espadaña
/espaˈdaɲa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "espadaña" kelimesi Türkçe'de hasır otu anlamına gelir.
Çeviri
Genelhasır otu
Çekim Tablosu
çoğulespadañas
Tanım
•bulrush, cattail (Typha latifolia) · bell-gable
Diğer Dillerde
AlmancaGlockengiebel, Glockenstube, Glockenturm, Kirchturm, Kolbenschilf, Rohrkolben (dişil) /ˈɡlɔkn̩ˌʃtuːbə/
belfry (part of a tower containing bells)
çekim: çoğul Glockenstuben · tamlayan Glockenstuben
köken: From Glocke + -n- + Stube.
Fransızcabeffroi, clocher, clocher-mur, jonc, massette, quenouille (eril) /bɛ.fʁwa/
belfry, bell tower
çekim: çoğul beffrois
eş: tour de siège, hélépole
köken: From Northern Old French berfroi (“movable siege tower”), from Middle High German bercfrit (“protecting shelter”, literally “that which watches over peace”), from bergen (“to protect”) + frid (“peace”).
İtalyancacampanile, campanile a vela, giunco di palude, stiancia, tifa (eril) /kam.paˈni.le/
bell tower · belfry
çekim: çoğul campanili
eş: torre campanaria, paese nativo, guglia, di una montagna
köken: From campana + -ile. Compare Spanish campanil, Venetan canpaniłe.
aile: campanilismo, campamilista
Rusçaзво́нница, колоко́льня, рого́з
Arapçaبُرْدِيّ
Başkurtçaҡамыш /qɑ.ˈmɯ̞ʂ/
Typha spp.; cattail
çekim: tamlayan ҡамыштың
köken: From Volga Turki قامش (qamış, “reed”), from Proto-Turkic *kamïĺ (“reed”).
Күлде ҡамыш матурлай, ирҙе намыҫ матурлай.
Кәмә ҡамышҡа терәлеп туҡтаны.
Felemenkçebelfort, bies, kerktoren, klokkengevel, klokkentoren, kodde (nötr) /ˈbɛl.fɔrt/
a neighbourhood of Maastricht, Limburg, Netherlands
çekim: çoğul belforten
eş: hallentoren
köken: Derived from belfort (“belfry, clock tower”).
Portekizcecampanário, junco, taboa, tifa, torre sineira (eril) /kɐ̃.paˈna.ɾi.u/
belfry, bell tower, campanile · steeple
çekim: çoğul campanários
köken: Learned borrowing from Medieval Latin campānārius, from campāna (“bell”).
Yunancaκαμπαναριό, κωδωνοστάσιο (nötr) /kam.ba.naˈɾʝo/
bell tower, belfry, campanile
çekim: çoğul καμπαναριά · tamlayan καμπαναριού
eş: κωδωνοστάσιο
köken: From Byzantine Greek καμπαναρειόν (kampanareión), from καμπαναρείον (kampanareíon), derived from καμπανάρης (kampanárēs, “bell ringer”), itself derived from καμπάνα (kampána, “bell”), a borrowing from Late Latin campāna.
Çince鐘樓 /钟楼
İsveççekaveldun, klockgavel, klockstapel, klocktorn, kyrktorn
A type of freestanding belfry, commonly found in northern Europe.
çekim: çoğul klockstaplar · tamlayan klockstapels
köken: Inherited from Old Swedish klokstapul. By surface analysis, klocka (“bell”) + stapel (“stack; stocks”). First attested in 1507 Cognate with Danish klokkestabel, Norwegian Nynorsk klokkestopul and German Glockenstapel.
belfry (a bell tower or steeple housing bells, especially one that is part of a church) · something subordinate or subservient
çekim: çoğul dzwonnice · tamlayan dzwonnicy
köken: Etymology tree Old Polish zwonica /zwonnica Polish dzwonnica Inherited from Old Polish zwonica /zwonnica. By surface analysis, dzwon + -nica.
Ukraynacaдзвіни́ця, ши́рмова дзвіниця
Hintçeघंटाघर (eril) /ɡʱəɳ.ʈɑː.ɡʱəɾ/
clock tower · bell tower
çekim: çoğul घंटेघर
köken: From घंटा (ghaṇṭā, “clock; bell”) + घर (ghar, “house”).
Fincekaisla, kellotapuli, kellotorni, kirkontorni, osmankäämi /ˈkɑi̯slɑ/
rush, bulrush, club-rush (grass-like plants of the genus Scirpus) · any of the sedges (plants) found by water or wetlands in several genera in the family Cyperaceae, most of which were once classified within the genus Scirpus
çekim: çoğul kaislat · tamlayan kaislan
köken: From Proto-Finnic *kaisla (*kaisila), borrowed from Proto-Germanic *gaisilaz (“staff, whip”) (compare German Geißel and Swedish gissel).
aile: kaislikko, kaislisto, juurtokaisla, järvikaisla, kaislahame, kaislamatto, kaislamerimetso, kaislasara, kaislatyö, merikaisla
Çekçekostelní věž, orobinec, špička věže (eril) /ˈorobɪnɛt͡s/
cattail
çekim: çoğul orobince · tamlayan orobince
köken: Borrowed from Russian by Presl. Displaced Old Czech palička.
Rumenceclopotniță, papură, turlă, zvoniță (dişil)
belfry
çekim: çoğul clopotnițe · tamlayan clopotnițe
köken: From clopot + -niță.
Macarcagyékény, harangtorony, káka, palka, sás, templomtorony /ˈɟeːkeːɲ/
cattail (any of several perennial herbs, of the genus Typha, that have long flat leaves, and grow in marshy places) · any article woven of cattail leaves and flower stalks, such as baskets, mats, etc.
çekim: çoğul gyékények
köken: From a Chuvash type Turkic language, ultimately from Proto-Turkic *yẹgen (“rush”).
aile: gyékényes, gyékényez, gyékényfélék, gyékénykosár, gyékényszőnyeg, egy gyékényen árul
İbraniceסוּף
cattail (Typha spp.)
çekim: çoğul budae · tamlayan budae
köken: A Berber borrowing, originally spread in African Latin and then gradually replacing the native ulva, compare Kabyle tabuda (“Typha angustifolia”) etc., also Arabic بُرْدِيّ (burdiyy), بُوط (būṭ, “cattail”) from which some forms have later been reborrowed into Romance, listed there. There is an interpolation in the Dioscurides locus about θαψία (thapsía) after φέρουλα σιλβέστρις saying that the…
Norveççedunkjevle, klokkerom, klokketårn
Bulgarcaкамбанария, папур (eril) /pɐˈpur/
bulrush, cattail, reedmace (wetland plant of genus Typha)
çekim: çoğul папу́ри
köken: Borrowed from Romanian papură, ultimately from Ancient Greek πᾰ́πῡρος (pắpūros), of unclear further origin. Doublet of папи́рус (papírus), meaning “papyrus” (borrowed directly from Greek).
Slovakçapálka (dişil) /paːlka/
racket · fortune, packet, king's ransom (very large sum of money) · cattail (plant of the genus Typha)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *palъka Slovak pálka Inherited from Proto-Slavic *palъka.
Estoncahundinui
Etimoloji
From espada (“sword”). Compare Catalan espadanya and Galician espadana.