Fransızcacrible (eril) /kʁibl/ sieve, sifter, riddle (any device with holes used to separate small things from larger things) · sieve
çekim: çoğul cribles
eş: passoire, tamis
köken: Inherited from Old French, from Late Latin or Vulgar Latin criblum, from Latin cribrum (through dissimilation).
aile: passer au crible
İspanyolcacriba (dişil) /ˈkɾiba/ sieve · sifting; sifting out process
çekim: çoğul cribas
eş: cedazo
köken: Inherited from Late Latin crība, plural of crībum (attested in some late glosses), from Latin crībrum.
aile: criba de Eratóstenes
Portekizcecrivo (eril) /ˈkɾi.vu/ sieve (device to separate larger objects) · sieve (process that filters out unwanted pieces of input)
çekim: çoğul crivos
köken: From Late Latin or Vulgar Latin cribum, dissimilated form of Latin cribrum attested in some late glosses.
Hintçeछानना /t͡ʃʰɑːn.nɑː/ to fry · to strain, filter · to sift, sieve
çekim: geçmiş छानता · şimdiki छानता है
köken: Hindi verb set छनना (channā) छानना (chānnā) छनाना (chanānā) छनवाना (chanvānā) छानवाना (chānvānā) Inherited from Sanskrit *क्षाणयति (*kṣāṇayati), perhaps from Proto-Indo-Iranian *ćšān-aya-ti, of unknown, possibly substrate, origin. Compare Proto-Iranian *šan- (“shake”), Sauraseni Prakrit 𑀙𑀸𑀡𑀡 (chāṇaṇa, “sifting”), Kamkata-viri ċaňë-.
मैंने कल पकौड़े छाने और खाये थे।
ख़ाक छानना
मिट्टी को बहुत देर तक छाना, मगर सोना नहीं मिला।
sieving, filtering, screening · vetting, screening
çekim: çoğul seulonnat · tamlayan seulonnan
köken: seuloa + -nta
aile: geeniseulonta, kuulonseulonta, rintasyöpäseulonta, seulontajäte, seulontatutkimus, sikiöseulonta
Çekçesíto (nötr) /ˈsiːto/ sieve · screen
çekim: çoğul síta · tamlayan síta
eş: cedník, řešeto, katr
köken: Inherited from Old Czech síto, from Proto-Slavic *sito (“sieve”).