gå upp i rök
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişgick upp i rök
Tanım
•go up in smoke; to catch fire and burn · to vanish into thin air
Diğer Dillerde
Almancapuff (eril) /pʰʊf/
thud, wham; light, harmless blow
çekim: çoğul Puffe · tamlayan Puffs
eş: Knuff, Schubs, Stoß, Stups
köken: Onomatopoeic, analogous to English buff.
Du kannst dich auch aufn Puff setzen, so schmal wie du bist.
Fransızcadisparaître, partir en fumée, pédale, pet, pouf, prout /dis.pa.ʁɛtʁ/
to disappear · to despawn
çekim: geçmiş disparu · ortaç disparu · şimdiki disparaît · ulaç disparaissant
zıt: apparaître
köken: Formed from dis- + paraître, based on Late Latin disparere.
aile: porté disparu
to go up in smoke
çekim: geçmiş andàto in fumo · ortaç andàto in fumo
eş: svanire, dissolversi
köken: Literally, “to go in smoke”.
Rusçaголубо́й, загоре́ться, пойти́ пра́хом
Felemenkçein rook opgaan
to go up in smoke
Portekizcebicha, maricas, paneleiro, puf, virar fumaça, zabela (dişil) /ˈbi.ʃɐ/
female equivalent of bicho: a female animal · worm (any of several legless, elongated creatures), especially: · leech (bloodsucking parasite)
çekim: çoğul bichas
eş: fila
köken: From Vulgar Latin bīstia, variant of Latin bēstia. Doublet of besta. Sense of "homosexual" possibly influenced by the sense of "prostitute" or by English bitch (also related to the possible origin in Portuguese).
aile: bichinha, bichona
Lehçeiść z dymem, pedał, pedzio, pójść z dymem, puf, znikać /ˈiɕt͡ɕ ˈzdɘ.mɛm/
to go up in smoke (to catch fire and burn)
köken: Literally, “to go with smoke”.
Fincehaihtua savuna ilmaan, hintti, palaa poroksi, pieru, puff
to go up in smoke
Macarcabuzi, füstbe megy /ˈbuzi/
fag (male homosexual) · a buff, freak, nut, geek (a person wildly enthusiastic about something)
çekim: çoğul buzik
köken: [from 1896] Clipping and -i diminutive of Hungarian buzeráns, from German Buserant with Hungarian -áns ending, compare also Czech buzerant; from Venetan buzerar (“to practise sodomy”), from Italian bugero (“sodomite”, formerly “heretic”, even formerly “Bulgar” (q.v.), referring to heretics—possibly Bogomils—spread from the Balkan, believed to practise sodomy). See also the etymologies of French…
aile: buzis, buziság, buzizik, lebuziz
Dancagå op i røg, prut
go up in smoke · catch fire
Norveççefjolle, poff, skrulle
Bulgarcaпедераст (eril) /pɛdɛˈrast/
pederast · homosexual person · faggot
çekim: çoğul педера́сти
köken: Borrowed from Ancient Greek παιδεραστής (paiderastḗs).
queer
çekim: çoğul mariques
köken: Borrowed from Spanish marica.
Maltacapufta
Etimoloji
gå (“go”) + upp (“up”) + i (“in”) + rök (“smoke”)