simple comme bonjour
/sɛ̃.plə kɔm bɔ̃.ʒuʁ/
eril/dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "simple comme bonjour" kelimesi Türkçe'de çantada keklik, çocuk oyuncağı anlamına gelir.
Çeviri
Genelçantada keklik
Genelçocuk oyuncağı
Tanım
•very simple, easy as pie
Diğer Dillerde
Rusçaлегкотня́, проще пареной репы, про́ще просто́го, раз плюнуть /ˈproɕːe ˈparʲɪnəj ˈrʲepɨ/
easy as pie
eş: проще простого, как дважды два — четыре, плёвое дело, проще пареной репы и солёного огурца
köken: Literally, “easier than steamed turnip”.
Felemenkçeappeltje eitje, een fluitje van een cent
Portekizcecanja, mamão com açúcar (dişil) /ˈkɐ̃.ʒɐ/
chicken soup (with rice) · anything that is easy to obtain or accomplish · a musical piece
çekim: çoğul canjas
eş: sopa
köken: Borrowed from Malayalam കഞ്ഞി (kaññi).
Korece누워서 떡먹기
İsveççebusenkel, lätt som en plätt, som att sno godis från småbarn
super easy, easy peasy
Lehçełatwiutki, prosty jak drut /waˈtfjut.ki/
diminutive of łatwy
eş: łatwiuśki
köken: Etymology tree Polish łatwy Polish -utki Polish łatwiutki From łatwy + -utki.
piece of cake, snap (easy task)
çekim: çoğul helpot nakit · tamlayan helpon nakin
Vietnamcadễ như ăn bánh, dễ như ăn cháo, dễ như ăn kẹo /ze˦ˀ˥ ɲɨ˧˧ ʔan˧˧ ʔɓajŋ̟˧˦/
easy as pie, easy as cake
köken: dễ (“easy”) + như (“like; as”) + ăn (“to eat”) + bánh (“cake”), literally “easy as eating cake”.
Baskçaerraz-erraza
İrlandacaéasca péasca
aryساهل بحال الما, ساهل ماهل
cmn得来全不费功夫, 易如反掌, 甕中捉鱉 /瓮中捉鳖
Etimoloji
Literally, “easy as 'hello'”.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar