chlapeček
/ˈxlapɛt͡ʃɛk/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "chlapeček" kelimesi Türkçe'de erkek çocuk, oğlancık anlamına gelir.
Çeviri
Genelerkek çocuk
Geneloğlancık
Çekim Tablosu
çoğulchlapečci
tamlayanchlapečka
Tanım
•diminutive of chlapec
Diğer Dillerde
kleiner Bengel
Fransızcagamin, garçonnet, petit, petit garçon (eril) /ɡa.mɛ̃/
street urchin, street kid
çekim: çoğul gamins
Tous les gamins rencontrés au passage les escortent à grandes enjambées . . .
İspanyolcachamaquito, chiquitin, chiquito, niño (eril) /t͡ʃamaˈkito/
kid, guy, kiddo
çekim: çoğul chamaquitos
köken: From chamaco + -ito.
İtalyancabambino (eril) /bamˈbi.no/
child, baby, toddler, tot (male or of unspecified gender) · boy, young boy · breed of short hairless cats
çekim: çoğul bambini
eş: baby, bebè, bimbo, creatura, fanciullo, fantolino
köken: Onomatopoeic bambo for the first stammerings of children, plus -ino (diminutive suffix).
aile: bambino soldato, bimbo
Rusçaма́льчик, мальчи́шка, мальчуга́н
Arapçaصَبِيّ, غُلَام
Kazakçaер бала
Türkmenceoglanjyk
Kırgızcaэркек бала
Portekizcerapaz (eril) /ʁaˈpa(j)s/
boy; young man; lad; youngster
çekim: çoğul rapazes
eş: rapace, rapinante
köken: From Old Galician-Portuguese rapaz, from Latin rapāx, rapācem (“who robs, plunders”), from rapio (“to grab”).
aile: pá, rapá, rapazada, rapazão, rapazelho, rapazete, rapaziada, rapazinho, rapazinho-dos-velhos, rapazio
Yunancaαγοράκι (nötr)
diminutive of αγόρι (agóri): little boy. · sweetheart, darling, honey
çekim: çoğul αγοράκια
köken: αγόρι (agóri, “boy”) + -άκι (-áki, “diminutive form”)
a boy
zıt: 女の子
köken: Compound of 男 (otoko, “man; male”) + の (no, appositional particle) + 子 (ko, “child”). First cited to a text from 1711.
aile: 男の娘
İsveççegosse, småpojke /²ɡɔsːɛ/
boy; lad
çekim: çoğul gossar · tamlayan gosses
köken: Unknown. Initially applied to pigs and piglets. Connection to French gosse (“child”) is uncertain.
aile: gossebarn, gossen i det gröna, gosskör, stjärngosse, stjärtgosse
Lehçechłopaczek, chłopczyk (eril) /xwɔˈpa.t͡ʂɛk/
diminutive of chłopak
çekim: çoğul chłopaczkowie · tamlayan chłopaczka
köken: Etymology tree Polish chłopak Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish chłopaczek From chłopak + -ek.
Ukraynacaхлопі́йко, хлопча́к, хло́пчик, хлопчи́сько
Hintçeबच्चा (eril) /bət̪.t͡ʃɑː/
child · young (of an animal)
çekim: çoğul बच्चे
köken: Borrowed from Classical Persian بَچَّه (bačča), from Proto-Iranian *wacáh, from Proto-Indo-Iranian *watsás, from Proto-Indo-European *wetsós, from *wétos + *-ós. Doublet of बछड़ा (bachṛā, “calf, child, boy”).
यह तो एक बच्चा भी जानता है।
हिरन के बच्चे घास में छिपते हैं।
Fincepikkupoika /ˈpikːuˌpoi̯kɑ/
A little boy.
çekim: çoğul pikkupojat · tamlayan pikkupojan
köken: pikku (“little”) + poika (“boy”)
aile: pikkupoikamainen
Rumencebăiețel (eril) /bəjɛˈtsɛl/
diminutive of băiat
çekim: çoğul băieței · tamlayan băiețelului
köken: From băiat + -el.
Macarcakisfiú /ˈkiʃfijuː/
boy, little boy (a young male human under 10-12 years of age) · son, baby boy (someone's young male child under 10-12 years of age) · lacking sufficient power, position, skill, or value to do/achieve something (-hoz/-hez/-höz)
çekim: çoğul kisfiúk
köken: kis (“little, young”) + fiú (“boy”)
Egészséges kisfiuk született.
Kisfiú ő ahhoz, hogy ezt megszervezze.
Bulgarcaмомче́нце
Slovakçachlapček
Galcebachgennyn, bachgenyn /baχˈɡɛnɨ̞n/
boykin; little boy (diminutive of bachgen)
köken: From bachgen (“boy”) + -yn (diminutive suffix).
Unig hawl Thomas Williams i anfarwoldeb oedd iddo dalu am yr unig dipyn ysgol a gafodd bachgennyn a elai dan yr enw Twm Sali […]
İrlandacabuachaill (eril) /ˈbˠuəxəlʲ/
boy; young, unmarried man · boyfriend · herdsman
çekim: çoğul buachaillí · tamlayan buachalla
köken: From Old Irish búachaill (“cowherd”), from Proto-Celtic *boukolyos, from Proto-Indo-European *gʷowkólos, from *gʷṓws (“cow”) + *kʷel- (“to revolve, turn around”). Cognates include Breton bugel (“child”), Welsh bugail (“shepherd”), and Ancient Greek βουκόλος (boukólos, “cowherd”).
aile: buachaill aimsire, buachaill báire, buachaill bán, buachaill bó, buachaill caorach, buachaill críonna, buachaill feirme, buachaill óg, buachaill scoile, buachaill seirbhíse
Is é an rinse an buachaill chun na hoibre.
Esperantoknabeto /knaˈbeto/
little boy
çekim: çoğul knabetoj
köken: Etymology tree Esperanto knabo Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Old French -et Middle French -et French -etbor. ▲ Late Latin -ittus Italian -ettobor. Esperanto -et- Esperanto knabeto From knabo + -et-.
Belarusçaхлапчанё, хлапчаня́, хлапчу́к, хло́пчык
Khmerceក្មេងប្រុស