dúplex

/ˈdupleɡs/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "dúplex" kelimesi Türkçe'de duble, dublör anlamına gelir.

Çeviri

Genelduble

Geneldublör

Tanım

•duplex flat, duplex apartment

Diğer Dillerde

AlmancaDoppelgänger , Doppelhaus , doppelt , Double, sich verdoppeln, sich verzweifachen (eril) /ˈdɔpl̩ɡɛŋɐ/

doppelganger, doppelgänger

çekim: çoğul Doppelgängern · tamlayan Doppelgängers

köken: doppel- + Gänger

Fransızcadouble , duplex , sosie /dubl/

double (all senses), two · sixteenth note

çekim: çoğul doubles

köken: Inherited from Old French doble, from Latin duplus.

aile: à double tour, à double tranchant, agent double, double croche, double emploi, double faute, double jeu, double menton, double nationalité, double paire

Il s'agit d'une phrase à double sens.

une double croche

İtalyancabifamiliare , doppio , doppione , sosia

semi-detached (houses)

çekim: çoğul bifamiliari

köken: From bi- + familiare.

Rusçaдвойни́к, двойно́й, удва́иваться, удво́иться

Arapçaضِعْف

Farsçaدوبل

Felemenkçedubbelganger , dubbelgangster , duplex , duplexwoning (eril) /ˈdʏ.bəlˌɣɑ.ŋər/

doppelganger

çekim: çoğul dubbelgangers

köken: From dubbel + -ganger, calque of German Doppelgänger.

Portekizcedobro , sósia (eril) /ˈdo.bɾu/

double

çekim: çoğul dobros

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dobro, from Latin dūplus. Doublet of duplo, a learned borrowing.

Yunancaαμφίδρομος , διπλάσιος , διπλοκατοικία /aɱˈfi.ðɾo.mos/

two-way, bidirectional · ambiguous · bisexual

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀμφίδρομος (amphídromos). By surface analysis, αμφί- (amfí-) + δρόμ(ος) (dróm(os)) + -ος (-os).

aile: αμφίδρομα

Japonca二倍 , 二重 , 替え玉 /ɲ̟iba̠i/

two times, twice

köken: 二(に) (ni, “two”) + 倍(ばい) (bai, “times”)

İsveççedubbel , dubbelgångare , dubbla , etagevåning , fördubbla , parhus /ˈdɵbɛl/

double

köken: From Old Swedish dobel, dobbell, dubbel, from Old French double, from Latin duplus.

aile: damdubbel, dubbel-b, dubbel-cd, dubbelagent, dubbelalbum, dubbelarbeta, dubbelarbete, dubbelbeckasin, dubbelbemanning, dubbelbeskatta

Lehçebliźniak, podwajać się, podwoić się, podwójny, podwojony, sobowtór (eril) /ˈbliʑ.ɲak/

twin (one who was born at the same birth as a sibling)

çekim: çoğul bliźniacy · tamlayan bliźniaka

köken: From bliźni + -ak, or from Proto-Slavic *bliznьcь. Compare Serbo-Croatian blizanac, Russian близне́ц (bliznéc), Bulgarian близна́к (bliznák).

mieć bliźniaki

urodzić bliźniaki

wychowywać bliźniaki

Ukraynacaдвійни́й, двійни́к, подві́йний, подво́їтися, подво́юватися

Fincedupleksi , kaksikerroksinen , kaksinkertainen , kaksinkertaistua , kaksisuuntainen , kaksoisolento /ˈdupleksi/

duplex (double-stranded polynucleotide)

çekim: çoğul dupleksit · tamlayan dupleksin

köken: Internationalism (see English duplex)

Çekçedvojitý , dvojník /ˈdvojɪtiː/

double

köken: From dvojí + -itý.

Rumencedublu /ˈdu.blu/

double

köken: Borrowed from French double, itself from Latin dūplus.

Macarcadublőr, megduplázódik , megkétszereződik, megkettőződik /ˈmɛɡduplaːzoːdik/

to double

çekim: geçmiş megduplázódtak

köken: meg- + duplázódik

aile: megduplázódás

İbraniceכפיל, כפילה

Latincebinus , duplex , duplus /ˈbiː.nʊs/

two each · in pairs · occurring twice, twofold, double, binary

köken: From Proto-Italic *dwiznos, equivalent to bis (“twice”) + -nus (distributive numeral-forming suffix).

aile: bīnārius, binō, combīnō

Et praetoribus prioris anni M. Iunio in Etruria, P. Sempronio in Gallia cum binis legionibus quas habuerant prorogatum est imperium.

… ipse uno graditur comitatus Achate,

Norveççetomannsbolig

Endonezcedobel , kembaran, rangkap dua /ˈdobəl/

double, · having two aspects; ambiguous · multiplied by two; twofold

köken: From Dutch dubbel (“double, twofold”), from Middle Dutch dobbel, from Old French doble, from Latin duplus.

Vietnamcasong công

Bulgarcaдво́ен, двойник, двупосочен, удвоявам

double, duplicate

Slovencedvakraten, dvojen, dvojnica, dvojnik, podvojiti

Katalancadoblar-se, doble, duplicar-se /ˈdob.blə/

double

köken: Inherited from Latin duplus. Cognate with English double.

aile: doblement, ve doble

Galcedwbl , dwbwl /ˈdʊb(ʊ)l/

double

çekim: çoğul dyblau

köken: From Middle Welsh dwbl, from Middle English double, from Old French doble, from Latin duplus.

aile: dyblu

İrlandacadúbailt , dúbailte (dişil)

verbal noun of dúbail · double, duplicate · doubling, duplication

çekim: çoğul dúbailtí · tamlayan dúbailte

köken: From dúbail + -t.

Ermeniceկրկնակի

Etimoloji

Borrowed from Latin duplex. Compare doble, which may be a doublet.