veneno

/veˈnẽ.nu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "veneno" kelimesi Türkçe'de ağı, ağılamak, zehir, zehirlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelağı

Genelağılamak

Genelzehir

Genelzehirlemek

Çekim Tablosu

çoğulvenenos

Tanım

•poison (substance harmful to a living organism) · poison (something that harms a person or thing) · venom (feeling or speech marked by spite or malice)

Diğer Dillerde

AlmancaGalle , Gift , Giftstoff , vergiften (dişil) /ˈɡalə/

bile, gall · gallbladder

çekim: çoğul Gallen · tamlayan Gallen

eş: Gallenblase, Bilis, Fel, Gallenflüssigkeit, Gallensekret

köken: From Middle High German galle, from Old High German galla, from Proto-West Germanic *gallā, from Proto-Germanic *gallǭ. Cognate with English gall.

aile: gallen, gallig

Fransızcaempoisonner , poison , venin /ɑ̃.pwa.zɔ.ne/

to poison, to kill by poisoning

çekim: geçmiş empoisonné · ortaç empoisonné · şimdiki empoisonne · ulaç empoisonnant

köken: From en- + poison + -er.

aile: cadeau empoisonné

İspanyolcaaponzoñar (disused), emponzoñar , malicia , ponzoña , tósigo , veneno /emponθoˈɲaɾ/

to poison, envenom

çekim: geçmiş emponzoñé · ortaç emponzoñado · şimdiki emponzoña

köken: From em- + ponzoña + -ar.

aile: emponzoñador, emponzoñamiento

İtalyancaavvelenare , intossicare , veleno /av.ve.leˈna.re/

to poison

çekim: geçmiş avvelenàto · ortaç avvelenàto · şimdiki avveléna · ulaç avvelenànte

eş: uccidere, col veleno, guastare, intossicare, ammorbare, contagiare

köken: From a- + veleno + -are. Compare Latin venenāre and Portuguese envenenar, Romanian învenina, Spanish envenenar, Venetan invełenar.

aile: avvelenarsi

Rusçaзло́ба, злость, отра́ва, отрави́ть, отравля́ть, трави́ть /zɫosʲtʲ/

spite, malice, rage, anger, grudge (a strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something)

çekim: çoğul зло́сти · tamlayan зло́сти

eş: злоба, гнев, озлобление, ярость

köken: злой (zloj) + -ость (-ostʹ). Compare with Ukrainian злість (zlistʹ).

Благодаря́ верёвке из меня́ постепе́нно вы́шла кака́я-то часть зло́сти и безу́мия…

Arapçaسَمَّ, سَمّ, سُمّ, سَمَّمَ

Farsçaزهر, زَهْر /ˈzahr/

poison, venom

çekim: çoğul زهرها

köken: From Middle Persian zʾhl (zahr, “poison, venom”).

aile: جام زهر, زهر مار, زهرآلود, زهرآگین, زهرابه, زهرشناس, زهرشناسی, ضدزهر, پادزهر, پادزهرابه

Azericeağı , zəhər /ɑˈɣɯ/

poison

çekim: çoğul ağılar · tamlayan ağının

köken: From Proto-Turkic *āgu.

aile: ilanaağıverən

Kazakçaзаһар , заһарлау , зәр

venom · malice

eş: зәр, у

köken: Borrowed from Classical Persian زهر (zahr, “poison, venom”), from Middle Persian [script needed] (zʾhl /⁠zahr⁠/, “poison, venom”).

aile: заһарлы, заһарлау

Özbekçeogʻu, zahar

Tatarcaагу

poison

köken: From Proto-Turkic *āgu. Cognate to Bashkir ағыу (ağıw), etc.

Türkmencezäher

poison

çekim: çoğul zäherler · tamlayan zäheriň

köken: Borrowed from Persian زهر (zahr).

aile: zäherlemek, zäherlenmek, zäherletmek, zäherli, zäherlilik, zähersiz

Kırgızcaуу /uː/

poison

çekim: çoğul уулар · tamlayan уунун

köken: From Proto-Turkic *āgu (“poison”). Cognate with Old Uyghur [script needed]|[Term?] (ağu, “poison”); Bashkir ағыу (ağıw), Tatar агу (ağu), Uzbek og'i, Turkish ağı, Turkmen awy (“poison, toxin”).

aile: уулуу

Uygurcaزەھەر

poison

çekim: çoğul زەھەرلەر

köken: Borrowed from Persian زهر (zahr). Cognate with Uzbek zahar (“poison”).

ئۇ زەھەر ئىچىپ ئۆلىۋالدى.

Başkurtçaағыу , ағыулау /ɑq-/

to flow

çekim: çoğul ағыуҙар · tamlayan ағыуҙың

köken: From Proto-Turkic *ak- (“to flow”).

Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.

Ҡарама олононан һут аҡһа, яҙғы һалҡындар бөтә.

Çuvaşçaнаркӑмӑш

Felemenkçegif , venijn , vergif , vergift , vergiftigen (nötr) /ɣɪf/

poison, venom, toxin

çekim: çoğul giffen

eş: gift, vergif, bestrijdingsmiddel

köken: From Middle Dutch gift, earlier also gicht, from Old Dutch *gift, from Proto-West Germanic *gifti, from Proto-Germanic *giftiz. The word gift derives from the same source, and the words were not formally distinguished until early modern Dutch.

aile: gifbeker, gifmenger, gifmoord, giftand, giftig, tegengif, vergiftigen

Yunancaδηλητηριάζω , δηλητήριο , φαρμάκι , φαρμακώνω

προσθέτω δηλητήριο (τοξική ουσία) σε κάτι

Japonca毒害する, 毒殺する, 毒液 /do̞kɯ̟e̞kʲi/

poisonous liquid, venom

Çince毒害 , 毒死, 毒殺 /毒杀, 毒物, 毒藥 /毒药 /tu³⁵ xaɪ̯⁵¹/

to poison the mind; to corrupt · to murder by poisoning · to persecute

Korece독살하다 , 독액

독을 사용해서 상대방을 해치다.

İsveççeetter , förgifta , gift (nötr)

atter, such as venom, poison (from an animal or plant)

çekim: tamlayan etters

köken: From Old Norse eitr, from Proto-Germanic *aitrą, from Proto-Indo-European *h₂eyd-.

aile: ettermyra, etterorm

Lehçejad , otruć , truć , trucizna , zatruwać , złośliwość (eril) /ˈjat/

venom (toxic secretion of an animal), atter · hate speech, vitriol

çekim: çoğul jady · tamlayan jadu

eş: toksyna

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ědъ Polish jad Inherited from Proto-Slavic *ědъ.

aile: jadowity, jadowy

Ukraynacaзлість, злоба́, зло́ба, отру́їти, отру́та, отру́ювати /zʲlʲisʲtʲ/

malice, maliciousness, spite, anger, rancour (UK), rancor (US) (strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something)

çekim: tamlayan зло́сті

köken: From злий (zlyj) + -ість (-istʹ). Compare Russian злость (zlostʹ), Belarusian злосць (zloscʹ), Polish złość.

Hintçeज़हर , बिस , विष, हलाहल (eril) /zə.ɦəɾ/

poison · venom

çekim: çoğul ज़हरों

eş: विष

köken: Borrowed from Classical Persian زهر (zahr). Compare Bengali জহর (johor), Gujarati ઝેર (jher).

aile: ज़हरीला

Finceilkeys , katkeruus , myrkky , myrkyttää , pahansuopuus /ˈilkeys/

wickedness, malice

çekim: çoğul ilkeydet · tamlayan ilkeyden

köken: ilkeä + -ys

Çekçejed , otrávit , trávit (eril) /ˈjɛt/

poison · venom

çekim: çoğul jedy · tamlayan jedu

köken: Inherited from Old Czech jěd, from Proto-Slavic *ědъ; either from *ěsti (“to eat”), from Proto-Indo-European *ēd-, or related to Old High German eitar (“pus”), from Proto-Indo-European *oid-.

aile: jedovatý

Rumencefiere , intoxica , învenina , otravă , otrăvi , venin (dişil)

bile, gall · venom, bitterness · sorrows, troubles

çekim: tamlayan fieri

köken: Inherited from Vulgar Latin *felem m or f, from Latin fel n. Compare Aromanian heari.

Etimoloji

Learned borrowing from Latin venēnum.