promemoria
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "promemoria" kelimesi Türkçe'de muhtıra anlamına gelir.
Çeviri
Genelmuhtıra
Çekim Tablosu
çoğulpromemorior
tamlayanpromemorias
Tanım
•a memorandum, a memo
Diğer Dillerde
AlmancaMemorandum (nötr)
memorandum
çekim: çoğul Memoranda · tamlayan Memorandums
eş: Denkschrift
köken: Borrowed from Latin memorandum.
Fransızcamémorandum (eril) /me.mɔ.ʁɑ̃.dɔm/
memorandum (short note serving as a reminder)
çekim: çoğul mémorandums
eş: mémo
Rusçaзаме́тка, запи́ска, мемора́ндум, но́та
Arapçaمُذَكِرَة
Portekizcelembrete, memorando (eril) /lẽˈbɾe.t͡ʃi/
reminder (a note, object or event that serves to remind one of something)
çekim: çoğul lembretes
Yunancaμνημόνιο, υπόμνημα (nötr)
memorandum, memo
çekim: çoğul μνημόνια · tamlayan μνημόνιου
eş: μεμοράντουμ
memo, memorandum (a short note)
çekim: geçmiş メモした
köken: From English memo.
aile: メモる
Lehçememorandum, notatka, zapisek (nötr) /mɛ.mɔˈran.dum/
niepodpisane i niepodstemplowane jeszcze pismo, dokument dyplomatyczny, mogący być przedmiotem rokowań
çekim: çoğul memoranda · tamlayan memorandów
eş: aide-mémoire
köken: Etymology tree Latin memorandumlbor. Polish memorandum Learned borrowing from Latin memorandum.
Ukraynacaмемора́ндум, но́та
Hintçeज्ञापन, याददाश्त (eril) /ɡjɑː.pən/
petition · memorandum · notification, announcement, information
çekim: çoğul ज्ञापनों
köken: Derived from Sanskrit ज्ञापयति (jñāpayati).
कर्मचारियों के संघ ने अपनी मांगों को लेकर जनपद अधिकारी को एक संयुक्त ज्ञापन सौंपा।
भारत और जापान के बीच स्वास्थ्य और चिकित्सा उपकरणों के क्षेत्र में सहयोग ज्ञापन का आदान-प्रदान हुआ।
मंत्रालय द्वारा जारी नए ज्ञापन के अनुसार सभी सरकारी कार्यालयों के समय में परिवर्तन किया गया है।
Fincemuistio /ˈmui̯stio/
memorandum, memo (short note serving as a reminder; written business communication; brief diplomatic communication) · synonym of muistilehtiö (“notepad”)
çekim: çoğul muistiot · tamlayan muistion
köken: muisti + -io
aile: puhelinmuistio, taskumuistio, yhteisymmärrysmuistio
Norveççepromemoria
Bulgarcaбеле́жка, запи́ска, но́та
Estoncameelespea /ˈmeːlespeɑ̯/
memo, memorandum (brief piece of writing intended to assist the memory) · forget-me-not, myosotis (any plant of the genus Myosotis)
çekim: çoğul meelespead · tamlayan meelespeade
köken: Univerbation of meeles pea.
aile: lugeja meelespea, meelespealill
Galcecofnod (eril) /ˈkɔvnɔd/
record · entry (book-keeping) · memorandum
çekim: çoğul cofnodion
köken: From cof (“memory”) + nod (“brand, mark”).
Ermeniceհուշագիր
Tagalogcapaandam, sulat-paalaala
Belarusçaмемара́ндум, мэмара́ндум, но́та
Makedoncaбе́лешка, за́писка, мемора́ндум, но́та
cmn備忘錄 /备忘录, 照會 /照会
gdcuimhneachan
grcὑπόμνημα
otaپوصوله, تذكره
sdياداشاتنامو
Etimoloji
Derived from Latin pro memoria (literally “for memory”).