canga
/ˈkɐ̃.ɡɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "canga" kelimesi Türkçe'de omuzluk, pareo anlamına gelir.
Çeviri
Genelomuzluk
Genelpareo
Çekim Tablosu
çoğulcangas
Tanım
•carrying pole, milkmaid's yoke · yoke · pareo
Diğer Dillerde
AlmancaTragjoch, Tragstange
Stange, mit deren Hilfe Lasten fortbewegt werden können
Fransızcachambalon, palanche, paréo (dişil)
carrying pole
çekim: çoğul palanches
eş: chambalon, jouquet
İtalyancabilanciere, pareo (eril)
balance wheel (in a watch) · compensator (in a machine) · barbell
çekim: çoğul bilancieri
eş: pressa, torchio, asta, manico, manubrio, pertica
köken: From bilancia (“balance, scales”) + -iere.
Rusçaкоромы́сло
Azericeçiyin ağacı
Kazakçaиінағаш, күйенте
Özbekçeobkash
Tatarcaкөянтә
Başkurtçaкөйәнтә /kʏ̞.jæn.ˈtæ/
wooden yoke for carying two buckets of water · a pair of bucketfuls, especially of water
çekim: çoğul көйәнтәләр · tamlayan көйәнтәнең
köken: From Proto-Turkic *kibente (“shoulder yoke”). Cognate with Tatar көянтә (köyäntä, “shoulder yoke”), Kazakh күйенте (küiente, “shoulder yoke”), Chuvash кӗвенте (kĕvent̬e, “shoulder yoke”).
Çuvaşçaкӗвенте
Felemenkçedraagstok, pikolan
een houten staaf die over de schouder wordt gedragen en aan beide uiteinden een even zware last heeft hangen
eş: draagboom, pikolan
Yunancaπαρεό
είδος γυναικείου, κυρίως, ενδύματος που αποτελείται από ένα κομμάτι ύφασμα και τυλίγεται γύρω από το σώμα
pareo (wraparound garment)
köken: From English pareo, from Tahitian pāreu.
パレオを巻く
Korece멜대 /ˈme̞(ː)ɭdɛ/
carrying pole
İsveççebärstång
carrying pole, shoulder pole
çekim: çoğul koromysła · tamlayan koromysła
eş: jarzemka, kluki, sądy, gw. (Tarnów) kule, gw. (Polesie) nosiłki, powerek
köken: Etymology tree Ukrainian коро́мисло (korómyslo)bor. Polish koromysło Borrowed from Ukrainian коро́мисло (korómyslo).
Ukraynacaкороми́сло
Finceämmänlänget, ies, korento /ˈæmːænˌlæŋːet/
shoulder yoke
çekim: çoğul ämmänlänkien · tamlayan ämmänlänkien
köken: ämmän (“woman's”, genitive) + länget (“hame(s), horse collar”)
Rumencecobiliță (dişil)
carrying pole
çekim: çoğul cobilițe · tamlayan cobilițe
köken: Borrowed from Bulgarian кобилица (kobilica) or Serbo-Croatian кобилица, from Proto-Slavic *kobylica, from *kobyla.
Dancaåg /ɔːv/
yoke
çekim: çoğul ågene · tamlayan ågs
köken: From Old Norse ok, from Proto-Germanic *juką, from Proto-Indo-European *yugóm (“yoke”).
Norveççeåk, børtre
Endonezcepikulan
hasil memikul
Bulgarcaкоби́лица
Litvancanaščiai
Estoncakaelkoogud, kaelpuud, õlapuud
Taycaคาน, ไม้คาน /kʰaːn˧/
shoulder pole. · shaft; beam.
köken: From Proto-Tai *ɢaːnᴬ. Cognate with Northern Thai ᨣᩤ᩠ᨶ, Khün ᨣᩤ᩠ᨶ, Lao ຄານ (khān), Lü ᦅᦱᧃ (kaan), Shan ၵၢၼ်း (káan), Tai Nüa ᥐᥣᥢᥰ (käan), Phake က︀ꩫ︀် (kan), Ahom 𑜀𑜃𑜫 (kan), Zhuang hanz, Nong Zhuang ganz, Tày càn. Compare Middle Chinese 竿 (MC kan) or Old Chinese 竿 (OC *kaːn).
Etimoloji
From Gaulish *cambica "bent log", derivative of cambos (“twisted, crooked”), from Proto-Celtic *kambos, from Proto-Indo-European *(s)kh₂emb- (“to bend, curve”). Compare Occitan chambijo (“plough beam”).