doppelganger, doppelgänger
çekim: çoğul Doppelgängern · tamlayan Doppelgängers
köken: doppel- + Gänger
like two peas in a pod; exactly alike
köken: Literally, “like two water drops”.
🔊 Son père et lui se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
🔊 Il ressemble comme deux gouttes d'eau à son père.
like two peas in a pod
köken: Literally, “like two drops of water”.
🔊 Se parecen como dos gotas de agua
İtalyanca 🔊 sosia /ˈsɔ.sja/ double, clone, dead ringer
eş: immagine vivente, ritratto vivente, copia, gemello, doppio, doppione
köken: From Amphitruo, a comedy by the Roman playwright Plautus (c. 254 – 184 BC), in which doubling is the major theme: both the title character and his slave, Sosia, are doubled by the gods Jupiter and Mercury, in order to enable Jupiter to make love to Amphitruo's wife.
doppelganger
çekim: çoğul dubbelgangers
köken: From dubbel + -ganger, calque of German Doppelgänger.
much of a muchness (indicates little difference between multiple things)
köken: Literally, “flour from the same bag”.
που μοιάζει καταπληκτικά ή είναι ακριβώς ίδιος με άλλο πρόσωπο
doppelganger (ghostly double of a living person)
çekim: çoğul dubbelgångares · tamlayan dubbelgångares
köken: From dubbel (“double”) + gånga (“to walk”) + -are (“-er”), possibly an calque of German Doppelgänger.
like two peas in a pod
köken: Literally, “like two water drops”.
like two peas in a pod (very similar)
köken: Literally "like two drops of water".
Hintçe 🔊 हमशक्ल (eril) /ɦəm.ʃək.lᵊ/ lookalike, doppelganger
çekim: çoğul हमशक्लों
köken: Borrowed from Classical Persian همشکل (ham-šakl, “like, resembling”). By surface analysis, हम- (ham-) + शक्ल (śakla).
double, doppelganger, lookalike · evil twin
çekim: çoğul kaksoisolennot · tamlayan kaksoisolennon
köken: kaksois- + olento
look-alike, lookalike · double (person who resembles and stands in for another person)
çekim: çoğul dvojníci · tamlayan dvojníka
köken: Inherited from Old Czech dvojník, from Proto-Slavic *dъvojьnikъ.
like two peas in a pod
köken: Literally, “like two drops of water”.
likeness, portrait, image (a picture of someone) · lookalike (someone who physically resembles another)
çekim: çoğul hasonmások
köken: From hason- (“roughly the same”) + más (“other”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1807.
double, lookalike · doppelganger
çekim: çoğul dobbeltgængere · tamlayan dobbeltgængers
köken: From dobbelt (“double”) + gænger (“walker”), a calque of German Doppelgänger (“doppelganger”).
like two peas in a pod
köken: giống (“to resemble”) + nhau (“each other”) + như (“as if, like”) + đúc (“to cast, mold”).
lookalike
çekim: çoğul sòsies
köken: Borrowed from French sosie.
two of a kind; two peas in a pod
köken: Attested since the 19th century. Literally, “one kills and the other skins”.