gobadán
/ˌɡɔbˠəˈd̪ˠɑːn̪ˠ/
eril
İRLANDACA → TR
Çekim Tablosu
çoğulgobadáin
tamlayangobadáin
Tanım
•sandpiper · synonym of gobachán (“sharp-featured person; beak-nosed person; sharp-tongued person; inquisitive, interfering, person; chatterer, gossip”) · nosey parker
Diğer Dillerde
Almancaelender Schnüffler, neugierige Nase, Strandläufer, Topfgucker, Wasserläufer (eril) /ˈʃtrantˌlɔɪ̯fɐ/
sandpiper, stint (bird of the genus Calidris)
çekim: çoğul Strandläufern · tamlayan Strandläufers
köken: Strand (“beach”) + laufen (“to run”) + -er
aile: Alpenstrandläufer, Graubruststrandläufer, Sichelstrandläufer, Temminckstrandläufer, Zwergstrandläufer
Fransızcachevalier, fouinard, fouinarde (eril) /ʃə.va.lje/
knight · sandpiper (bird)
çekim: çoğul chevaliers
köken: Inherited from Middle French chevalier, from Old French chevalier, from Late Latin caballārius, from Latin caballus. Doublet of cavalier.
aile: chevaleresse, chevalier blanc, chevalier cuivré, chevalier de la manchette, chevalier de la rosette, chevalier d'honneur, chevalier d'industrie, chevalier du guet, chevalier errant, chevalier servant
İspanyolcacorrelimos, metiche, metomentodo, playero (eril) /koreˈlimos/
sandpiper · any of a number of other birds
köken: Verb-object compound, composed of corre (“to run”) + limos (“muds”).
aile: correlimos occidental
İtalyancaficcanaso, gambecchio, piovanello, piro-piro (eril) /ˌfik.kaˈna.zo/
busybody · nosey parker · snooper
çekim: çoğul ficcanasi
eş: impiccione, indiscreto, invadente, curioso, pettegolo, intrigante
köken: Verb-object compound, composed of ficca (“to shove in”) + naso (“nose”).
Rusçaлюбопы́тная варва́ра, перево́зчик
Arapçaدُرَّيْجَة
Felemenkçenieuwsgierig Aagje, strandloper (nötr)
an (overly) inquisitive and nosy person; a busybody
çekim: çoğul nieuwsgierige Aagjes
eş: curieuzeneuzemosterdpot
köken: Literally, “curious/inquisitive Agatha”. Attested from the mid-17th century.
Portekizceenxerido, maçarico /ẽ.ʃeˈɾi.du/
meddlesome; nosy (inclined to meddle or interfere in other people’s affairs)
Japoncaおせっかい屋, しぎ
チドリ目シギ科に属する渉禽類。水辺に多く生息し、長いくちばしと脚を有する。世界中に生息し、日本においては渡り鳥と認識される。秋の季語。
Lehçebekas, ciekawski (eril) /ˈbɛ.kas/
snipe (bird)
çekim: çoğul bekasy · tamlayan bekasa
köken: Etymology tree French bec French -asse French bécassebor. Polish bekas Borrowed from French bécasse.
aile: bekasi, bekasik
Finceliro, rantakurvi, rantasipi, sirri, sirriäinen, vikla /ˈliro/
wood sandpiper
çekim: çoğul lirot · tamlayan liron
köken: Onomatopoeic. Possibly related to Northern Sami liraš, which may also be a Finnish loanword.
Rumencefugaci /fuˈɡat͡ʃʲ/
swift-footed · fleeting, fugitive
çekim: çoğul fugacilor · tamlayan fugaciului
köken: Inherited from Latin fugāx, fugacem.
Macarcakotnyeles, minden lében kanál /ˈmindɛn ˈleːbɛn ˈkɒnaːl/
nosey parker, busybody, meddler (see also poke one's nose into) (a person who offers an opinion about anything and everything; who can't stay out of anything)
köken: minden (“every”) + lé (“juice, liquid”) + -ben (“in”, case suffix) + kanál (“spoon”), literally “a spoon in every juice”
Bulgarcaлюбопитко
Litvancaterekija
Letoncaterekija
Katalancamanefla, territ (eril) /təˈrit/
any sandpiper of the genus Calidris, particularly the red knot (Calidris canutus)
çekim: çoğul territs
köken: Of expressive origin.
aile: territ becllarg, territ de tres dits, territ fosc, territ gros, territ variant
Galcebusnes pawb, busnesgi, busneswr, gïach yr haf, pibydd y dorlan, pibydd y traeth (eril) /ˌpɪbɨ̞ð ə ˈdɔrlan/
common sandpiper (Actitis hypoleucos)
çekim: çoğul pibyddion y dorlan
köken: pibydd (“piper, sandpiper”) + torlan (“dyke”).
Arnavutçaqyrylyk (eril) /cyɾyˈlyk/
redshank, greenshank, sandpiper (Tringa or Actitis)
köken: Possibly borrowed from Ottoman Turkish كوروكلو (körüklü, literally “with bellows”), compare dialectal Turkish körüklü (“tropicbird”). Most likely reinforced by its onomatopoeic nature.
qurylyku sqepkuq
qyrylyku këmbëqirizë
qyrylyku i madh
Faroecegrælingur
Manksçalooyran
Sicilyacacurtigghiaru
ceцӏога лесто хин олхазар
chrᎠᎪᏮ
cmn八婆
crgplavyii
gdbodhag, bog an lòin, cama-lùbach, cìobair-tràighe, dorra-tràigh, fìdhlear bòrd an locha
Etimoloji
From gob (“beak, bill; pointy nose”) + -adán.
Kelime Ailesi
gobadán coille
gobadán cosbhuí
gobadán glas
gobadán na cuaiche