유약
/juja̠k̚/
KORECE → TR
Korece "유약" kelimesi Türkçe'de camlamak, efemine, mine, sır, yumuşak anlamına gelir.
Çeviri
Genelcamlamak
Genelefemine
Genelmine
Genelsır
Genelyumuşak
Tanım
•glaze
Diğer Dillerde
Almancaeffeminiert, Glasur, tuntig, verweiblicht, verweichlicht, weibisch (dişil) /ɡlaˈzuːɐ̯/
glaze, icing
çekim: çoğul Glasuren · tamlayan Glasuren
köken: 16th century, derived from glasieren + -ur under influence of unrelated Lasur.
aile: Fettglasur, Unterglasur
Fransızcaefféminé, efféminée, émail, glaçure, vitrer /e.fe.mi.ne/
effeminate
İspanyolcaadamado, afeminado, ahembrado, amanerado, amariconado, amujerado /adaˈmado/
past participle of adamar
İtalyancaeffemminato /ef.fem.miˈna.to/
alternative form of effeminato (“effeminate”)
aile: effemminatamente
Rusçaглазу́рь, женоподо́бный, застекли́ть, мура́ва, остекли́ть, поли́ва
Arapçaمُخَنَّث
Farsçaامرد
Azericearvadxasiyyət
Özbekçexezalak, xotinchalish
Felemenkçeglazuur, verwijfd (nötr)
glaze · icing (on a cake) · enamel
Portekizceadamado, afemeado, afeminado, bicha, dengoso, enerve /a.fe.miˈna.du/
effeminate (of a man, behaving like a woman)
Yunancaθηλυπρεπής /thilipreˈpis/
effeminate, girly · camp
çekim: karşılaştırma θηλυπρεπέστερος · üstünlük θηλυπρεπέστερος
eş: γυναικωτός, θηλυδρίας
zıt: ανδροπρεπής
köken: θηλυπρεπής < θήλυς + -πρεπής
Japonca女々しい, 釉薬 /ɯ̟β̞a̠ɡɯ̟sɨɾʲi/
a glaze or enamel applied to ceramics
köken: Originally a compound of 上(うわ) (uwa, “over, on top of”, ancient combining form of modern ue) + 薬(くすり) (kusuri, “a chemical, a substance with mystical properties”). The kusuri changes to gusuri as an instance of rendaku (連濁).
effeminate · cowardly or weak, regardless of other personal characteristics (through implications of unmasculinity) · ditzy (silly or scatterbrained)
çekim: karşılaştırma fjolligare · üstünlük fjolligast
köken: Compare Norwegian Nynorsk fjollete.
women's, girl's · girly, effeminate
çekim: karşılaştırma bardziej babski · üstünlük najbardziej babski
eş: zniewieściały
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish babski From baba + -ski. Compare Kashubian babsczi and Slovincian babskjy.
aile: babskość
Ukraynacaглазу́р, жінкуватий, жонови́дий, поли́ва
Hintçeस्त्रैण /st̪ɾɛːɳ/
feminine, womanly, effeminate, womanish
çekim: çoğul स्त्रैणों
köken: Borrowed from Sanskrit स्त्रैण (straiṇa).
aile: स्त्रैणता
Finceepämiehekäs, feminiininen, lasite, lasitus, naismainen /ˈepæˌmie̯hekæs/
unmanly, unmasculine, effeminate
çekim: karşılaştırma epämiehekkäämpi · üstünlük epämiehekkäin
köken: epä- + miehekäs
aile: epämiehekkyys, epämiehekkäästi
Çekçeglazura, zženštilý (dişil) /ˈɡlazura/
glaze (coating of pottery)
çekim: çoğul glazury · tamlayan glazury
Rumenceafemeiat /a.fe.meˈjat/
lewd, lecherous
çekim: çoğul afemeiați · tamlayan afemeiatului
köken: From femeie, based on French efféminé.
glaze (vitreous coating of pottery or porcelain) · glaze (smooth edible coating applied to food)
çekim: çoğul glazúrok
köken: Borrowed from German Glasur (“glaze (vitreous coating of pottery; edible coating applied to food)”), from Glas (“glass”) + -ur under the influence of Lasur (“glaze (layer of paint)”).
aile: glazúros, glazúroz
Latinceēvirātus, perfluus /ˈpɛr.fɫu.ʊs/
flowing, undulating · effeminate
köken: From perfluō (“to stream, float”) + -us.
Dancaglasur, kvindagtig
effeminate
köken: kvinde (“woman”) + -agtig (“-like”)
Det modsatte af den sande godhed og kærlighed er det barnagtige, blødagtige og kvindagtige.
Norveççebløtaktig, femi, feminin, fjollete, glasur, jenteaktig
waria: a member of Indonesia's traditional transfeminine category · trans woman · gay or effeminate man
çekim: çoğul banci-banci
köken: From Malay banci, from Javanese ꦧꦚ꧀ꦕꦶ (banci, “effeminate man; asexual person”), from Old Javanese wañci (“timid, shy; character; deceitful”), from bañcana, wañcana (“deception, deceitful”), from Sanskrit वञ्चन (vañcana, “deceiving, trickery”). Doublet of bencana.
Bulgarcaглазура, женствен, остакля, остъклявам (dişil) /ɡɫɐˈzurɐ/
glaze
çekim: çoğul глазу́ри
köken: From German Glasur.
Slovakçaglazúra, zaskliť, zoženštený
Letoncaglazūra
Etimoloji
Sino-Korean word from 釉藥.