Platform Menüsü

Eş/Zıt

vindouro

/vĩˈdo(w).ɾu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "vindouro" kelimesi Türkçe'de gelecek, gelme anlamına gelir.

Çeviri

Genelgelecek

Genelgelme

Tanım

•future

Diğer Dillerde

AlmancaAufkommen , bevorstehend , entgegenkommend , Kommen , künftig , Zukunft /ˈʔaʊ̯fkɔmən/

to arise, to appear (in a somewhat spontaneous manner without a specified origin; of wind, but also of moods, feelings, ideas within a group or person) · to come up (in conversation) · to come into use, to become widely spread or known (of practices, technologies, trends, words, etc.)

çekim: geçmiş kam auf · ortaç aufgekommen · şimdiki kommt auf · ulaç aufkommend

eş: üblich, werden, genesen

köken: Inherited from Middle High German ūfkomen, from Old High German ūfqueman. By surface analysis, auf- + kommen

aile: aufgekommen

Ein Sturm kommt auf.

In meinem Herzen kommt kein Zweifel auf, wer ich sein will.

Um kein Missverständnis aufkommen zu lassen, ...

Fransızcaarrivée , avenir , futur , prochain , venue (dişil) /a.ʁi.ve/

arrival

çekim: çoğul arrivées

aile: langue d'arrivée, ligne d'arrivée

Depuis son arrivée à la tête du Barça, l'entraîneur catalan a tout gagné.

İspanyolcafuturo , porvenir , próximo , venida , venidero , venturo /fuˈtuɾo/

future (occurring in the future)

çekim: çoğul futuros

köken: Borrowed from Latin futūrus.

aile: contrato de futuros, futurismo, futurista, futurístico, futuro compuesto, futuro de subjuntivo, futuro imperfecto, futuro perfecto, futuro simple, futuróloga

İtalyancaarrivo , avvenire , futuro , imminente , prossimo , venturo (eril) /arˈri.vo/

arrival · finish, finish line

çekim: çoğul arrivi

eş: avvento, comparsa, venuta, meta, successo, traguardo

zıt: partenza

aile: in arrivo

Rusçaближа́йший , бли́зкий , бу́дущее , бу́дущий , гряду́щее , гряду́щий

Arapçaأَتْي , إتْيَان , قَادِم , مَجِيء , مُسْتَقْبَل , مُسْتَقْبَلِيّ

Farsçaدرآمدن , رسیدن

to enter, come inside · to arrive · to be earned

çekim: geçmiş در آمد · ortaç در آمده · şimdiki در میآید · ulaç در آینده

köken: From در (apocopated form of the archaic اندر) plus آمدن.

Azericegələcək

subject future definite participle of gəlmək

çekim: çoğul gələcəklər · tamlayan gələcəyin

köken: From gəlmək (“to come”) + -əcək.

Kazakçaболашақ , келешек /bolɑˈʃɑq/

future

köken: From болу (bolu) + -ешек (-eşek).

aile: болашақтану

Özbekçekelajak

future

çekim: çoğul kelajaklar · tamlayan kelajakning

köken: From kelmoq + -ajak (“definite future suffix”), the second element is actually rarely used. Cognate with Tatar киләчәк (kiläçäk), Kazakh келешек (keleşek), Kyrgyz келечек (kelecek), Karachay-Balkar келеджек (kelecek), Kumyk гележек (gelejek), Bashkir киләсәк (kiləsək), Uyghur كېلىچەك (këlichek), Turkish gelecek, Azerbaijani gələcək (“future”).

Tatarcaкиләчәк

Türkmencegeljek , ýeneki

Kırgızcaкелечек , келме /keˌleˈt͡ʃek/

future · hereafter

çekim: çoğul келечектер · tamlayan келечектин

köken: From *keläčäk (“that which will (definitely) come”), substantivised third person definite future form of the verb кел- (kel-) "to come", from Proto-Turkic *kẹl- (“to come”). Cognate with Tatar киләчәк (kiläçäk), Bashkir киләсәк (kiləsək), Kazakh келешек (keleşek), Karachay-Balkar келеджек (kelecek), Kumyk гележек (gelejek), Uzbek kelajak, Uyghur كېلىچەك (këlichek), Turkish gelecek, Azerbaijani…

Uygurcaكەلگۈسى , كېلەچەك

Başkurtçaкиләсәк , килеү /kʲi.læ.ˈsæk/

future, the time and events that will happen later · future, chance of being present and successful in the future

çekim: tamlayan киләсәктең

köken: From *keläčäk (“that which will (definitely) come”), substantivized third person definite future form of the verb kel- (“to come”), from Proto-Turkic *kel- (“to come”). Cognate with Tatar киләчәк (kiläçäk), Kazakh келешек (keleşek), Kyrgyz келечек (kelecek), Karachay-Balkar келеджек (kelecek), Kumyk гележек (gelejek), Uzbek kelajak, Uyghur كېلىچەك (këlichek), Turkish gelecek, Azerbaijani gələcək…

aile: киләсәк заман

Киләсәктә уғлан Һолливудҡа барырға йыйына.

Киләсәктәге милләт яҙмышына яуаплылыҡты бөгөн ҡулға алырға кәрәк.

Йәш быуын — ил киләсәге.

Felemenkçekomst , toekomst , toekomstig (dişil) /kɔmst/

arrival

köken: From Middle Dutch comst, from Old Dutch cumst, from Proto-Germanic *kumþiz. Equivalent to komen (“to come”) + -st (“verbal noun”). Distant doublet of base and basis, via Proto-Indo-European *gʷḿ̥tis.

aile: afkomst, bijeenkomst, herkomst, inkomst, opkomst, toekomst

Yunancaερχομός , μέλλον , μελλοντικός , μέλλων

η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του έρχομαι

Japonca今度の , 将来 , 未来 , 来たる , 来臨 /ɕo̞ːɾa̠i/

the future · future prospects

eş: 未来, 今後, 前途

将来が気になる人

Korece미래 , 장래 /ˈmi(ː)ɾɛ/

the future

eş: 내일

köken: Sino-Korean word from 未來.

İsveççeframtid , framtida /ˈframˌtiːd/

future · to postpone (see skjuta)

çekim: çoğul framtider · tamlayan framtids

köken: fram + tid

Vi kanske gör det i framtiden

en framtidsvision

ha framtiden för sig

Lehçeprzyszłość , przyszły (dişil) /ˈpʂɘ.ʂwɔɕt͡ɕ/

future (time ahead; those moments yet to be experienced) · future (something that will happen in moments yet to come) · future (goodness in what is yet to come)

çekim: tamlayan przyszłości

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Balto-Slavic *éitei Proto-Slavic *jьti Proto-Slavic *prijьti Old Polish przyjć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Old Polish przyszły Polish przyszły Proto-Indo-European *-Hostis…

aile: na przyszłość, melodia przyszłości

Ukraynacaмайбу́тнє , майбу́тній , прийде́шній

Hintçeआइंदा , आगमन , भविष्य , भविष्यकाल , मुस्तकबिल , मुस्तक़बिल /ɑː.ɪn.d̪ɑː/

coming, future

çekim: çoğul आइंदे

köken: Borrowed from Classical Persian آینده (āyanda). Compare Bengali আয়েন্দা (aẏenda).

आइंदा हम क्या कर पाएंगें?

Fincelähestyvä , tuleminen , tuleva , tulevaisuuden , tulevaisuus /ˈlæhestyʋæ/

approaching, oncoming (coming closer) · forthcoming, imminent, impending (near or about to take place)

köken: lähestyä (“to approach”) + -vä (“-ing”)

lähestyvä armeija

Aion äänestää lähestyvissä vaaleissa.