vuodattaa
/ˈʋuo̯dɑtːɑːˣ/
FINCE → TR
Fince "vuodattaa" kelimesi Türkçe'de akıtmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelakıtmak
Çekim Tablosu
geçmişvuodattanut
şimdikivuodattaisi
ulaçvuodattava
Tanım
•to shed (to make or allow to flow) · to vent, rant (express one's strong emotion, especially by talking about something that causes that emotion in length)
Diğer Dillerde
Almanca(Wasser) durchlassen, ausgießen, schütten, vergießen, verschütten /ˈaʊ̯sˌɡiːsn̩/
to pour out (liquid)
çekim: geçmiş goss aus · ortaç ausgegossen · şimdiki gießt aus · ulaç ausgießend
zıt: eingießen
köken: From aus- + gießen.
aile: Ausgießung
Wasser aus dem Eimer ausgießen
extract (to draw out) · mine
çekim: geçmiş extrait · ortaç extrait · şimdiki extrait · ulaç extrayant
köken: Changed, based on the Latin root, from the original Old French estraire, from Vulgar Latin *extragere, from Latin extrahere.
to spill, to leak · to shed (blood, sweat, tears, etc.) · to pour out (e.g., love, wrath, blessings, one's heart)
çekim: geçmiş derramé · ortaç derramado · şimdiki derrama
köken: From de- + ramo + -ar, or from a Vulgar Latin *dērāmāre, from Latin rāmus (“branch”). Compare Romanian dărâma, Dalmatian dramur, Old French deramer, Italian diramare, Portuguese derramar.
aile: derramamiento, derrame, desparramar
İtalyancaversare /verˈsa.re/
to pour, to decant · to empty (the contents) by inclining a container downwards; to pour · to spill
çekim: geçmiş versàto · ortaç versàto · şimdiki vèrsa · ulaç versànte
eş: travasare, gettare, vuotare, scaricare, far sgorgare, far uscire
köken: From Latin versāre (“to turn, to twist”).
versare i grani dai sacchi
versare lacrime
versare il sangue
Rusçaвылива́ть, вы́лить, высыпа́ть, вы́сыпать, излива́ть, изли́ть
Azericeaxıtmaq, tökmək /tœcˈmæç/
to pour · to spill · to shed
çekim: geçmiş tökmüş · ortaç tökmüş · şimdiki tökür
köken: From Proto-Turkic *tök-. Cognate with Turkish dökmek, see there for more cognates.
aile: tökük, tökülüşmək, tökülmək, tör-töküntü, töküntü
bir stəkan çay tökmək
oda su tökmək
qan tökmək
een niet al te goed afgemeten hoeveelheid vloeistof, meestal snel geschonken uit een fles of kan
eş: scheut
Portekizcederramar, despejamento, despejar /de.ʁaˈma(ʁ)/
to spill
çekim: geçmiş derramei · ortaç derramado · şimdiki derrama
eş: desramar, podar
köken: From Old Galician-Portuguese derramar, in turn from ramo, or from a Vulgar Latin *dīrāmāre or *dērāmāre, from Latin rāmus (“branch”). Compare Italian diramare, Romanian dărâma.
Yunancaχύνω /ˈçi.no/
to spill, pour, shed (cause to flow in a stream, deliberately or accidentally) · to pour, cast, make (shape by pouring into a mould or make in such a way) · to cum, come, jizz, spunk (ejaculate semen)
çekim: geçmiş έχυσα · ortaç έχοντας χύσει · şimdiki χύνει · ulaç χύνοντας
zıt: συσκοτίζω, συγκεντρώνω, μαζεύω
köken: From Byzantine Greek, from Koine Greek χύνω (khúnō), from a late formation of Ancient Greek χέω (khéō).
aile: χύσιμο, χύση, χύσι
Ποιος έχυσε το γάλα στο πάτωμα;
Για χύσε τον καφέ μου, σε παρακαλώ.
Έχυσα τη ζάχαρη.
to pour into, to fill · to sprinkle on, to water something · to concentrate effort, to focus energy
çekim: geçmiş 注いだ
köken: Cognate with 継(つ)ぐ (tsugu).
aile: 降り注ぐ, 心血を注ぐ, 注ぎ込む
to pour out, to tip · to overflow, to spill over · to fire; to sack
çekim: geçmiş wylano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Slavic *lьjati Polish lać Polish wylać From wy- + lać.
aile: wylać dziecko z kąpielą, wylać morze atramentu, wylewać dziecko z kąpielą
Ukraynacaвилива́ти, ви́лити, висипа́ти, ви́сипати
odstranit kapalinu z nádoby litím, zejména přes horní okraj nádoby
eş: rozlít, odlít
to drop (to let (something) fall; to allow (something) to fall (either by releasing hold of, or losing one's grip on)) · to catch (while hunting) · to pronounce
çekim: geçmiş ejtettek
köken: From the es- stem of esik (“to fall”) + -t (causative suffix). For the uncommon word-medial connection between j and s, compare fejt vs. feslik.
aile: átejt, beejt, elejt, kiejt, leejt, megejt, ráejt, visszaejt, ejtőernyő, ámulatba ejt
Middle-voice counterpart: esik
Latincefundō
Dancatrække ud
Norveççefelle
to flow out, to run out, to escape, to leak out, to filter out, to get out · to rise, to take its source (in/from), to issue (from) · to elapse, to expire, to run out
çekim: geçmiş none · ortaç изти́чал · şimdiki изти́ча · ulaç изти́чащ
Katalancavessar /vəˈsa/
to spill, to overflow · to spill · to cause to spill, to shed
çekim: geçmiş vessí · ortaç vessat · şimdiki vessa
köken: Inherited from Latin versāre.
aile: vessament, vessar molta tinta
to arouse · to get an erection · to spout
çekim: geçmiş arreitei · ortaç arreitado · şimdiki arreita
köken: From Old Galician-Portuguese arreitar (13th century), from Vulgar Latin *arrēctāre (compare Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”).
aile: arreitó
İrlandacasil /ʃɪlʲ/
to drop (fall in drops or droplets), drip (fall one drop at a time) · to shed (allow to flow or fall), drip (let fall in drops), weep · to trickle, distil (trickle down in small drops)
çekim: geçmiş silte · ortaç silte · şimdiki sileann sé
köken: From Middle Irish silid (“to drip”). Doublet of siúil.
aile: sileán, sileog, silíg
to pour out, flow out · to emit, radiate, give off · to come forth, come out, issue
çekim: geçmiş բխեի · şimdiki բխում է
köken: From Old Armenian բխեմ (bxem).
aile: հրաբուխ
շահից բխել
Moğolcaгоожих
to leak, pour out, drip, stream, sweat
Tamilceசிந்து /t͡ɕɪn̪d̪ʊ/
to be strewn, spilled · to trickle, stream · to be destroyed
çekim: geçmiş past of சிந்திவிட்டிரு (cintiviṭṭiru) · ortaç சிந்திய · şimdiki சிந்துகிறார் · ulaç சிந்துகிற
köken: Cognate with Kannada ಸೀಂದು (sīndu, “to blow one's nose”), Malayalam ചിന്തുക (cintuka), Telugu చిందు (cindu, “to spill”), చీదు (cīdu).
aile: சந்தில் சிந்து பாடு
Svahilimwaga
to pour, to spill
çekim: geçmiş positive subject concord + -limwaga · şimdiki anamwaga
köken: Inherited from Proto-Bantu [Term?].
aile: -mwagia, -mwagisha, -mwagwa, -mwagika, -mwaga damu, -mwaga mboga, -mwaga unga, -mwagana, umwagaji
Esperantoŝuti /ˈʃuti/
to dump, pour out (a non-liquid substance made up of individual particles) · to scatter
çekim: geçmiş ŝutis · ortaç ŝutinta · ulaç ŝutanta
köken: From German schütten. Cognate with English shudder.
aile: elŝuti, alŝuti, ŝutejo
Kernevekçedevera /dɛˈvɛra/
to drip, leak, trickle, shed
çekim: geçmiş deveras · ulaç ow tevera
köken: From Proto-Brythonic *diβėrɨd, from *di- + Proto-Celtic *bereti. Cognate with Welsh diferu.
aile: devera dagrow, devera goos, deverel, figbren devera, sagh deveryans dre wythien
cmn倒出, 抽出, 抽取
Etimoloji
vuotaa (“to leak, trickle, ooze, seep”) + -ttaa