Ana içeriğe geç
Sözlük

frøken

NORVEÇÇE → TR
Norveççe "frøken" kelimesi Türkçe'de bayan, hoca, ıska, kaçırmak, muallim anlamına gelir.

Çeviri

Genelbayan
Genelhoca
Genelıska
Genelkaçırmak
Genelmuallim
Genelöğretmen

Diğer Dillerde

AlmancaFrau, Fräulein, Lehrer, Lehrerin, Miss (dişil) /fʁaʊ̯/
woman (adult female human) · wife (married woman, especially in relation to her spouse) · a title of courtesy, equivalent to Mrs/Ms, which has nearly replaced Fräulein in the function of Miss
çekim: çoğul Frauen · tamlayan Frauen
eş: Dame, Weib, Angetraute, Ehefrau, Ehegattin, Eheweib
zıt: Mann, Mädchen, Mädel, Ehemann, Ehegatte, Gatte
köken: From Middle High German vrouwe, from Old High German frouwa (“mistress”), from Proto-West Germanic *frauwjā, from Proto-Germanic *frawjǭ, a feminine form of *frawjô (“lord”), giving Old English frēa (“lord, king; God, Christ; husband”), frēo (“woman”), from Proto-Indo-European *proHwo-, a derivation from *per- (“to go forward”). Cognate with Old Saxon frūa (hence Middle Low German vrouwe, Modern…
aile: Alibifrau, Buhfrau, Ehefrau, Ersatzfrau, Feuerwehrfrau, Frauchen, Frauenabend, Frauenarbeit, Frauenarzt, Frauenarzthelferin
Maria ist meine Frau.
Sehr geehrte Frau Schmidt
Frau Bundeskanzlerin
teacher
çekim: çoğul enseignants
eş: 👨🏫, professeur
köken: From enseigner + -ant.
corps enseignant
teaching
çekim: çoğul docentes
eş: profesor, profesora, maestro, maestra
köken: From Latin docentem.
aile: docencia
tutor, teacher
çekim: çoğul ai
eş: precettore, educatore, istitutore
köken: Compare Sicilian aju.
Miss
eş: миска
köken: Borrowed from English Miss.
Мисс А́дамс поверну́ла го́лову в сто́рону и вдруг уви́дела не́что, заста́вившее её́ вздро́гнуть, как от электри́ческого уда́ра.
virgin · girl, damsel, maiden
köken: From Middle Persian 𐭣𐭱𐭰𐭪 (dwšyck' /⁠dōšīzag⁠/).
aile: دوشیزگی
Azericemüəllim, müəllimə, xanımqız /myæˈlːim/
teacher · gentleman, mister (used to address men with a certain social status; follows the first name)
çekim: çoğul müəllimlər · tamlayan müəllimin
köken: Borrowed from Arabic مُعَلِّم (muʕallim).
Müəllim sinifdə şagirdlərə dərs deyir.
Kazakçaмұғалім, оқытушы /mo̙.ʁɑ.lɪm/
teacher
çekim: çoğul мұғалімдер · tamlayan мұғалімнің
köken: From Classical Persian مُعَلِّم (muʿallim), from Arabic مُعَلِّم (muʕallim). Compare also Kyrgyz мугалим (mugalim) Nogai мугалим (mugalim), Uyghur مۇئەللىم (mu'ellim), Azerbaijani müəllim, Turkish muallim; Hausa mālàmī; etc.
teacher
çekim: çoğul oʻqituvchilar · tamlayan oʻqituvchining
köken: From oʻqituv + -chi.
aile: o‘qituvchilik
teacher
köken: Borrowed from Arabic مُعَلِّم (muʕallim).
Türkmencemugallym
teacher
çekim: çoğul mugallymlar · tamlayan mugallymyň
köken: Borrowed from Arabic مُعَلِّم (muʕallim).
aile: mugallymçylyk
Kırgızcaмугалим, окутуучу /muʁɑˈlim/
teacher
çekim: çoğul мугалимдер · tamlayan мугалимдин
köken: From Classical Persian مُعَلِّم (muʿallim), from Arabic مُعَلِّم (muʕallim). Compare also Kazakh мұғалім (mūğalım) Nogai мугалим (mugalim), Uyghur مۇئەللىم (mu'ellim), Azerbaijani müəllim, Turkish muallim; Hausa mālàmī; etc.
teacher
çekim: çoğul ئوقۇتقۇچىلار
ئايگۈل، سىز ئوقۇتقۇچىمۇ؟
Başkurtçaуҡытыусы /u.qɯ̞.tɯ̞w.ˈsɯ̞/
teacher (in elementary, high school)
çekim: çoğul уҡытыусылар · tamlayan уҡытыусының
köken: From уҡытыу (uqıtıw, “teach”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun). Compare with exactly analogous terms in other languages: Tatar укытучы (uqıtuçı), Kazakh оқытушы (oqytuşy), Uzbek o'qituvchi (“teacher”), Turkish okutucu (“teaching, instructing”).
Уҡытыусының ғүмере мәктәптә үтә.
Уҡытыусы апай мине таҡтаға мәсьәлә сисергә сығарҙы.
Беҙ, уҡытыусылар, йыш ҡына уҡыусыларыбыҙға: “Көндәлек — һеҙҙең йөҙөгөҙ”, тип әйтергә яратабыҙ.
Felemenkçedocent, docente, juf, juffrouw, leerkracht, leraar (eril) /doːˈsɛnt/
teacher, docent
çekim: çoğul docenten
eş: leerkracht, leraar
köken: From Latin docēns, present participle of doceō (“to teach”).
aile: gymdocent, theaterdocent, toneeldocent
Portekizcedocente, professor, professora, senhorita /doˈsẽ.t͡ʃi/
lecturer (member of university or college)
çekim: çoğul docentes
köken: Learned borrowing from Latin docentem.
female teacher (especially one in a primary or elementary school)
çekim: çoğul δασκάλες · tamlayan δασκάλας
someone else's daughter · young lady, miss (form of address) · Miss (form of address)
eş: 嬢さん, 嬢ちゃん, お嬢様
köken: Of お (honorific prefix) + 嬢 (jō, “unmarried woman; daughter”) + さん (honorific suffix)
旦那さんはお嬢さんを家に置いておきたかったんだ。でもお金を持っているのはお嬢さんだからね。ルールを決めるのは彼女ってことだ。
そこのお嬢さん
a teacher, the profession, especially in a primary or secondary school, of being a teacher (not used to address an individual directly)
eş: 교원, 교직자, 선생
köken: Sino-Korean word from 敎師, from 敎 (“teaching”) + 師 (“mentor”).
aile: 교사(敎唆)하다
İsveççefröken, lärare, lärarinna /ˈfrøːkɛn/
Miss ((title for an) unmarried woman (of any class – see usage notes below)) · a female teacher or pedagogue, Miss (in kindergarten or elementary school – especially when referred to or addressed by the children) · Miss (as a term of address for a woman in certain functions, for example a waitress)
çekim: çoğul fröknar · tamlayan frökens
köken: Inherited from Old Swedish fröken, from Middle Low German vröuken, vrouwicken, diminutive of vrûwe, vrouwe (“woman, lady”), from Old Saxon frūa, from Proto-West Germanic *frauwjā.
aile: dagisfröken, fröken Höger, skolfröken
Vill fröken ha kaffe?
Fröken Andersson kom och hälsade på
Fröken! Jag behöver hjälp.
teach, teacher
çekim: çoğul belfrzy · tamlayan belfra
köken: Borrowed from Yiddish בעלפֿער (belfer), from German Behelfer.
aile: belferski, belferia, belferstwo, belferzyna, belfrować
teacher
çekim: çoğul अध्यापकों
köken: Borrowed from Sanskrit अध्यापक (adhyāpaka).
to lose (cease to have) · synonym of menetellä
çekim: geçmiş menettänyt · şimdiki menettäisi · ulaç menettävä
köken: mennä (“to go”) + -ttää (causative verb)
aile: menettää kasvonsa, menettäminen, menetys, menetellä
menettää toivonsa jonkun suhteen
Perhe menetti omaisuutensa tulipalossa.
Kun henkilö kuuroutuu, hän menettää kuulonsa.
Çekçeslečna, učitel, učitelka (dişil) /ˈslɛt͡ʃna/
miss (girl)
çekim: çoğul slečny · tamlayan slečny
köken: From šlechtična (“a girl of noble origin”).
aile: jemnostslečna, slečenka, slečinka
definite nominative/accusative singular of domnișoară
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod