Platform Menüsü

Diğer Diller

ទៀត

KHMERCE → TR

Khmerce "ទៀត" kelimesi Türkçe'de bir daha, gene, tekrar, yeniden, yine anlamına gelir.

Çeviri

Genelbir daha

Genelgene

Geneltekrar

Genelyeniden

Genelyine

Tanım

•again, more, still, further, yet, additional

Diğer Dillerde

Almancaanderer , andernfalls , anders , ansonsten , noch einmal , sonst /ˈandərər/

other, different · second

çekim: çoğul Andere · tamlayan Anderen

eş: verschiedener, unterschiedlicher, weiterer, anderter, zweiter

köken: Inherited from Middle High German ander, from Old High German andar, from Proto-West Germanic *anþar. Cognate with Old Saxon ōthar (whence Low German anner), Old Dutch andar (whence Dutch ander), Old Frisian ōther (whence West Frisian oar), Old English ōþer (whence English other), Old Norse annarr (whence Swedish annan, Danish anden, Icelandic annar) and Yiddish אַנדער (ander).

ein and(e)rer Mann

das Geld and(e)rer Leute

mit jemand ander(e)m sprechen

Fransızcaautrement , d'autre , de nouveau , encore , sinon /o.tʁə.mɑ̃/

differently, in another way or manner

eş: sans cela, sans ça

köken: From Middle French aultrement, from Old French autrement, from Early Medieval Latin alterā mente. Synchronically autre + -ment.

autrement dit

İspanyolcade nuevo , más , nuevamente , otra vez , sino , tornar a /de ˈnwebo/

again, over again, all over again, all over again from scratch · back

eş: otra vez

köken: Inherited from Old Spanish de nuevo (“again”), from Latin dē (“from”) + novō (“new”), possibly a restructured inherited form of Classical Latin dēnuō (“again, anew”), itself a reduced form of a supposed and unattested Old Latin *dē novōd. Related to Medieval Latin dē novō (“afresh, as a new thing, out of nowhere”). Compare French de nouveau, Italian di nuovo, di novo, Romanian din nou.

Near-synonyms: nuevamente, otra vez

Hazlo de nuevo, y mejor esta vez.

Me olvidé de ponerlo de nuevo.

İtalyancaaltro , ancora , di nuovo , ri- /ˈal.tro/

other, another, more, further, else · previous, last (in reference to time)

eş: differente, diversificato, diverso, dissimile, distinto, opposto

köken: Inherited from Latin alterum, ultimately from Proto-Indo-European *h₂élteros.

aile: altro ieri, altrieri, altr'ieri, altroché, ben altro, d'altra parte, d'altro canto, più che altro

Rusçaещё , ещё раз , ина́че , опя́ть , сно́ва /(j)ɪˈɕːɵ/

yet, more · else · still

eş: более-менее, относительно, хоть, хотя бы

köken: Inherited from Proto-Slavic *ešče (“still, yet”), from Proto-Indo-European *h₁esk(ʷ)e(h₁). Cognate with Belarusian яшчэ (jašče), Ukrainian ще (šče), Polish jeszcze.

aile: всё ещё, ещё бы, ещё раз, тот ещё, ещё тот

всё ещё

ещё раз

ещё не

Arapçaآخَر , ثَانِيَةً , غَيْر , مُجَدَّدًا , مَرَّة أُخْرَى , مِنْ جَدِيدٍ

Farsçaاز نو , باز , دگربار , دوباره /ˈbaːz/

open, open wide · thawed · untied, unraveled, unfolded

çekim: çoğul بازها

köken: Perhaps related to Etymology 2.

aile: باز کردن, باز شدن

Azericebir daha , bir də , yenə , yenidən

again (especially with negative; often followed by də/da)

Belə bir fürsət bir daha da əlimizə gəlməz.

Kazakçaжаңа , жаңадан , қайта , қайтадан , тағы /ʒɑŋˈɑ/

new, novel

köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).

aile: жаңалау, жаңалық, жаңаша, жаңашыл, жаңашылдық

Özbekçeqayta , qaytadan , yana

again

köken: From Proto-Turkic *yan-. Compare Turkish yine (“again”).

Tatarcaкабаттан

Türkmencebaryp , ýene

Kırgızcaдагы , жаңыдан , кайтадан /dɑˈʁɯ/

again · more

köken: From Proto-Turkic *takï (“again, once more; additionally, plus”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (taqï, “more”); Tatar тагын (tağın), Kazakh тағы (tağy), Bashkir тағы (tağı), Southern Altai таа (taa), Uzbek tagʻin, Uzbek تېگى, Uyghur تېخى (tëxi), Turkmen dagy, Azerbaijani daha, Turkish daha (“more, in addition”).

Başkurtçaйәнә , тағы берҙе , тағы ла /ˈjæ.næ/

again, once again, once more · and, as well as

eş: тағы ла, ҡабат

köken: Inherited from Proto-Turkic *yana (“again”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jana, “again”) (in Irk Bitig); Kazakh және (jäne, “and”); Kyrgyz жана (jana, “again”), Uzbek yana (“again”), Uyghur يانا (yana), يەنە (yene, “again”), Turkmen ýene (“again”), Turkish yine (“again”).

Ун туғыҙынсы быуатта Уралда йәнә алтын биҙгәге башланды.

Был һыуҙы эскән һәр кем йәнә һыуһар, ә Мин биргән һыуҙы эскән кеше бер ҡасан да һыуһамаҫ.

Өс мөғжизә мине әсир алды: Ер, йәнә күк, йәнә ҡатын кеше.

Felemenkçealweer , anders , in het andere geval , nogmaals , opnieuw , weer /ɑlˈʋeːr/

once again, once more · already, already again

köken: Contraction of alweder, univerbation of al + weder. Equivalent to al (emphatic modifier) + weer (“again”).

Alweer dit gedoe met die paspoorten!

Het is alweer negen uur.

Is het alweer oktober? Wat gaat de tijd snel!

Portekizcealém disso , de novo , em vez de , mais , novamente , outra vez /aˈlẽj̃ ˈd͡ʒi.su/

in addition, moreover, besides, furthermore, to boot (in addition to what has been said)

Yunancaαλλιώς , ξανά , πάλι

otherwise; else; differently

eş: άλλως, αλλιώτικα, αλλοτρόπως, διαφορετικά

köken: From άλλος (állos).

Japoncaあらためて , また , もう一度 , 再び , 再度 , 然も無くば

別の機会に。

Korece다시 /ta̠ɕʰi/

again, once more

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 다시〮. Ultimately, it may be related to an unattested root *닷- (*tas-), seen in 다ᄉᆞᆷ어미 (tasomemi, “stepmother”). See also 다음 (da'eum).

죄송한데 제가 잘 못 들었거든요, 다시 말씀해 주시겠어요?

İsveççeannars , annat , igen

otherwise, or else

köken: From Old Norse annars.

Lehçeapiać , inaczej , inny , jeszcze raz , na nowo , od nowa /aˈpjat͡ɕ/

again (once again)

köken: Etymology tree Russian опя́ть (opjátʹ)bor. Polish apiać Borrowed from Russian опя́ть (opjátʹ).

Ukraynacaзнов , зно́ву , ще раз /znɔu̯/

again

köken: Inherited from Old East Slavic, from Proto-Slavic *jьzъ nova. Compare Belarusian зноў (znow). By surface analysis, з- (z-) + нов (nov)

Hintçeदुबारा , पुनः , फिर , फिर से /d̪ʊ.bɑː.ɾɑː/

alternative form of दोबारा (dobārā)

आपको दुबारा करना होगा।

Fincejälleen , muu , taas , toistamiseen , uudelleen , vielä kerran /ˈjælːeːn/

again, once again, once more

köken: Originally a suffixed (possessive) allative of jälki, such as jäljelleen (with allative and possessive endings), with reduction/contraction. Cognates include Ingrian jällee, Karelian jälelläh, and Estonian jälle.

aile: jälleenhankinta, jälleenkytkentä, jälleenkäsittely, jälleenkäyttö, jälleenmyyjä, jälleenmyynti, jälleennäkeminen, jälleenrahoitus, jälleenrakennus, jälleenrakentaa

Jouduin jälleen toteamaan, että hän ei ollut tullut ajoissa paikalle.

Çekçejiný , opět , ostatní , zase , znova /ˈjɪniː/

different

zıt: stejný

köken: Inherited from Old Czech jiný, from Proto-Slavic *jьnъ.

aile: jinými slovy

úplně jiný

Máte to v jiné barvě?

Rumencealtceva , altcineva , din nou , iar , iarăși /al(t).t͡ʃeˈva/

something else

köken: From alt- + ceva.

Macarcaismét , már megint , más , máshogy , máshogyan , másként /ˈiʃmeːt/