qualcun altro
/kwal.kun ˈal.tro/
İTALYANCA → TR
Tanım
•someone else
Diğer Dillerde
Almancajemand anderes, jemand anders
Fransızcaquelqu'un d'autre
Rusçaкто-то друго́й
Felemenkçeiemand anders
Yunancaάλλος, κάποιος άλλος /ˈa.los/
other · else · someone else
köken: From Ancient Greek ἄλλος (állos), from Proto-Hellenic *áľľos, from Proto-Indo-European *h₂élyos.
aile: άλλος κόσμος, κ.ά., και άλλα, και άλλοι
Τρώω τα μήλα, τα άλλα φρούτα δεν τα τρώω.
Θέλετε κάτι άλλο;
Όχι, αυτός που ήρθε ήταν άλλος.
İsveççenågon annan
Lehçektoś inny
Fincejoku muu
Çekçeněkdo jiný
Macarcamásvalaki, valaki más /ˈmaːʃvɒlɒki/
someone else (not the known person in question but someone else, an undefined person)
köken: From más (“other”) + valaki (“someone”).
Azt hittem, te hívtál, de másvalaki volt.
Vietnamcaai khác
Bulgarcaдруг, ня́кой друг /druk/
other, another, else · different, new · opposite, reverse, other
çekim: karşılaştırma дру́ги
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-der. Proto-Balto-Slavic *draugás Proto-Slavic *drȗgъ Old Church Slavonic дроугъ (drugŭ) Bulgarian друг Inherited from Old Church Slavonic дроугъ (drugŭ), from Proto-Slavic *drȗgъ.
друга версия
Това е съвсем друга тема.
на другата страна на листа
Slovakçaniekto iný
İzlandacaeinhver annar
Esperantoaliulo, iu alia /aliˈulo/
another (person), someone else; (in the plural) others, other people
çekim: çoğul aliuloj
köken: Etymology tree Esperanto alia Esperanto -ulo Esperanto aliulo From alia (“other, another”) + -ulo (“person”).
H. J. Balthuis (translator), Jane Eyre by Charlotte Brontë, Part 2, Chapter 31,
Odd Tangerud (translator), Jeppe sur la Monto by Ludvig Holberg, Act IV, Scene 6,
Khmerceនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត
cmn別的人 /别的人, 另外一個人 /另外一个人
zdjmndru mndrwadjina