sentina
/sɛnˈtiː.na/
dişil
LATINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulsentīnae
tamlayansentīnae
Tanım
•bilgewater in the hold of a ship · the dregs, scum, or rabble of the population
Diğer Dillerde
AlmancaAbschaum, Bilgewasser, Dreck (eril) /ˈapʃaʊ̯m/
dregs, scum (the worst and lowest)
çekim: tamlayan Abschaumes
eş: Asos, Bagage, Bande, Brut, Drachenbrut, Gelichter
köken: Deverbal from abschäumen. Analyzable as ab- + Schaum.
Fransızcaeau de cale, lie (dişil)
lees, dregs (of wine, of society)
çekim: çoğul lies
eş: dépôt, résidu, rebut
köken: Inherited from Old French lie, from Early Medieval Latin lias (“lees, dregs”) (descent via winemaking common in monasteries), from Gaulish *ligyā, *legyā (“silt, sediment”) (compare Welsh llai, Old Breton leh (“deposit, silt”)), from Proto-Celtic *legyā (“layer”), from Proto-Indo-European *legʰ- (“to lie”).
aile: boire le calice jusqu'à la lie
slag · scum · scoria
çekim: çoğul escorias
köken: Either borrowed from Latin scoria, from Ancient Greek σκωρία (skōría), or possibly a popular continuation of a Vulgar Latin scauria, an Iberian variant of this word.
aile: cono de escoria, escorial
dregs · trash
çekim: çoğul fecce
eş: deposito, fondo, fondata, sedimento, posatura, fondiglio
köken: From Vulgar Latin, Late Latin faecia, faecea, from Latin faex.
Rusçaотбро́сы, отре́бье, подо́нки
Arapçaحُثالَة
Portekizceescória (dişil) /isˈkɔ.ɾi.ɐ/
slag, dross, scoria · scum
çekim: çoğul escórias
köken: Borrowed from Latin scoria, from Ancient Greek σκωρία (skōría).
Yunancaσεντινόνερο
μείγμα υγρών από τα ύφαλα του πλοίου το οποίο περιέχει πετρέλαιο και είναι ρυπογόνο απόβλητο
İsveççeavskum, bottenskrap, drägg, kölvatten (nötr)
scum (despicable people or person)
çekim: tamlayan avskums
köken: Likely from av (“off”) + skum, as in "that which has been skimmed off". Cognate of Danish afskum, German Abschaum.
De är avskum
Lehçemęty, szumowiny /ˈmɛn.tɘ/
nominative/accusative/vocative plural of męt
Fincepilssivesi, pohjasakka, roskajoukko, roskaväki /ˈpilsːiˌʋesi/
bilgewater
çekim: çoğul pilssivedet · tamlayan pilssiveden
köken: pilssi + vesi
Çekçevyvrhel
člověk, kterého mluvčí a společnost zcela odsuzuje pro jeho nemorální chování, mravní pokleslost
eş: zavrženec, pária, vyděděnec, sedlina, zrůda, psanec
Rumencedrojdie (dişil)
dregs · yeast
çekim: çoğul drojdii · tamlayan drojdii
köken: Borrowed from Old Church Slavonic дрождиѩ (droždiję), or a Common Slavic equivalent, from Proto-Slavic *droždžьje.
Dacă apa este prea fierbinte, aceasta va ucide drojdia.
İbraniceמִי שִׁפּוּלַיִם
Dancabærme, bundfald, bundvand
precipitate; solid, i.e. non-dissolved substance in a liquid
köken: bund + fald
Tilsætning af jern(II)chlorid til prøven resulterede i et rødt bundfald.
Der er altid noget bundfald tilbage i flasken, når man er færdig. Jeg plejer bare at hælde det ud, fordi det smager bittert.
Letoncabilžu ūdens
Estoncapilsivesi
Katalancaaigua de sentina
Galcegwaddod, gwaelodion, sorod (eril) /ˈɡwaðɔd/
dregs, lees · sediment · precipitate
çekim: çoğul gwaddodion
köken: From Proto-Celtic *wodātu. Synchrynically analysable as a deverbalisation of gwaddodi (“to precipitate”).
aile: gwaddodlyd, gwaddodol, llifwaddod
Ermeniceտականք /tɑˈkɑnkʰ/
dregs, sediment · the dregs, riffraff · scum, scoundrel
çekim: çoğul տականքներ
köken: տակ (tak) + -անք (-ankʻ)
Sicilyacasintina
cmn渣滓
grcσκύβαλον
shkaljuža
Etimoloji
From Proto-Italic *semtīna, from Proto-Indo-European *semH- (“to scoop”). Cognate with Proto-Celtic *semeti (“to pour”) (compare Middle Welsh gwehynnu (“to pour”), Old Breton douohinnom (“drained”)), Lithuanian sémti (“to pump, scoop”), and possibly Ancient Greek ἀμάομαι (amáomai, “to draw (milk)”). Compare also Ancient Greek ἀντλία (antlía), ἄντλος (ántlos, “bilgewater”).