ਜਨਤਾ
dişil
PENCAPÇA → TR
Pencapça "ਜਨਤਾ" kelimesi Türkçe'de cumhur, halk, kamu anlamına gelir.
Çeviri
Genelcumhur
Genelhalk
Genelkamu
Tanım
•public, people, populace, population, the masses
Diğer Dillerde
Almancabreite Masse, gemeine Volk, öffentlich, Öffentlichkeit, Pöbel, Publikum /ˈœfəntlɪç/
public
çekim: karşılaştırma öffentlicher · üstünlük am öffentlichsten
eş: publik, offen
zıt: persönlich, privat, nichtöffentlich, geheim
köken: From Middle High German [Term?], from Old High German offanlīh (“open, public”) and offanlīhho (“openly, publicly”). Equivalent to offen + -lich.
aile: Öffentlichkeit, veröffentlichen
Fransızcabas peuple, plèbe, populace, public (eril) /ba pœpl/
the little people, the populace, the plebs, the great unwashed, the unwashed masses, the lower orders, the masses, hoi polloi (the lower class)
mob, plebs, crowd, hoi polloi, the masses
çekim: çoğul populachos
köken: From Old Italian populaccio (modern Italian popolaccio), pejorative of Latin popŭlus (“people, group of people”).
İtalyancapopolo, pubblico (eril) /ˈpɔ.po.lo/
people
çekim: çoğul popoli
eş: gente, nazione, stirpe, etnia, popolazione, abitanti
köken: From Latin populus, from Proto-Italic *poplos (“army”).
aile: popolano, popolare, popolazione, popolino, popoloso
Rusçaбы́дло, ма́ссы, наро́д, общедосту́пный, обще́ственность, обще́ственный
Arapçaجَمَاهِير, جُمْهُور, عَامَّة, عَوَامّ
Azericecamaat, ictimai, ictimaiyyət /d͡ʒɑˈmɑːt/
people · population, populace, inhabitants · jamaat, congregation (a group of believers; Islamic equivalent to parish)
çekim: çoğul camaatlar · tamlayan camaatın
köken: Ultimately from Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).
Özünü yaxşı apar, camaat baxır!
Camaatın işi-gücü yoxdur!
kənd camaatı
Kazakçaәлеумет, жұртшылық
public · community, society
eş: ел, жамағат, жаран, жұрт, қауым, халайық
aile: әлеуметсіздену, әлеуметтану, әлеуметтену, әлеуметті, әлеуметтік
commoners
çekim: çoğul avomlar
köken: Borrowed from Arabic عَوَام (ʕawām).
Türkmenceköpçülik
Kırgızcaкоомчулук
Uygurcaئاۋام, جامائەت, كۆپچىلىك /ʔɑwɑm/
commoner, ordinary person
çekim: çoğul ئاۋاملار
köken: From Arabic عَوَامّ (ʕawāmm), plural of عَامَّة (ʕāmma).
Başkurtçaасыҡ, халыҡ өсөн асыҡ /ɑˈsɯ̞q/
open · clear, understandable, intelligible, articulate · bright
zıt: ябыҡ
köken: From Proto-Turkic *ačuk (“open”) (compare Old Uyghur [script needed] (ačuq, “open; clear, evident”), from Proto-Turkic *ač- (“to open”). Cognate with Kazakh ашық (aşyq), Kyrgyz ачык (acık), Southern Altai ачык (ačïk), Kumyk ачыкъ (açıq), Uzbek ochiq, Uyghur ئوچۇق (ochuq, “open”), Turkish açık (“open”), Chuvash уçă (uçă, “open”).
Аҡсаң булһа, бар ергә лә юл асыҡ.
Асыҡ фекер.
Асыҡ миҫал.
public · non-affiliated (e.g. neither Catholic, Protestant, nor socialist)
çekim: karşılaştırma openbaarder · üstünlük openbaarst
eş: publiek
köken: From open (“open”) + baar (“bare”)
aile: openbaarheid, openbaren
augmentative of povo · populace (the common people)
çekim: çoğul povões
eş: povaréu, multidão
köken: From povo + -ão (augmentative suffix).
public
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δημόσῐος (dēmósĭos). The sense as in the neuter τὸ (tò) δημόσιον (dēmósion, “the state”).
aile: δημόσιες σχέσεις
δημόσια υγεία
δημόσιο συμφέρον
δημόσια ζωή
İsveççeallmänhet /ˈalːmɛnˌheːt/
public (people in general) · generality (from allmän (“general”) + -het (“-ness, -ity”))
çekim: çoğul allmänheter · tamlayan allmänhets
köken: allmän + -het
aile: i allmänhet
Slottet är öppet för allmänheten
Lehçepublika, społeczeństwo (dişil) /ˈpu.bli.ka/
synonym of publiczność · synonym of zbiorowość · shame (public outrage, scandal, shame, e.g. public and disgrace; talking bad about someone behind their back)
çekim: tamlayan publiki
köken: Learned borrowing from Latin pūblica (“the public”). First attested in 1568. Compare Silesian publika.
Ukraynacaгрома́дськість, пу́бліка, публі́чний
the public, masses · common folk
çekim: çoğul अवामों
köken: Borrowed from Arabic عَوَامّ (ʕawāmm), the plural of عَامَّة (ʕāmma, “majority”) (compare आम (ām) from عَامّ (ʕāmm)). Compare Punjabi ਅਵਾਮ (avām).
public (able to be known or seen by everyone) · public (open to all members of a community; pertaining to people as a whole) · public (officially representing the community; carried out or funded by the government or state)
çekim: karşılaştırma julkisempi · üstünlük julkisin
zıt: yksityinen, salainen
köken: julki (“to the open, public”) + -inen. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: julkinen liikenne, julkinen omaisuus, julkinen osakeyhtiö, julkisesti, julkistaa, julkisuus, julkisasiamies, julkishallinto, julkishyödyke, julkisohjelma
olla julkista tietoa
julkinen tilaisuus
julkinen talous
Çekçeveřejnost (dişil) /ˈvɛr̝ɛjnost/
public
çekim: çoğul veřejnosti · tamlayan veřejnosti
köken: From veřejný + -ost.
povědomí veřejnosti
Rumencepublic /ˈpu.blik/
public
çekim: çoğul publice
köken: Borrowed from French public, from Latin publicus.
Macarcanagyközönség, nyilvános, nyilvánosság /ˈnɒckøzønʃeːɡ/
public, general public (people in general)
çekim: çoğul nagyközönségek
köken: nagy + közönség
Public: pertaining to the public; or concerning an entire country or community. · Public: officially representing the public (usually via the government). · Public: owned or maintained by, or for the use of, the public.
köken: From ציבור (tsibúr) + ־י (-í).
aile: מגזר ציבורי, מִגְזָר צִבּוּרִי
Latincepopulus, publicum, vulgus /ˈpɔ.pʊ.ɫʊs/
a people, nation · a community of people · the people, public, crowd, host, multitude
çekim: çoğul populī · tamlayan populī
köken: From Old Latin populus (since mid-2nd c. BC), from earlier poplus, from even earlier poplos (attested already since early 5th c. BC), from Proto-Italic *poplos (“army”), further origin unknown; perhaps from Etruscan or from the root of pleō (Proto-Indo-European *pleh₁- (“to fill”)). See also plēbs, from the root of pleō.
aile: popellus, populātiō, populāris, populō, populōsus, vōx populī
Amicitiam populi Romani sibi ornamento et praesidio, non detrimento esse oportere, atque se hac spe petisse.
ā populō clāmor ad astra venit
Etimoloji
Learned borrowing from Sanskrit जनता (janatā).