Portekizce "tabuleiro" kelimesi Türkçe'de sini, tepsi anlamına gelir.
Çeviri
Genelsini
Geneltepsi
Çekim Tablosu
çoğultabuleiros
Tanım
•gameboard (portable surface on which a game is played) · a region or field where a dispute occurs · baking tray (oven-proof metallic tray used to hold foods in the oven)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kh₂em-der. Proto-Indo-Iranian *kmárati Proto-Iranian *kamarāder. Ancient Greek καμάρᾱ (kamárā)bor. Latin camerader. Old Northern French cambereteder. Old French cambre Picard Old French camberetder. Middle Dutch cambretder. Middle French cabaret French cabaret Inherited from Middle French cabaret, from Middle Dutch cambret, from Old Northern French camberete…
aile: cabaret des oiseaux
De temps à autre, le cocher sur son siège jetait aux cabarets des regards désespérés.
tray, platter (small, typically rectangular or round, flat, and rigid object upon which things are carried)
çekim: çoğul bandejas
eş: charola, recipiente
köken: Borrowed from Portuguese bandeja, from banda (“side”), from French bande (“ribbon”), from Frankish *binda (“join, link”), from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind, tie”) whence English bind.
aile: bandeja de entrada, bandeja de salida, bandeja montañera, bandeja paisa, bandejado, en bandeja
tray, salver · collection plate (a plate for collecting offerings during a religious service) · offering (a contribution given at a religious service)
çekim: çoğul tace · tamlayan tacy
eş: reg. śl. tablet
köken: Borrowed from German Tasse, from French tasse, from Arabic طَاس (ṭās) (a shortening of طَسْت (ṭast)), from Middle Persian tšt' (tašt), ultimately from the past participle of the Proto-Iranian verb *taš- (“to make, construct; to cut”).
na srebrnej tacy
Dzisiejsza taca zostanie przeznaczona na remont kościoła.
tray (a small, typically rectangular or round, flat, rigid object upon which things are carried) · tray (a notification area used for icons and alerts)
çekim: çoğul tálcák
köken: First attested in 1651. Borrowed from Italian tazza (“cup”), from Arabic طَاس (ṭās, “bowl, cup”).
köken: Inherited from Old Danish bakkæ, from Old Norse bakki (“bank; ridge”), from Proto-Germanic *bankô (“bank, embankment; a hill”). Akin to English bank.
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese tavoleiro (“gameboard”), probably a semi-learned borrowing from Latin tabula (“board”) on account of the preserved 'l'; later re-Latinized based on the Latin etymon.