concurrent

/kɔ̃.ky.ʁɑ̃/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "concurrent" kelimesi Türkçe'de rakip anlamına gelir.

Çeviri

Genelrakip

Çekim Tablosu

çoğulconcurrents

Tanım

•concurrent, simultaneous · competitive, in competition

Diğer Dillerde

AlmancaGegner , Herausforderer , Herausforderin , Konkurrent , Konkurrentin , Mitbewerber (eril) /ˈɡeːɡnɐ/

adversary, opponent, enemy

çekim: çoğul Gegnern · tamlayan Gegners

eş: Gegenpart, Widerpart, Widersacher

köken: From Middle Low German gēgenēre, which is derived from a verb gēgenen (“to face, encounter”). Compare German begegnen. Ultimately pertaining to gegen (“against”). Cognate to Dutch jegener (“opponent”). Compare English gainer.

aile: gegnerisch, Gegnerschaft

Er hat viele Gegner.

İspanyolcacontendedor, contendiente , contrincante , desafiador , retante /kontenˈdjente/

contending, contesting

çekim: çoğul contendientes

köken: Inherited from Latin contendentem.

İtalyancaantagonista , avversario , competitore , concorrente , contendente , rivale /an.ta.ɡoˈnis.ta/

antagonist (all senses) · rival

çekim: çoğul antagonisti

eş: contrario, opposto, contrapposto, contrastante, corrispondente, avversario

köken: Borrowed from Latin antagonista, from Ancient Greek ἀνταγωνιστής (antagōnistḗs, “opponent”) (ἀντί (antí, “against”) + ἀγωνιστής (agōnistḗs, “a combatant, pleader, actor”)), from ἀνταγωνίζομαι (antagōnízomai, “to antagonize”).

Rusçaконкуре́нт, конкуре́нтка, претенде́нт, претенде́нтка, сопе́рник, сопе́рница

Arapçaمُنَافِس

Farsçaچالشانگیز, رقیب /ra.ˈqiːb/

watcher · rival, competitor, adversary, antagonist · guardian, keeper

çekim: çoğul رقیبان

köken: Etymology tree Arabic رَقَبَ (raqaba) Arabic رَقِيب (raqīb)bor. Persian رَقِیب Borrowed from Arabic رَقِيب (raqīb), from رَقَبَ (raqaba). The semantic shift is already found in medieval poetry: "guardian of the beloved [who prevents the lover from seeing her]" > "rival in love" > "rival, competitor [in general]."

بر رقیبان افکنی هر دم نظر حیف و دریغ اینچنین ضایع چه میسازی نگاه خویش را

Azericerəqib

rival, adversary, opponent · competitor

çekim: çoğul rəqiblər · tamlayan rəqibin

köken: From Persian رقیب (raqīb), from Arabic رَقِيب (raqīb).

Kazakçaбақас, бақталас, бәсекелес

competitor, rival

çekim: çoğul бақастар · tamlayan бақастың

Özbekçeraqib

rival, opponent

çekim: çoğul raqiblar

köken: Borrowed from Arabic رَقِيب (raqīb).

Felemenkçeconcurent, concurrent , mededinger , uitdager (eril) /ˌkɔŋ.kyˈrɛnt/

a competitor, an economic rival · a creditor without special priority

çekim: çoğul concurrenten

eş: chirografair

köken: Borrowed from Middle French concurrent. The noun derives from French concurrent.

aile: conculega

Portekizceadversário , competidor , concorrente , desafiador , desafiante (eril) /a.d͡ʒi.veʁˈsa.ɾi.u/

adversary · opponent · enemy, foe

çekim: çoğul adversários

köken: Learned borrowing from Latin adversārius.

Yunancaαγωνιζόμενος , ανταγωνιστής , αντίπαλος /a.ɣo.niˈzo.me.nos/

present participle of αγωνίζομαι (agonízomai), a deponent verb, only in passive: "one who is in battle"

Japonca挑戦者 , 競争者 /t͡ɕo̞ːsẽ̞ɰ̃ɕa̠/

challenger

köken: 挑戦(ちょうせん) (chōsen) + 者(しゃ) (-sha)

Korece경쟁자, 도전자 /ˈkjɘ(ː)ŋd͡ʑɛŋd͡ʑa̠/

competitor; rival; contestant

köken: Sino-Korean word from 競爭 (“competition”) + 者 (“-er”).

İsveççekonkurrent , medtävlare

competitor; a person or organization against whom one is competing

çekim: çoğul konkurrenter · tamlayan konkurrents

Lehçekonkurent , konkurentka , rywal , rywalka , współzawodniczka , współzawodnik (eril) /kɔŋˈku.rɛnt/

challenger, competitor · admirer, wooer

çekim: çoğul konkurenci · tamlayan konkurenta

eş: rywal, zalotnik

köken: Etymology tree Latin concurrēnslbor. Polish konkurent Learned borrowing from Latin concurrēns.

aile: konkurencki

Ukraynacaконкуре́нт, конкуре́нтка, претенде́нт, супе́рник, супе́рниця

Hintçeदावेदार , प्रतियोगी , प्रतिस्पर्धी (eril) /d̪ɑː.ʋeː.d̪ɑːɾ/

claimant, challenger

çekim: çoğul दावेदारों

köken: From दावा (dāvā, “claim”) + -दार (-dār, “holder”).

राज-गद्दी के बहुत दावेदार हैं।

Fincehaastaja , kilpailija /ˈhɑːstɑjɑ/

challenger

çekim: çoğul haastajat · tamlayan haastajan

köken: haasta- + -ja

aile: yllätyshaastaja

Çekçekonkurent, vyzývatel, závodníce, závodník (eril) /ˈkoŋkurɛnt/

competitor · opponent, adversary

çekim: çoğul konkurenti · tamlayan konkurenta

Rumencecompetitoare , competitor , concurent, persoană care contestă ceva, pretendent , pretendentă (dişil)

female equivalent of competitor

çekim: çoğul competitoarelor · tamlayan competitoarei

İbraniceמתחרה, מִתְחָרֶה

Latinceprōvocātor

Dancakonkurrent, udfordrer

Norveççekonkurrent, utfordrar, utfordrer

Endonezcepenantang , pesaing , saingan /pəˈnantaŋ/

challenger (one who challenges)

çekim: çoğul penantang-penantang

köken: From peng- + tantang.

Vietnamcađối thủ, người thách /ʔɗoj˧˦ tʰu˧˩/

opponent; rival; competitor

köken: Sino-Vietnamese word from 對手.

Bulgarcaконкуре́нт, конкуре́нтка, предизвикател, претенде́нт, съпе́рник, съпе́рница

Etimoloji

Inherited from Latin concurrentem, present active participle of concurrō (“happen at the same time”), from con- (“with”) + currō (“run”).