dormiveglia
/dor.miˈveʎ.ʎa/
eril
İTALYANCA → TR
Tanım
•state of between being awake and asleep at the same time; light sleep; halfsleep
Diğer Dillerde
Almancadösen, Halbschlaf, Schläfchen, Schlummer, schlummern /ˈdøːzən/
to doze (to be sleepy; to sleep lightly) · to daydream
çekim: geçmiş döste · ortaç gedöst · şimdiki döst · ulaç dösend
köken: From German Low German dösen, from Middle High German dōsen (“to snooze, slumber" also "to roar, rustle, whizz, snore”), from Old High German dōsōn (“to roar”), from Proto-West Germanic *þus- (“to roar”), related to Middle High German dœsen, tœsen (“to scatter, destroy”); ultimately from the root of Dunst (“haze”). Compare dösig for more.
aile: dösig, Döskopp
Fransızcaassoupissement, somnolence, somnoler (eril) /a.su.pis.mɑ̃/
drowsiness
çekim: çoğul assoupissements
köken: From assoupir (“to make drowsy”) + -ment.
İspanyolcaadormecer, adormecimiento, adormilamiento, adormilar, dormitar, duermevela /adoɾmeˈθeɾ/
to make sleepy, to lull · to make numb · to go to sleep, or doze off
çekim: geçmiş adormecí · ortaç adormecido · şimdiki adormece
eş: adormilar, adormitar, aletargar, amodorrar, amodorrecer, modorrar
köken: Inherited from Latin addormīscere. Compare Galician and Portuguese adormecer.
aile: adormecedor, adormecimiento
slumber · dormancy
çekim: çoğul дрёмы · tamlayan дрёмы
eş: грёза, дремота, сонливость, смолёвка
Arapçaسِنَة
Azericemürgü, mürgü almaq, mürgü basmaq, mürgü çalmaq, mürgü döymək, mürgü vurmaq
slumber
çekim: çoğul mürgülər · tamlayan mürgünün
köken: Possibly cognate with Turkish bürgü (“veil, spathe”), thus doublet of Azerbaijani bürkü.
aile: mürgü almaq, mürgü basmaq, mürgü çalmaq, mürgü döymək, mürgü vurmaq, mürgüləmək
Felemenkçesluimeren, sluimering
to slumber
çekim: geçmiş sluimerden · ortaç gesluimerd · şimdiki sluimert · ulaç sluimerend
köken: From Middle Dutch slumerende, from Old Dutch *slumen.
Portekizcecochilar, cochilo, dormitar, pestana, soneca /ku.ʃiˈla(ʁ)/
to nap, doze, nod off
çekim: geçmiş cochilei · ortaç cochilado · şimdiki cochila
köken: Borrowed from Kimbundu koxila.
aile: cochilo
slumber
çekim: tamlayan slummers
köken: Deverbal from slumra.
aile: eftermiddagsslummer, halvslummer, middagsslummer, slummerkudde
Lehçedrzemać, drzemka, półsen, zdrzemnąć /ˈdʐɛ.mat͡ɕ/
to doze, to drowse, to snooze, to nap, to slumber · to lie dormant, to slumber (to be inactive)
çekim: geçmiş drzemano · şimdiki drzemie
eş: kimać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drě̄màti Old Polish drzemać Polish drzemać Inherited from Old Polish drzemać.
Fincetorkkua, torkkuminen, uinua, uinuminen /ˈtorkːuɑˣ/
to snooze, doze, drowse
çekim: geçmiş torkkunut · şimdiki torkkuu · ulaç torkkuva
köken: Sound-symbolic
aile: torkahtaa, torkku, torkkuja, torkkuminen, torkuksissa
to doze, nap, nod, snooze
çekim: geçmiş dormitat · ortaç dormitat · şimdiki dormitează
köken: Inherited from Latin dormītāre.
Macarcafélálom, szendereg, szundikál, szundít, szunyókál /ˈsɛndɛrɛɡ/
to slumber, to doze
çekim: geçmiş szenderegtek
köken: From an unattested stem + -eg.
aile: szendergés
İbraniceתְּנוּמָה
Norveççedorme, slumre
to doze, to drowse, to be half-asleep (to be in a light, shallow sleep or a sleepy state) · to idle, to loiter, to sit around (to remain inactive, doing nothing useful) · (+ pronoun in dative case) to take no heed of, not to be concerned with
çekim: geçmiş none · ortaç дря́мал · şimdiki дре́ме · ulaç дре́мещ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drěmati Old Church Slavonic дрѣмати (drěmati) Bulgarian дремя Inherited from Old Church Slavonic дрѣмати (drěmati), from Proto-Slavic *drěmati, from Proto-Indo-European *drēm-ye-ti.
aile: дре́мльо, дре́мла, дря́мница, додре́мя, додря́мвам, задре́мя, задря́мвам, надре́мя се, надря́мвам се, одре́мя се
Старецът дремеше на стола до печката.
Детето дремеше в автобуса, облегнато на рамото на майка си.
Не дреми пред компютъра, а започвай задачата.
Slovencedremati, dremež
Katalancaensopir /ən.suˈpi/
to lull; to make drowsy · to become drowsy, fall into a stupor
çekim: geçmiş ensopí · ortaç ensopit · şimdiki ensopeix
köken: Derived from Vulgar Latin *assōpīre with a change of suffix; ultimately from Latin sōpīre.
aile: ensopiment, ensopit
to slumber (to be in a very light state of sleep) · to falls asleep · to put to sleep
çekim: geçmiş adurmiñei · ortaç adurmiñado
köken: From dormir (“to sleep”). Compare Spanish adormilar.
light sleep, slumber, dozing · sleep
çekim: çoğul նինջեր
köken: Inherited from Old Armenian նինջ (ninǰ).
cat-nap, doze, drowsiness, slumber, doze, drowse, nap, slumber
çekim: çoğul თვლემები · tamlayan თვლემის
Tamilceஅரைத்தூக்கம்
to slumber, doze
çekim: geçmiş dormetis · ortaç dormetinta · ulaç dormetanta
köken: Etymology tree Esperanto dormi Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Old French -et Middle French -et French -etbor. ▲ Late Latin -ittus Italian -ettobor. Esperanto -et- Esperanto dormeti From dormi (“to sleep”) + -et- (diminutive).
Sanskritçeनिद्रा (dişil) /nid.ɾɑ́ː/
sleep, slumber
çekim: çoğul नि॒द्राः · tamlayan नि॒द्रायाः॑
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁en-? Proto-Indo-European *ní Proto-Indo-European *dreh₂- Proto-Indo-European *ni-dréh₂ Proto-Indo-Iranian *nidráH Proto-Indo-Aryan *nidráH Sanskrit नि॒द्रा From Proto-Indo-Iranian *nidráH (“sleep”), from Proto-Indo-European *ni-dréh₂, from *ní (“down”) + *dreh₂- (“to sleep”), a variant of *drem-. Compare Old Armenian նիրհ (nirh) (a borrowing from Iranian),…
aile: निद्राति, निद्रायति, निद्रातुम्
aktɔ nko
Etimoloji
Verb-verb compound, composed of dormi (“sleep”) + veglia (“wake”).