recordatori
KATALANCA → TR
Katalanca "recordatori" kelimesi Türkçe'de andaç, andiç, anma, hatırlatma, yâd anlamına gelir.
Çeviri
Genelandaç
Genelandiç
Genelanma
Genelhatırlatma
Genelyâd
Genelzikir
Çekim Tablosu
çoğulrecordatoris
Tanım
•reminder; that reminds · memorial; commemorative
Diğer Dillerde
AlmancaGedächtnishilfe, Gedächtnisstütze, Merkhilfe, Notiz
ein zur Erinnerung an bestimmte Dinge oder Personen helfendes Objekt
eş: Eselsbrücke, Gedächtnishilfe
Fransızcarappel (eril) /ʁa.pɛl/
reminder · encore (at the end of a performance); curtain call · continuance of an existing speed limit
çekim: çoğul rappels
aile: piqûre de rappel, pour rappel
Veuillez nous le notifier immédiatement si vous savez ou suspectez qu'un produit puisse ou doive faire l'objet d'un rappel.
İspanyolcaautonota, aviso, nota a sí mismo, nota mental, nota para mí mismo, recordatorio (eril) /aˈbiso/
warning · announcement
çekim: çoğul avisos
köken: Deverbal from avisar.
aile: estar sobre aviso, hasta nuevo aviso
İtalyancapromemoria (eril) /pro.meˈmɔ.rja/
reminder, prompt · memo, memorandum
köken: From Latin prō memoriā (literally “for the memory”).
Rusçaвоспомина́ние, напомина́ние, напомина́ние самому себе́, па́мять, пода́рок на па́мять, припомина́ние
Arapçaذِكْرَى
reminder, mnemonic
çekim: çoğul geheugensteunen
köken: From geheugen + steun.
Portekizcelembrete (eril) /lẽˈbɾe.t͡ʃi/
reminder (a note, object or event that serves to remind one of something)
çekim: çoğul lembretes
Yunancaυπόμνημα
η γραπτή αναφορά που αποσκοπεί στη γνωστοποίηση γεγονότων ή καταστάσεων σε ένα πρόσωπο μιας οικονομικής μονάδας, μιας εταιρείας ή μιας αρχής κ.λπ.
eş: μεμοράντουμ
İsveççeerinran, påminnelse
reminder · remark, warning, objection
çekim: çoğul erinringar · tamlayan erinrans
eş: anmärkning, erinring, påminnelse, varning
köken: Affix of erinra (“remind; recall”) + -an (“-ing”). First attested in 1752.
aile: krigsmans erinran
Ett restaurangföretag i Växjö tilldelas nu en erinran – en mildare form av varning – från kommunen för att man inte har följt alkohollagen.
Lehçeprzypomnienie (nötr) /pʂɘ.pɔmˈɲɛ.ɲɛ/
reminder
çekim: çoğul przypomnienia · tamlayan przypomnienia
köken: Etymology tree Polish przypomnieć Polish -enie Polish przypomnienie From przypomnieć + -enie.
Ukraynacaнага́д, нага́дування, прига́дування
Fincemuistaminen, muisti, muistiinpano, muistikuva, muisto, muistomerkki /ˈmui̯stɑminen/
verbal noun of muistaa · remembering, remembrance
çekim: çoğul muistamiset · tamlayan muistamisen
köken: muistaa + -minen
Çekçepřipomínač, připomínka, upomínka, urgence, vzpomínka (eril) /ˈpr̝̊ɪpomiːnat͡ʃ/
reminder
çekim: çoğul připomínače · tamlayan připomínače
Rumenceamintire, memorie, reamintire (dişil) /a.minˈti.re/
memory, recollection
çekim: çoğul amintiri · tamlayan amintiri
köken: From aminti (“to remember”) + -re.
Cel puțin ai amintirile.
Macarcaemlékeztető /ˈɛmleːkɛstɛtøː/
present participle of emlékeztet
çekim: çoğul emlékeztetők
köken: emlékeztet + -ő
İbraniceזֵכֶר
Latinceadmonitiō, memoria, monitus, recordatio, recordatus /mɛˈmɔ.ri.a/
memory; the ability to remember · a remembrance, a thing remembered · a time of remembrance
çekim: çoğul memoriae · tamlayan memoriae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mer-der.? Latin memor Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin memoria From memor (“mindful, remembering”) + -ia.
aile: memoriālis, memoriola, memoriōsus, memorō
Cōgitantī mihi saepenumerō, et memoriā vetera repetentī, perbeātī fuisse, Quīnte frāter, illī vidērī solent...
Dancapåmindelse (nötr) /pɔmendəlsə/
reminder (something that reminds) · admonition · warning
çekim: çoğul påmindelser · tamlayan påmindelses
köken: From påminde (“admonish, remind”) + -else.
Norveççepåminnelse, påminning
Bulgarcaвъзпоминание, напо́мняне, спомен, сувенир /ˈspɔmɛn/
memory · memento · memoirs
çekim: çoğul спо́мени
aile: спомена́вам, спомена́
Slovakçapripomienka, upomienka
Slovenceopomnik
Galceatgoffâd (eril) /atɡɔˈfaːd/
reminder · recollection, reminiscence
çekim: çoğul atgoffadau
köken: From atgoffa (“to remind; to recollect”) + -ad.
Tagalogcaantig /ʔanˈtiɡ/
gentle reminder; gentle mention
aile: antigin, maantig, makaantig, makaantig-damdamin, umantig
Maltacatifkira
Belarusçaнага́дванне, нага́дваньне, напамі́н, напамі́нак, напаміна́нне, напаміна́ньне
Etimoloji
Learned borrowing from Latin recordātōrius. By surface analysis, recordar + -tori.