दराँती
/d̪ə.ɾɑ̃ː.t̪iː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "दराँती" kelimesi Türkçe'de kerenti, tırpan anlamına gelir.
Çeviri
Genelkerenti
Geneltırpan
Çekim Tablosu
çoğulदराँतियाँ
Tanım
•alternative form of दरांती (darāntī)
Diğer Dillerde
to mow, to harvest (to cut the stalks of grass, grain, etc. with a scythe or bladed machine)
çekim: geçmiş mähte · ortaç gemäht · şimdiki mäht · ulaç mähend
eş: sensen, sicheln, hauen
köken: From Middle High German mæjen, mæwen, from Old High German māen, from Proto-West Germanic *māan. Cognate with English mow.
aile: abmähen, dahinmähen, gemäht, Mähdrescher, Mäher, Mähmaschine, Mähroboter, Meherei, niedermähen, ummähen
den Rasen mähen
to mow, to reap · to run over, to knock down · to steal
çekim: geçmiş fauché · ortaç fauché · şimdiki fauche · ulaç fauchant
köken: From Old French from Vulgar Latin *falcāre or *falciāre (compare Italian falciare), from Latin falcem (“sickle, scythe”) (compare faucille), from Proto-Indo-European *dhalk-, *dhalg- (“a cutting tool”).
aile: fauché, Faucheuse
İspanyolcadalla, dalle, guadaña, guadañar, segote
inflection of dallar: · second-person singular imperative
İtalyancafalce, falciare (dişil) /ˈfal.t͡ʃe/
scythe (larger tool than sickle); sickle (smaller tool than scythe) · war scythe, scythe · crescent
çekim: çoğul falci
eş: roncola, falcetto
köken: Inherited from Latin falcem, from Proto-Indo-European *dʰelk-, *dʰelg- (“a cutting tool”). Compare French faux.
aile: falcetto
Rusçaкоса́, коси́ть, скоси́ть
Arapçaمِقْضَب, مِنْجَل
Farsçaدهره
scythe
çekim: çoğul dəryazlar · tamlayan dəryazın
köken: Compare Persian داره (“scythe, sickle; a circle; a halo round the moon”)
Özbekçebeloʻroq, chalgʻi
Uygurcaچالغا
Başkurtçaсалғы /sɑɫ.ˈʁɯ̞/
scythe
çekim: çoğul салғылар · tamlayan салғының
köken: From *čalqï (“scythe”), from Proto-Turkic *čal- (“to mow”). Cognate with Tatar чалгы (çalğı), Kazakh шалғы (şalğy), Kyrgyz чалгы (calgı), Southern Altai чалгы (čalgï), Karachay-Balkar чалкъы (çalqı), Kumyk чалгъы (çalğı), Uzbek chalgʻi, Uyghur چالغا (chalgha, “scythe”), etc.
Çuvaşçaҫава
to mow
çekim: geçmiş maaiden · ortaç gemaaid · şimdiki maait · ulaç maaiend
köken: From Middle Dutch mâyen, from Old Dutch *māien, from Proto-West Germanic *māan, from Proto-Germanic *mēaną.
aile: maaier, maaimachine
Hij maaide het gras elke week.
Ik moet het gazon maaien voordat het te hoog wordt.
Ze maaide het veld met een oude handmaaier.
Portekizceceifar, foice, gadanha, gadanhar, segar /sejˈfa(ʁ)/
to reap (to cut with a sickle or scythe) · to claim, take (someone's life)
çekim: geçmiş ceifei · ortaç ceifado · şimdiki ceifa
köken: From ceifa (“reaping”) + -ar.
Japonca大鎌 /o̞ːɡa̠ma̠/
a scythe, a curved, concave blade used for mowing
köken: Compound of 大(おお) (ō, “big”) + 鎌(かま) (kama, “sickle”). The kama changes to gama as an instance of rendaku (連濁).
Korece큰낫 /kxɯnna̠t̚/
scythe
a scythe (instrument for mowing grass, grain, or the like)
çekim: çoğul liar · tamlayan lies
köken: From Old Swedish līe, lē, from Old Norse lé, from Proto-Germanic *lewô, from Proto-Indo-European *leu- (“to cut”).
aile: lieblad, liehugg, lieknagg, lieknagge, liemannen, lieorv, lieskaft, lietag
Han slog ängen med lie
scythe · braid · spit that extends into the deep sea, instead of closing off a lagoon
çekim: çoğul kosy · tamlayan kosy
eş: gwara więzienna kosior, zobacz też: nóż, mierzeja
köken: Inherited from Old Polish kosa, from Proto-Slavic *kosa.
mieć z kimś kosę
Ukraynacaкоса́, коси́ти
to mow, mow down, cut, cut down, scythe, reap (crops, hay, etc.) · to reap
çekim: geçmiş niittänyt · şimdiki niittäisi · ulaç niittävä
köken: From Proto-Finnic *niittädäk, borrowed from Proto-Germanic *snīþaną and further derived with *-ttadak.
aile: niitos, niitto, niittu, niitty, niittäjä, niittäminen, niitäntä, niitellä, niitättää
mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää
scythe · spit (narrow peninsula) · cold temperature
çekim: çoğul kosy · tamlayan kosy
zıt: hic, vedro, horko
köken: Inherited from Old Czech kosa, from Proto-Slavic *kosa.
Rumencecoasă (dişil) /ˈko̯asə/
scythe
çekim: çoğul coase · tamlayan coase
köken: Borrowed from Old Church Slavonic коса (kosa), from Proto-Slavic *kosa. Compare Bulgarian коса (kosa), Serbo-Croatian коса, Russian коса (kosa), Albanian kosë, Aromanian coasã.
scythe (an instrument for mowing grass, grain, etc. by hand, composed of a long, curving blade with a sharp concave edge)
çekim: çoğul kaszák
köken: From a Slavic language, probably via Slovak kosa. Compare Proto-Slavic *kosa.
aile: kaszál, kaszás, fűkasza, kaszakő, kaszanyél
İbraniceחֶרְמֵשׁ
Latincefalx /ˈfaɫks/
sickle, scythe · a hook used to pull down walls
çekim: çoğul falcēs · tamlayan falcis
köken: Usually derived from Proto-Indo-European *dʰelg- (“to sting; needle”), whence also Proto-Celtic *delgos (“needle; pin”), Proto-Germanic *dalkaz (“pin, brooch; dagger”), Lithuanian dilgùs (“stinging, burning”), dilgėlė̃, di̇̀lgė f (“nettle”), di̇̀lgti, di̇̀lgstu (“to be stung by nettles”), dal̃gis (“scythe”). Both the -a- and the -c- are unexpected, however, which might suggest a borrowing from a…
aile: defalco, falcastrum, falcātus, falcīcula, falcifer