ortaç fuŝinta · ulaç fuŝanta
köken: From German pfuschen. Compare Polish fuszerować.
aile: fuŝa, fuŝe, fuŝo, fuŝulo
Sicilyacampracchiari, rattiḍḍijari
cmn草率了事
nrfbôtchi
shsfušeriti, сфушерити
Etimoloji
From Middle High German slūdern (“to sway”), related with schleudern (“to swing, hurl”). The form with -u- follows Low German sludern and other non-diphthongising dialects.