हमशक्ल
/ɦəm.ʃək.lᵊ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "हमशक्ल" kelimesi Türkçe'de aynısının tıpkısı, eş be eş, tıpatıpı anlamına gelir.
Çeviri
Genelaynısının tıpkısı
Geneleş be eş
Geneltıpatıpı
Çekim Tablosu
çoğulहमशक्लों
Tanım
•lookalike, doppelganger
Diğer Dillerde
AlmancaDoppelgänger, Doppelgängerin (eril) /ˈdɔpl̩ɡɛŋɐ/
doppelganger, doppelgänger
çekim: çoğul Doppelgängern · tamlayan Doppelgängers
köken: doppel- + Gänger
Fransızcasosie (eril) /sɔ.zi/
lookalike
çekim: çoğul sosies
eş: ménechme, portrait craché, doppelgänger, double
köken: From the Latin name Sosia. Compare Italian sosia, Spanish sosias and Portuguese sósia.
İtalyancaalter ego, doppelgänger, doppione, sosia
insieme di prerogative e poteri che discendono da una carica superiore, e sono conferiti in capo a un soggetto con un istituto legislativo di affidamento
Rusçaдвойни́к, двойни́ца, допельга́нгер, доппельга́нгер
Arapçaشَبِيه
Farsçaهمزاد, همشکل
Felemenkçedubbelganger (eril) /ˈdʏ.bəlˌɣɑ.ŋər/
doppelganger
çekim: çoğul dubbelgangers
köken: From dubbel + -ganger, calque of German Doppelgänger.
Portekizcedoppelganger, Doppelgänger, outro eu, sósia (eril)
doppelganger (ghostly double of a living person)
çekim: çoğul doppelgangers
eş: sósia
Yunancaσωσίας
που μοιάζει καταπληκτικά ή είναι ακριβώς ίδιος με άλλο πρόσωπο
a doppelganger
köken: Borrowed from German Doppelgänger (literally “double goer”).
Korece도플갱어 /to̞pʰɯɭɡɛŋʌ̹/
doppelganger
köken: Borrowed from English doppelganger, from German Doppelgänger.
İsveççedubbelgångare /ˈdɵbɛlˌɡɔŋarɛ/
doppelganger (ghostly double of a living person)
çekim: çoğul dubbelgångares · tamlayan dubbelgångares
köken: From dubbel (“double”) + gånga (“to walk”) + -are (“-er”), possibly an calque of German Doppelgänger.
Lehçesobowtór (eril) /sɔˈbɔf.tur/
lookalike, doppelganger, double (person resembling or standing for another)
çekim: çoğul sobowtóry · tamlayan sobowtóra
köken: Calque of German Doppelgänger, equivalent to siebie + wtóry.
Ukraynacaдвійни́к, двійни́ця, допельга́нгер
Fincekaksoisolento, näköinen /ˈkɑksoi̯sˌolento/
double, doppelganger, lookalike · evil twin
çekim: çoğul kaksoisolennot · tamlayan kaksoisolennon
köken: kaksois- + olento
Çekçedvojnice, dvojníčka, dvojník (eril) /ˈdvojɲiːk/
look-alike, lookalike · double (person who resembles and stands in for another person)
çekim: çoğul dvojníci · tamlayan dvojníka
köken: Inherited from Old Czech dvojník, from Proto-Slavic *dъvojьnikъ.
Rumencesosie (dişil)
doppelganger
çekim: çoğul sosii · tamlayan sosii
köken: Borrowed from French sosie.
Macarcahasonmás /ˈhɒʃomːaːʃ/
likeness, portrait, image (a picture of someone) · lookalike (someone who physically resembles another)
çekim: çoğul hasonmások
köken: From hason- (“roughly the same”) + más (“other”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1807.
Dancadobbeltgænger /ˈd̥ʌb̥l̩d̥ˌɡ̊ɛŋɐ/
double, lookalike · doppelganger
çekim: çoğul dobbeltgængere · tamlayan dobbeltgængers
köken: From dobbelt (“double”) + gænger (“walker”), a calque of German Doppelgänger (“doppelganger”).
Norveççedobbeltgjenger
Endonezceyang mirip
Bulgarcaдво́йник, дво́йница, дво́йничка
Slovakçadvojníčka, dvojník
Slovencedvojnica, dvojnik
Galiçyacasosia
İrlandacataise (dişil)
dampness, moistness, humidity · softness, smoothness, tenderness · mildness, gentleness; kindness, compassion
çekim: tamlayan na taise
köken: From Old Irish taise (“dampness”).
aile: taisléine
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian همشکل (ham-šakl, “like, resembling”). By surface analysis, हम- (ham-) + शक्ल (śakla).