evenbeeld

/ˈeː.və(n)ˌbeːlt/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulevenbeelden

Tanım

•counterpart, likeness · spitting image

Diğer Dillerde

Fransızcaportrait craché (eril) /pɔʁ.tʁɛ kʁa.ʃe/

spitting image, dead ringer

çekim: çoğul portraits crachés

İspanyolcasosias (eril) /ˈsosjas/

double (a person resembling or standing for another)

eş: doble, clon

köken: From the character Sosia in Titus Maccius Plautus' play Amphitryon.

İtalyancasosia /ˈsɔ.sja/

double, clone, dead ringer

eş: immagine vivente, ritratto vivente, copia, gemello, doppio, doppione

köken: From Amphitruo, a comedy by the Roman playwright Plautus (c. 254 – 184 BC), in which doubling is the major theme: both the title character and his slave, Sosia, are doubled by the gods Jupiter and Mercury, in order to enable Jupiter to make love to Amphitruo's wife.

Rusçaдвойни́к, точная ко́пия

Portekizcecara de um, focinho do outro, cuspido e escarrado , sósia

spitting image

köken: Literally, “spat and expectorated”. Compare English spitting image, Galician cuspido (literally “spat”) and French tout craché (literally “totally spat”), which also equate likeness to spit.

Japoncaそっくり様

Fincekaksoisolento /ˈkɑksoi̯sˌolento/

double, doppelganger, lookalike · evil twin

çekim: çoğul kaksoisolennot · tamlayan kaksoisolennon

köken: kaksois- + olento

Rumencesosie (dişil)

doppelganger

çekim: çoğul sosii · tamlayan sosii

köken: Borrowed from French sosie.

Etimoloji

Compound of even + beeld. Possibly a calque of German Ebenbild or of Latin cōnfigūrātiō.