suspensão
/sus.pẽˈsɐ̃w̃/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulsuspensões
Tanım
•suspension (all senses) · interruption · postponement, stay
Diğer Dillerde
AlmancaAbspannung, Aussetzung, bleiben, Strebe, Stütze (dişil) /ˈaʊ̯sˌzɛt͡sʊŋ/
suspension · abandonment · release
çekim: çoğul Aussetzungen · tamlayan Aussetzungen
köken: aussetzen + -ung
Aussetzung der Zahlungen
die Aussetzung der Verhandlungen
die Aussetzung eines Abkommens
Fransızcaen suspens, rester, suspension /ɑ̃ sys.pɑ̃/
dangling, in mid-air · pending, outstanding, on hold, in abeyance (awaiting a conclusion or a confirmation, not settled or finished)
rester en suspens
être en suspens
laisser en suspens
İspanyolcadesuso, mantenerse, suspensión, suspenso (eril) /deˈsuso/
disuse (lack of use) · obsolescence, desuetude (state of being no more used) · abeyance; stay
çekim: çoğul desusos
en desuso ― in disuse, outdated
İtalyancaessere, restare, sospensione, strallo, tirante /ˈɛs.se.re/
Used as a copula. to be · Denotes absolute time. · Used with as an auxiliary in the conjugation of other verbs, before their past participle.
çekim: geçmiş stàto · ortaç stàto · şimdiki è · ulaç essènte
eş: consistenza, ., elemento, ente, entità, esistenza
köken: Inherited from Latin sum, esse. The infinitive form is attested already from Early Medieval Latin essere. The past participle stato, shared with the verb stare, is from Latin stātus.
aile: esserci, esservi, in essere, riessere
Siamo qui.
Sei bellissima.
Giovanni è di Napoli.
Rusçaостава́ться, оста́ться, отсро́чка, приостановле́ние
Felemenkçeblijven, opschorting, schorsing, uitstel /ˈblɛi̯vən/
to stay, to remain · to stay, to remain, to still be · to keep/keep on, to continue (remain doing/behaving)
çekim: geçmiş bleven · ortaç gebleven · şimdiki blijft · ulaç blijvend
köken: From Middle Dutch bliven, from Old Dutch blīvan (“to remain”), from Proto-West Germanic *bilīban, from Proto-Germanic *bilībaną (“to remain”).
aile: blijver, aanblijven, aaneenblijven, achteraanblijven, achterafblijven, achterblijven, achteropblijven, achteruitblijven, afblijven, bij de les blijven
Blijf hier, ik ga kijken.
Wat er ook gebeurt, altijd blijven lachen!
Yunancaμένω /ˈme.no/
to stay, reside, live (somewhere) · to stay, remain (in a condition) · to remain, be left over see: μένει (ménei) (3rd person, impersonal)
çekim: geçmiş έμεινα · ortaç έχοντας μείνει · şimdiki μένει · ulaç μένοντας
eş: απομένω, παραμένω
köken: Inherited from Ancient Greek μένω (ménō), from Proto-Indo-European *men-.
δε μένω πια εδώ
Οι γονείς μου τότε έμεναν στην Αθήνα.
μένω ανύπαντρος
Japoncaのままである, のままでいる, 停止 /te̞ːɕi/
suspension, stoppage, abeyance · arrest
çekim: geçmiş 停止した
eş: 制止, ストップ
アカウントを停止する
エンジンが停止する
İsveççeanstånd, förbli, förbliva, hålla sig, träda, uppehåll (nötr)
standstill, ceasefire · break, reprieve, respite, moratorium
çekim: çoğul anstånds · tamlayan anstånds
köken: From Middle Low German anstant.
Lehçezawieszenie, zostawać (nötr) /za.vjɛˈʂɛ.ɲɛ/
suspension, deferral, abeyance (act of suspending someone from office) · suspension (act of suspending the validity of a law or regulation) · suspension (process of barring a student from school grounds as a form of punishment)
çekim: çoğul zawieszenia · tamlayan zawieszenia
eş: zawieszenie się, zawis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Slavic *věsiti Polish zawiesić Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje…
aile: zawieszenie broni
Szykne Felka ma zawieszenie.
stay, guy, guyline (rope or wire supporting a structural element) · stay (wire or rope that supports the mast of a vessel lengthwise) · guy, guyline (support to secure or steady something prone to shift its position or be carried away)
çekim: çoğul harukset · tamlayan haruksen
köken: Unknown. Originally only found in southwestern dialects (on islands in the Archipelago Sea). Akin to dialectal Estonian harus (found in dialects spoken on islands in the West Estonian archipelago). Possibly a borrowing in either direction or from a common third source.
aile: harustaa, harustus, haruskeulapurje, harusköysi, haruspurje, harusvaijeri, keulaharus, peräharus, vesiharus, väliharus
postponement
çekim: çoğul odklady · tamlayan odkladu
eş: odsunutí, odložení, odročení, prolongace
köken: Deverbal from odkládat.
Rumencerămâne, dăinui, sta /ˈsta/
to stay · to stand · to sit
çekim: geçmiş stat · ortaç stat · şimdiki stă
köken: Inherited from Latin stāre, from Proto-Indo-European *steh₂-.
aile: stare, stătut
Stai acolo.
sta jos
Ea stă în București.
Macarcamarad /ˈmɒrɒd/
to remain (to continue unchanged in place, form, or condition, or undiminished in quantity; to continue in a state of being)
çekim: geçmiş maradtak
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Uralic *mᴕrɜ- (“to restrain”) + -ad (frequentative suffix).
aile: maradék, maradi, maradvány, abbamarad, alulmarad, elmarad, félbemarad, fennmarad, hátramarad, kimarad
to stand · to stay, remain · to cost, to be set at, stand at (e.g., a price)
çekim: ortaç statum · şimdiki stat · ulaç stāns
zıt: desum
köken: From Proto-Italic *staēō, from earlier *staējō, from Proto-Indo-European *sth₂éh₁yeti, stative verb from *steh₂-. Cognate with Sanskrit तिष्ठति (tíṣṭhati) (root स्था (sthā)), Persian ایستا (istâ, “standing; stopping”), Old Norse standa, Ancient Greek ἵστημι (hístēmi), στάσις (stásis), Bulgarian стоя (stoja), Old English standan (whence English stand). By its appearance through Latin sound laws,…
aile: adsto, antestō, antistō, astō, circumstō, cōnstō, contrāstō, distō, exstō, īnstō
‘stat mihi nōn parvō virtūs mea: volnera testor
Norveççebli, forbli, utsettelse
Endonezceskorsing
suspension: temporary barring of a person from a workplace, society, etc. pending investigation into alleged misconduct; the process of barring a student from school grounds as a form of punishment
köken: From Dutch schorsing (“suspension”).
Bulgarcaбанел, задъ́ржам, отла́гане, суспендиране
Litvancalikti /lʲɪk.tʲɪ/
stay, remain, be left (in the same place or condition) · remain unused, be left · end up, turn out; become
çekim: geçmiş li̇̀ko · ortaç li̇̀kęs · ulaç liẽkąs
köken: From Proto-Indo-European *leykʷ- (“to leave”). See also Ancient Greek λείπω (leípō, “leave”), Proto-Germanic *līhwaną (“lend”), Latin linquō (“leave”), Sanskrit रेचति (recati, “abandon, leave, divide”). Related to lai̇̃kas (“time”), laikýti (“keep, hold”). Cognate with Latvian likt, lìeku (“lay, put”), Old Prussian polāikt (“stay”).
aile: atlikti, atsilikti, belikti, išlikti, išsilikti, nulikti, palikti, pasilikti, prilikti, prisilikti
Tėvai̇̃ išvažiãvo, õ àš vi̇́enas likaũ namuosè.
Svarbiáusia lìko nepasakyta.
Ar̃ dár lìko pi̇́eno?
Estoncajääma, viivitus /ˈjæːmɑ/
to stay, to remain · to be (in a particular direction) · to become
çekim: geçmiş olla jäänud · ortaç jäänud · şimdiki jääb · ulaç jääv
köken: From Proto-Finnic *jäädäk.
aile: jätma, jäädav, jääk, jäämine, ajale jalgu jääma, alla jääma, alles jääma, eemale jääma, ei jää kivi kivi peale, ellu jääma
Ema ja isa läksid teatrisse, lapsed jäid koju.
Teest paremale jääb kirik.
Sa oled väga kõhnaks jäänud.
Galiçyacaficar, permanecer /fiˈkaɾ/
to remain; to be left · to thrust, drive · to become; to get; to end up
çekim: geçmiş fiquei · ortaç ficado · şimdiki fica
köken: From Old Galician-Portuguese ficar, from Vulgar Latin *fīg(i)cāre, frequentative based on Latin fīgere (“drive in, fix in place”). Doublet of fincar.
Et depoys de uossa morte fique este casar sobredito a uosso fillo Lourenço et a una persona que uos nomeardes a uosso passamento
c. 1350, Kevin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 104
İrlandacafionraí
İzlandacahaldast
to hold
köken: From halda (“to hold”) + -st.
aile: haldast í hendur, haldast uppi, haldast vel á, haldast illa á
Ermeniceմնալ /məˈnɑl/
to stay, to remain
çekim: geçmiş մնայի · şimdiki մնում է
köken: From Old Armenian մնալ (mnal).
Bengalceথাকা, রয়ে যাওয়া /t̪ʰa.ka/
to live, to reside · to stay; to remain
çekim: geçmiş থাকলাম · ortaç থেকে
köken: Inherited from Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka), from Ashokan Prakrit *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆 (*sthakk), probably from an extension of Sanskrit स्था (sthā, “to stand, stay”). Doublet of স্থান (sthan) and -স্তান (-stan, “place”). Related to থুয়া (thuẏa), থান (than), ঠাঁই (ṭhãi), থালা (thala) and ঠিক (ṭhik)
aile: থাকানো, থাকিয়া, থেইক্যা, থেকে
আপনি কোথায় থাকেন?
এখানে থাকুন।
Esperantoresti /ˈresti/
to remain, to stay
çekim: geçmiş restis · ortaç restinta · ulaç restanta
köken: Common Romance, ultimately from Latin restō.
aile: fandrestaĵo, postresti, poŝtrestante, resta, restadejo, restadi, restado, restaĵo, restejo, restigi
"Nu, vi devos aŭ superforti nin aŭ resti ĉi tie," li diris.
Makedoncaмирување /miˈruvaɲɛ/
verbal noun of мирува (miruva)
Bretoncachom
to stay
çekim: geçmiş chomjod · ortaç chomet (auxiliary verb: bezañ) · şimdiki chomfe · ulaç o chom
zıt: mont kuit
köken: From Old French chômer.
aile: chomadenn, chomadur, chomaj, chomer, chomidigezh, chomlec'h
Etimoloji
Borrowed from Latin suspēnsiōnem.