vergastar
/veʁ.ɡasˈta(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "vergastar" kelimesi Türkçe'de değneklemek, kamış, kargı, nokta, saz anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğneklemek
Genelkamış
Genelkargı
Genelnokta
Genelsaz
Genelsopalamak
Çekim Tablosu
geçmişvergastei
ortaçvergastado
şimdikivergasta
Tanım
•to cane (to beat with a cane or rod) · to whip (to beat with a whip) · to criticise harshly
Diğer Dillerde
duct, pipe, tube · blowpipe · cane
çekim: çoğul Rohre · tamlayan Rohres
eş: Kanal, Lauf, Leitung, Pipeline, Röhre, Rohrleitung
köken: From Middle High German rōr, from Old High German rōr, from Proto-Germanic *rauzą, of obscure origin; compare English rush and Old Norse reyrr, also possibly related to Latin ruscum (“bark”). Cognate with Hunsrik Roher, Danish rør, Swedish rör.
Zuckerrohr
Fransızcaaiguillage, aiguille, bâtonner, canne, fouetter, tige (eril) /ɛ.ɡɥi.jaʒ/
points; switch; turnout · shunting; switching
çekim: çoğul aiguillages
eş: bifurcation, branchement, aiguille, changement de voie
köken: From aiguiller + -age.
aile: poste d'aiguillage
needle · hand (of a clock) · firing pin
çekim: çoğul agujas
eş: acícula
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ-der. Proto-Italic *akus Latin acus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Late Latin acūcula Old Spanish aguja Spanish aguja Inherited from Old Spanish aguja, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Compare Sicilian agugghia.
aile: aguja colipinta, aguja de arria, aguja de bitácora, aguja de enjalmar, aguja de ensalmar, aguja de fogón, aguja de gancho, aguja de marcar, aguja de marear, aguja de mechar
¿Tiene usted una aguja para coser estos botones?
İtalyancabastonare, battere, canna, canna da zucchero, canna di bambu, giunco /bas.toˈna.re/
to beat or thrash (with a stick, etc.) · to maltreat · to defeat badly
çekim: geçmiş bastonàto · ortaç bastonàto · şimdiki bastóna · ulaç bastonànte
eş: accarezzare le spalle, battere, colpire, conciare per le feste, legnare, malmenare
köken: From bastone (“stick, cane”) + -are.
Rusçaбить па́лкой, па́лка, стре́лка, трость /trosʲtʲ/
cane, stick, walking stick
çekim: çoğul тро́сти · tamlayan тро́сти
köken: Inherited from Proto-Slavic *trъstь.
Arapçaبُوص, قَصَبَة
Felemenkçeafranselen, riet, rietstok, stokslagen geven, wissel /ˈɑfrɑnsələ(n)/
to beat up
çekim: geçmiş ranselden af · ortaç afgeranseld · şimdiki ranselt af · ulaç afranselend
köken: From af + ranselen.
aile: afranseling
Japonca分岐器
鉄道などの軌道を分岐または合流させるための装置。ポイント、転轍機。
branch, trunk, stem, stalk, cane · ridge, mountain range · watercourse, shower
eş: 가지
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 줄기 (Yale: cwulki).
aile: 뿌리줄기, 줄기줄기, 줄기차다
a whip, a rope or thong or rod (used to exert control over animals or for corporal punishment)
çekim: çoğul piskor · tamlayan piskas
köken: Derived from German Peitsche, likely from some Slavic language, compare Czech bič. Verb derived from noun.
aile: hårpiska, knutpiska, läderpiska, mattpiska, partipiska, piska och morot, pisksnärt, pisksnärtsskada, ridpiska, slavpiska
Hon piskade honom med en piska.
Han gjorde en piska av repstumpar och drev ut allesammans ur templet.
Lehçechłostać, zwrotnica /ˈxwɔs.tat͡ɕ/
to birch, to cane, to flog, to lash, to whip · to castigate, to chastise · to lash against something
çekim: geçmiş chłostano · şimdiki chłoszcze
köken: Onomatopoeic.
aile: chłosta, chłostak, chłostanina, chłostać biczem satyry, wychłostać biczem satyry
Ukraynacaстрі́лка, трости́на
Hintçeबेत, बेँत (eril)
a cane
çekim: çoğul बेतों
köken: From Sauraseni Prakrit [script needed] (vetta), from Sanskrit वेत्र (vetra), from Proto-Indo-European *wéh₁itis.
Finceantaa keppiä, antaa piiskaa, korsi, piiskata, ruoko, vaihde /ˈkorsi/
culm; stem of a grass or sedge
çekim: çoğul korret · tamlayan korren
köken: From Proto-Finnic *korci, borrowed from Proto-Baltic *karti (compare Lithuanian kartis (“thin rod, mowing, raking”)).
aile: korrellinen, korsiintua, heinänkorsi, korsivarsi, korsivilja, korsiyökkönen, oljenkorsi, ruohonkorsi, ruo’onkorsi
cane, reed
çekim: çoğul třtiny · tamlayan třtiny
köken: Inherited from Old Czech trstina.
aile: cukrová třtina
railroad switch
çekim: çoğul macazuri · tamlayan macazului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish مقاص (makas), from Arabic مِقَصّ (miqaṣṣ).
Macarcanádpálca
İbraniceקָנֶה
Latincecanna /ˈkan.na/
A reed, cane. · Anything made of reed or cane; reed-pipe, flute; gondola; windpipe.
çekim: çoğul cannae · tamlayan cannae
köken: Borrowed from Ancient Greek κᾰ́ννᾰ (kắnnă, “reed”), from Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm, “reed”). Compare Biblical Hebrew קָנֶה (qané), Aramaic קַנְיָא (qanyā) or ܩܲܢܝܵܐ (qanyā) and Classical Syriac ܩܰܢܝܳܐ (qanyo).
aile: canālis, cannamella, cannētum, canneus, cannula
Dancaskiftespor, sporskifte
Norveççepens, sporveksel
Endonezcewesel /ˈwesəl/
a deposit slip · points; switch
çekim: çoğul wesel-wesel
köken: From Dutch wissel, from Middle Dutch wissel. Cognate of Peranakan Indonesian wissel.
(Standard Malay)
to beat, to thrash (to hit repeatedly) · to shoot (to hunt and kill animals) · to fire, to shell (to shoot at)
çekim: geçmiş none · ortaç бит · şimdiki би́е · ulaç би́ещ
köken: Etymology tree Old Church Slavonic бити (biti) Bulgarian бия Inherited from Old Church Slavonic бити (biti).
В сиропиталището децата са били редовно бити.
Дъждът биеше по прозорците.
бия барабани
Slovakçatrstina
Slovencekretnica, trs
Letoncapārmija
needle · spire · hand (of a clock)
çekim: çoğul agulles
köken: Inherited from Late Latin acūcula, a diminutive of Latin acus (“needle, pin”), from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”).
aile: agulla imperial, agulla prima, agullat, agullera, agulleta, agullós, agullot, posar fil a l'agulla
Quatre de vuit amb l'agulla.
Galiçyacacana, canaveira, canavela, canivela (dişil) /ˈkana/
cane, reed (any plant with a fibrous, elongated stalk, such as a sugarcane or bamboo) · giant reed (Arundo donax) · sugarcane (Saccharum officinarum, tropical grass from which sugar is extracted)
çekim: çoğul canas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cana, from Latin canna, borrowed from Ancient Greek κᾰ́ννᾰ (kắnnă), borrowed from Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm).
aile: cana de azucre, cana de bafordos, cana de pescar, cana do óso, canal, canedo, canela, cano, cañoto