canaveira
/kanaˈβejɾɐ/
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "canaveira" kelimesi Türkçe'de değneklemek, kamış, kargı, saz, sopalamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğneklemek
Genelkamış
Genelkargı
Genelsaz
Genelsopalamak
Çekim Tablosu
çoğulcanaveiras
Tanım
•common reed · cane
Diğer Dillerde
duct, pipe, tube · blowpipe · cane
çekim: çoğul Rohre · tamlayan Rohres
eş: Kanal, Lauf, Leitung, Pipeline, Röhre, Rohrleitung
köken: From Middle High German rōr, from Old High German rōr, from Proto-Germanic *rauzą, of obscure origin; compare English rush and Old Norse reyrr, also possibly related to Latin ruscum (“bark”). Cognate with Hunsrik Roher, Danish rør, Swedish rör.
Zuckerrohr
to club (strike with a club)
çekim: geçmiş bâtonné · ortaç bâtonné · şimdiki bâtonne · ulaç bâtonnant
eş: bastonner, biffer, fustiger
köken: From bâton + -er.
water mill; flour mill · water wheel · bulrush, cattail (Typha latifolia)
çekim: çoğul aceñas
eş: azud, azuda, azut, cenia, tambre, zuda
köken: Borrowed from Arabic سَانِيَة (sāniya), via Andalusian Arabic.
İtalyancabastonare, battere, canna, canna da zucchero, canna di bambu, giunco /bas.toˈna.re/
to beat or thrash (with a stick, etc.) · to maltreat · to defeat badly
çekim: geçmiş bastonàto · ortaç bastonàto · şimdiki bastóna · ulaç bastonànte
eş: accarezzare le spalle, battere, colpire, conciare per le feste, legnare, malmenare
köken: From bastone (“stick, cane”) + -are.
Rusçaбить па́лкой, па́лка, рого́з, тростни́к, трость /trosʲtʲ/
cane, stick, walking stick
çekim: çoğul тро́сти · tamlayan тро́сти
köken: Inherited from Proto-Slavic *trъstь.
Arapçaبُوص, قَصَبَة
Felemenkçeafranselen, bies, riet, rietstok, stokslagen geven /ˈɑfrɑnsələ(n)/
to beat up
çekim: geçmiş ranselden af · ortaç afgeranseld · şimdiki ranselt af · ulaç afranselend
köken: From af + ranselen.
aile: afranseling
Portekizcecana, chibatar, chibatear, colmo, junco, taboa (dişil) /ˈkɐ̃.nɐ/
cane, reed (any plant with a fibrous, elongated stalk, such as a sugarcane or bamboo) · ellipsis of cana-de-açúcar (“sugar cane”) · canna (any plant of the genus Canna)
çekim: çoğul canas
köken: Etymology tree Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm)bor. Ancient Greek κᾰ́ννᾰ (kắnnă)bor. Latin canna Old Galician-Portuguese cana Portuguese cana Inherited from Old Galician-Portuguese cana, from Latin canna, borrowed from Ancient Greek κᾰ́ννᾰ (kắnnă), borrowed from Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm).
aile: aguardente de cana, cana do leme, cana-cheirosa, cana-de-açúcar, cana-de-frecha, cana-do-reino, cana-do-rio, cana-ubá, canada, canaflecha
Japoncaよし
縦し: so-so; even if
reed (plant)
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean ᄀᆞᆳ대 (Yale: kols.tay).
to birch, to cane, to flog, to lash, to whip · to castigate, to chastise · to lash against something
çekim: geçmiş chłostano · şimdiki chłoszcze
köken: Onomatopoeic.
aile: chłosta, chłostak, chłostanina, chłostać biczem satyry, wychłostać biczem satyry
Ukraynacaочере́т, трости́на
Hintçeबेत, बेँत (eril)
a cane
çekim: çoğul बेतों
köken: From Sauraseni Prakrit [script needed] (vetta), from Sanskrit वेत्र (vetra), from Proto-Indo-European *wéh₁itis.
Finceantaa keppiä, järviruoko, kaisla, korsi, ruoko /ˈjærʋiˌruo̯ko/
common reed (Phragmites australis)
çekim: çoğul järviruo’ot · tamlayan järviruo’on
köken: järvi + ruoko
Çekçetřtina (dişil) /ˈtr̝̊cɪna/
cane, reed
çekim: çoğul třtiny · tamlayan třtiny
köken: Inherited from Old Czech trstina.
aile: cukrová třtina
rush, bulrush, club-rush, cattail, reed mace (Typha)
çekim: çoğul papuri · tamlayan papuri
köken: Inherited from a Vulgar Latin *papura, from Latin papȳrus, from Ancient Greek πάπυρος (pápuros). Doublet of papir and papirus. Compare Megleno-Romanian papră.
cattail (any of several perennial herbs, of the genus Typha, that have long flat leaves, and grow in marshy places) · any article woven of cattail leaves and flower stalks, such as baskets, mats, etc.
çekim: çoğul gyékények
köken: From a Chuvash type Turkic language, ultimately from Proto-Turkic *yẹgen (“rush”).
aile: gyékényes, gyékényez, gyékényfélék, gyékénykosár, gyékényszőnyeg, egy gyékényen árul
İbraniceסוּף, קָנֶה
A reed, cane. · Anything made of reed or cane; reed-pipe, flute; gondola; windpipe.
çekim: çoğul cannae · tamlayan cannae
köken: Borrowed from Ancient Greek κᾰ́ννᾰ (kắnnă, “reed”), from Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm, “reed”). Compare Biblical Hebrew קָנֶה (qané), Aramaic קַנְיָא (qanyā) or ܩܲܢܝܵܐ (qanyā) and Classical Syriac ܩܰܢܝܳܐ (qanyo).
aile: canālis, cannamella, cannētum, canneus, cannula
Norveççetakrør
Bulgarcaбия с пръчка, папур, тръсти́ка (eril) /pɐˈpur/
bulrush, cattail, reedmace (wetland plant of genus Typha)
çekim: çoğul папу́ри
köken: Borrowed from Romanian papură, ultimately from Ancient Greek πᾰ́πῡρος (pắpūros), of unclear further origin. Doublet of папи́рус (papírus), meaning “papyrus” (borrowed directly from Greek).
Slovakçatrstina
Slovencetrs
Galceclwbfrwynen, llafrwynen
cane, reed (Arundo donax) · rod, staff, pipe · stalk (of corn, other plants)
çekim: çoğul kallama
eş: fyllc
köken: From Greek καλάμι (kalámi).
aile: kallamboq, kallamsheqer, kallamishte
Ermeniceեղեգ, փայտով ծեծել /jeˈʁeɡ/
reed, cane
çekim: çoğul եղեգներ
köken: From Old Armenian եղէգն (ełēgn).
aile: շաքարեղեգ
Tagalogcatubo /ˈtuboʔ/
sprout; shoot
köken: Etymology tree Proto-Austronesian *Cubuq Proto-Malayo-Polynesian *tubuq Proto-Philippine *tubuq Tagalog tubo From Proto-Philippine *tubuq, from Proto-Malayo-Polynesian *tubuq (cf. Fijian tubu (“to grow”), Javanese ꦠꦸꦮꦸꦃ (tuwuh, “to grow”), Māori tupu (“to grow”), Malay tubuh (“body”) / tumbuh (“to grow”)), from Proto-Austronesian *Cubuq (cf. Paiwan cuvuq (“sprout”)).
aile: katutubo, labang-tubo, lupang-tinubuan, magpapatubo, magpatubo, makatubo, matubo, pagpapatubo, pagtubo, pagtubuan
Etimoloji
Attested since circa 1300. From canavea (“reed”) + -eira.