Platform Menüsü

gjengjelde

NORVEÇÇE → TR

Norveççe "gjengjelde" kelimesi Türkçe'de bedel, mukafat, ödül anlamına gelir.

Çeviri

Genelbedel

Genelmukafat

Genelödül

Diğer Dillerde

Almancaentschädigen , Entschädigung /ʔɛntˈʃɛːdɪɡŋ̩/

to compensate, to indemnify · the damage · the measures causing a damage

çekim: geçmiş entschädigte · ortaç entschädigt · şimdiki entschädigt · ulaç entschädigend

köken: From ent- + schädigen. Compare French dédommager.

Fransızcarécompense , récompenser (dişil) /ʁe.kɔ̃.pɑ̃s/

reward, recompense · prize, award

çekim: çoğul récompenses

« Ingrate, lui dit-il, tu as retiré ta tête saine et sauve de mon gosier, et tu demandes une récompense ! »

İspanyolcarecompensa , recompensar (dişil) /rekomˈpensa/

reward, recompense · bounty · recompense, indemnification (act of compensation)

çekim: çoğul recompensas

köken: Deverbal from recompensar.

aile: cazarrecompensas

Rusçaвозмести́ть , возмеща́ть , возмеще́ние , компенса́ция , компенси́ровать

Arapçaبَدَل , مُكَافَأَة

Başkurtçaҡайтарыу , яуап биреү /qɑy.tɑˈrɯw/

to return, give back · to take back

köken: Historically, the ditransitive form of the causative form of Proto-Turkic *kād- (“to turn back; to show respect; to squint; to move to smb.'s side; to run towards; to go past, around”). Cognate with Azerbaijani qaytarmaq.

(please add the primary text of this usage example) (please add an English translation of this usage example)

Portekizcecompensação , compensar (dişil) /kõ.pẽ.saˈsɐ̃w̃/

compensation

çekim: çoğul compensações

köken: Learned borrowing from Latin compēnsātiōnem. By surface analysis, compensar + -ção.

Lehçerekompensata , zrekompensować (dişil) /rɛ.kɔm.pɛnˈsa.ta/

compensation, remuneration, reparation (money or other material goods in compensation for damage suffered) · compensation (moral compensation for harm suffered)

çekim: çoğul rekompensaty · tamlayan rekompensaty

eş: odszkodowanie, wynagrodzenie, wyrównanie, zadośćuczynienie

köken: Etymology tree Late Latin recompēnsātiōlbor. Polish rekompensata Learned borrowing from Late Latin recompēnsātiō.

aile: rekompensacyjny

Fincekorvata , korvaus , vahingonkorvaus , vastata /ˈkorʋɑtɑˣ/

to replace, substitute · to replace (supply or substitute an equivalent for) · to replace, take the place of, take over the position or role from

çekim: geçmiş korvannut · şimdiki korvaa · ulaç korvaava

köken: korva + -ta, based on a dialectal meaning “side, edge” of korva (the standard meaning is “ear”).

aile: korvaamaton, korvaaja, korvaaminen, korvaus, korvike, korvaantua, korvautua, erityiskorvattava, peruskorvattava

Tuotteen hintaa voidaan laskea korvaamalla kalliita osia halvemmilla osilla.

Kasvissyöjät usein korvaavat lihan soijalla.

Minulla ei ollut salottisipulia, joten jouduin korvaamaan ne sipulilla.

Çekçenáhrada , odškodnění (dişil) /ˈnaːɦrada/

replacement, substitute

çekim: çoğul náhrady · tamlayan náhrady

eş: náhražka, nahrazení, odškodnění, kompenzace, reparace

köken: Inherited from Proto-Slavic *nagorda.

Dancasvare /svaːrə/

to answer, reply, respond (give a reply to a question; with a noun phrase or a noun clause as its object, with or without an indirect object) · to retort (give a sharp respond to a remark) · to respond, counter (act in return)

çekim: geçmiş svarede · ortaç svaret · ulaç svarende

zıt: spørge

köken: From Old Norse svara (“to answer”), from Proto-Germanic *swarōną, cognate with Norwegian svare, Swedish svara, Middle English swaren. Derived form the noun *swarō (“solemn statement”).

aile: besvare, modsvare, svar, svarer, tilsvarende

Bulgarcaкомпенсация , компенсирам , обезщетение , обезщетявам , отговарям /odɡoˈvarʲɐm/

to answer, to reply · to answer (the door, the phone) · to contradict, to talk back to (a superior or elder)

çekim: geçmiş none · ortaç отгова́рян · şimdiki отгова́ря · ulaç отгова́рящ

köken: отгово́ря (otgovórja) + -ям (-jam)

Slovakçanáhrada , odškodnenie (dişil) /naːɦrada/

replacement, substitute

köken: Etymology tree Proto-Slavic *nagorda Slovak náhrada Inherited from Proto-Slavic *nagorda.

İrlandacacúitigh /ˈkuːtʲə/

to compensate, offset · to repay, reimburse · to repay, requite

çekim: geçmiş cúitithe · ortaç cúitithe · şimdiki cúitíonn sé

köken: From Middle English quiten (“to requite, recompense, compensate”) (from Old French quitter (“to free, liberate”)) + -igh.