promemoria

/pro.meˈmɔ.rja/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "promemoria" kelimesi Türkçe'de andaç, andiç, hatırlatma anlamına gelir.

Çeviri

Genelandaç

Genelandiç

Genelhatırlatma

Tanım

•reminder, prompt · memo, memorandum

Diğer Dillerde

AlmancaGedächtnishilfe, Gedächtnisstütze, Merkhilfe, Notiz

ein zur Erinnerung an bestimmte Dinge oder Personen helfendes Objekt

eş: Eselsbrücke, Gedächtnishilfe

Fransızcaindicateur , rappel (eril) /ɛ̃.di.ka.tœʁ/

indicator, measure, index · gauge, indicator, meter · informer, informant

çekim: çoğul indicateurs

köken: From indique + -ateur.

İspanyolcaapunte , aviso , entrada , pie , pitazo , recordatorio (eril) /aˈpunte/

note, point

çekim: çoğul apuntes

köken: Deverbal from apuntar.

Rusçaнапомина́ние, подска́зка

Felemenkçegeheugensteuntje

diminutive of geheugensteun

çekim: çoğul geheugensteuntjes

Portekizcelembrete (eril) /lẽˈbɾe.t͡ʃi/

reminder (a note, object or event that serves to remind one of something)

çekim: çoğul lembretes

Yunancaυπόμνημα

η γραπτή αναφορά που αποσκοπεί στη γνωστοποίηση γεγονότων ή καταστάσεων σε ένα πρόσωπο μιας οικονομικής μονάδας, μιας εταιρείας ή μιας αρχής κ.λπ.

eş: μεμοράντουμ

Japoncaリマインダー , 備忘 , 念押し /ɾʲima̠ĩnda̠ː/

reminder

köken: From English reminder.

リマインダーを無効にする

İsveççeerinran , påminnelse

reminder · remark, warning, objection

çekim: çoğul erinringar · tamlayan erinrans

eş: anmärkning, erinring, påminnelse, varning

köken: Affix of erinra (“remind; recall”) + -an (“-ing”). First attested in 1752.

aile: krigsmans erinran

Ett restaurangföretag i Växjö tilldelas nu en erinran – en mildare form av varning – från kommunen för att man inte har följt alkohollagen.

Lehçepodpowiedź , przypomnienie (dişil) /pɔtˈpɔ.vjɛt͡ɕ/

clue, tip; suggestion; hint (piece of information which may lead one to a certain point or conclusion) · prompt; suggestion (reminder or cue)

çekim: çoğul podpowiedzi · tamlayan podpowiedzi

köken: Etymology tree Polish podpowiedziećdeverb. Polish podpowiedź Deverbal from podpowiedzieć. First attested in the 20th century.

Ukraynacaнага́д, нага́дування, підка́зка, прига́дування

Fincekehote , muistutus /ˈkehoteˣ/

prompt (reminder or cue; computer prompt; textual input given to an AI model)

çekim: çoğul kehotteet · tamlayan kehotteen

köken: kehottaa + -e

aile: komentokehote

Çekçepřipomínač , připomínka , upomínka , urgence (eril) /ˈpr̝̊ɪpomiːnat͡ʃ/

reminder

çekim: çoğul připomínače · tamlayan připomínače

Macarcaemlékeztető, felszólítás /ˈɛmleːkɛstɛtøː/

present participle of emlékeztet

çekim: çoğul emlékeztetők

köken: emlékeztet + -ő

Latinceadmonitiō, monitus /ˈmɔ.nɪ.tʊs/

advised, warned, having been advised · reminded, having been reminded

çekim: çoğul monitūs · tamlayan monitūs

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Latin moneō Latin monitus Perfect passive participle of moneō (“warn, remind”).

Near-synonym: nūmen

Dancapåmindelse (nötr) /pɔmendəlsə/

reminder (something that reminds) · admonition · warning

çekim: çoğul påmindelser · tamlayan påmindelses

köken: From påminde (“admonish, remind”) + -else.

Norveççepåminnelse, påminning

Vietnamcanhắc nhở /ɲak̚˧˦ ɲəː˧˩/

to remind (generally speaking)

köken: From nhắc.

Bulgarcaнапомняне, напо́мняне

Slovakçapripomienka, upomienka

Slovenceopomnik

Katalancarecord , recordatori (eril) /rəˈkɔrt/

memory, recollection of events · souvenir · regards (greeting to pass on to another person)

çekim: çoğul records

köken: Deverbal from recordar.

Galceatgoffâd (eril) /atɡɔˈfaːd/

reminder · recollection, reminiscence

çekim: çoğul atgoffadau

köken: From atgoffa (“to remind; to recollect”) + -ad.

Ermeniceհուշում

Tagalogcaantig /ʔanˈtiɡ/

gentle reminder; gentle mention

aile: antigin, maantig, makaantig, makaantig-damdamin, umantig

Belarusçaнага́дванне, нага́дваньне, напамі́н, напамі́нак, напаміна́нне, напаміна́ньне

Makedoncaпотсетник (eril) /ˈpɔtsɛtnik/

reminder

çekim: çoğul потсетници

angmyndgung

Etimoloji

From Latin prō memoriā (literally “for the memory”).