pálka
/paːlka/
dişil
SLOVAKÇA → TR
Slovakça "pálka" kelimesi Türkçe'de hasır otu anlamına gelir.
Çeviri
Genelhasır otu
Tanım
•racket · fortune, packet, king's ransom (very large sum of money) · cattail (plant of the genus Typha)
Diğer Dillerde
AlmancaKolbenschilf, Rohrkolben, Schläger (eril) /ˈʁoːɐ̯ˌkɔlbn̩/
cattail, reedmace, bulrush (any of several plants in the genus Typha)
çekim: tamlayan Rohrkolbens
köken: Rohr (“cane; pipe”) + Kolben (“spike; spadix”)
Fransızcaclub, massette, quenouille (eril) /klœb/
club (an association of members joining together for some common purpose, especially sports or recreation) · club (an implement to hit the ball in certain ball games, such as golf)
çekim: çoğul clubs
eş: bâton, équipe
köken: Borrowed from English club.
aile: bienvenue au club, soda club
bulrush, cattail (Typha latifolia) · bell-gable
çekim: çoğul espadañas
köken: From espada (“sword”). Compare Catalan espadanya and Galician espadana.
Rusçaби́та, клю́шка, па́лка, рого́з
Arapçaبُرْدِيّ, عَصًا
Azericekötək
wooden rod, bludgeon, cudgel (used for beating) · beating with such rod
çekim: çoğul kötəklər · tamlayan kötəyin
köken: Cognate with Turkish kötek and Persian کوتک. See also Arabic كُذِين (kuḏīn).
Kazakçaтаяқ /tɑˈjɑq/
stick, cane
çekim: çoğul таяқтар · tamlayan таяқтың
köken: Inherited from Proto-Turkic *tayak, from *taya- (“prop, support; lean against”). Analyzable as таяу (taäu) + -к (-k). Cognate with Karakhanid [script needed] (tajaq, “stick, cane”); Tatar таяк (tayaq), Bashkir таяҡ (tayaq), Kyrgyz таяк (tayak), Southern Altai таяк (tayak), Uzbek tayoq, Crimean Tatar tayaq (“stick”), etc.
Türkmencetaýak
Başkurtçaҡамыш /qɑ.ˈmɯ̞ʂ/
Typha spp.; cattail
çekim: tamlayan ҡамыштың
köken: From Volga Turki قامش (qamış, “reed”), from Proto-Turkic *kamïĺ (“reed”).
Күлде ҡамыш матурлай, ирҙе намыҫ матурлай.
Кәмә ҡамышҡа терәлеп туҡтаны.
Felemenkçekodde, lisdodde (dişil) /ˈkɔ.də/
club (weapon) · penis · tail, esp. of a dog, cat or pig
çekim: çoğul kodden
köken: From Middle Dutch codde (“testicle, club”), from Proto-Germanic *kuddô, and ultimately Proto-Indo-European *geu (“to curve, to bend”); same source as Old Armenian կոր (kor), Lithuanian gurnas (“ankle, hip, bone”), and Norwegian kaure (“curly lock of hair”). Cognate to Low German Koden (“belly, paunch”), English cod, Danish kodde (“testicle”), Swedish kudde (“cushion”), Faroese koddi (“pillow”),…
aile: koddig
cue; bat; stick (any long implement used to hit the ball or puck in certain sports) · bete-ombro · money
çekim: çoğul tacos
eş: estique, bastão
köken: Unknown. Possibly borrowed from Spanish taco.
aile: tacada, tacar
Korece부들 /pudɯɭ/
bulrush, cattail (Typha orientalis)
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 부들 (Yale: pwutul).
İsveççekaveldun
stick · baseball bat · club
çekim: çoğul kije · tamlayan kija
eş: patyk, badyl, trzonek, stylisko, drążek, piętro
köken: Inherited from Proto-Slavic *kyjь.
aile: cuda na kiju, kijanka, tłuczykij, włóczykij, włożyć kij w szprychy, wkładać kij w szprychy
kij hokejowy
kije narciarskie
kij bilardowy
Ukraynacaбі́та, кий, клю́шка, па́лиця, па́лка /kɪi̯/
stick · cue (straight tapering rod used to impel the balls in games such as billiards, snooker, and pool)
çekim: çoğul киї́ · tamlayan ки́я
köken: From Proto-Slavic *kyjь.
aile: кийови́й, кийо́к, кийо́чок, кия́ка
Fincemaila, osmankäämi /ˈmɑi̯lɑ/
racket · stick · club
çekim: çoğul mailat · tamlayan mailan
köken: Probably borrowed from Swedish malj, from French mail, from Latin malleus. Metathesis took place in order to avoid the form *malja, which would have been homonymous with malja (“goblet, bowl, cup, chalice”).
aile: mailanen, golfmaila, hiilikuitumaila, jääkiekkomaila, jääpallomaila, krokettimaila, kyykkämaila, lätkämaila, mailakamppi, mailakäsi
Çekçehůl, orobinec, palice (dişil) /ˈɦuːl/
stick, staff (cane or walking stick) · stick, club (implement used to control a ball or puck) · lacrosse stick
çekim: çoğul hole · tamlayan hole
eş: sukovice, čagan, berle
köken: Inherited from Old Czech hól, derived probably from Proto-Slavic *golь, cognate with Proto-Slavic *golъ (“leafless”).
aile: hůlka
Rumencepapură (dişil)
rush, bulrush, club-rush, cattail, reed mace (Typha)
çekim: çoğul papuri · tamlayan papuri
köken: Inherited from a Vulgar Latin *papura, from Latin papȳrus, from Ancient Greek πάπυρος (pápuros). Doublet of papir and papirus. Compare Megleno-Romanian papră.
cattail (any of several perennial herbs, of the genus Typha, that have long flat leaves, and grow in marshy places) · any article woven of cattail leaves and flower stalks, such as baskets, mats, etc.
çekim: çoğul gyékények
köken: From a Chuvash type Turkic language, ultimately from Proto-Turkic *yẹgen (“rush”).
aile: gyékényes, gyékényez, gyékényfélék, gyékénykosár, gyékényszőnyeg, egy gyékényen árul
İbraniceאַלָּה, מַחְבֵּט, סוּף
cattail (Typha spp.)
çekim: çoğul budae · tamlayan budae
köken: A Berber borrowing, originally spread in African Latin and then gradually replacing the native ulva, compare Kabyle tabuda (“Typha angustifolia”) etc., also Arabic بُرْدِيّ (burdiyy), بُوط (būṭ, “cattail”) from which some forms have later been reborrowed into Romance, listed there. There is an interpolation in the Dioscurides locus about θαψία (thapsía) after φέρουλα σιλβέστρις saying that the…
Dancakølle (nötr)
club
çekim: çoğul køller · tamlayan kølles
köken: From Old Norse kylfa
aile: golfkølle, trækølle
Norveççedunkjevle, kølle
Bulgarcaпа́лка, папур, пръ́чка (eril) /pɐˈpur/
bulrush, cattail, reedmace (wetland plant of genus Typha)
çekim: çoğul папу́ри
köken: Borrowed from Romanian papură, ultimately from Ancient Greek πᾰ́πῡρος (pắpūros), of unclear further origin. Doublet of папи́рус (papírus), meaning “papyrus” (borrowed directly from Greek).
Estoncahundinui
bulrush, cattail
çekim: çoğul balques
köken: From a root of pre-Roman origin.
aile: balquer, embalcar
Galiçyacaespadana, taco (dişil) /espaˈðana̝/
cattail (Typha latifolia) · bell-gable
çekim: çoğul espadanas
köken: From espada (“sword”), from Latin spatha, from Ancient Greek σπάθη (spáthē). Cognate with Spanish espadaña.
aile: Espadanal, Espadanedo, Espadaneira, Espadanoso, Xunqueira de Espadanedo
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *palъka Slovak pálka Inherited from Proto-Slavic *palъka.