to dissuade, discourage, put/throw off course
çekim: geçmiş brachte ab · ortaç abgebracht · şimdiki bringt ab · ulaç abbringend
eş: abbekommen, entfernen, lösen, ändern, überreden, überzeugen
köken: From Middle High German abebringen. Equivalent to ab- + bringen. Compare Dutch afbrengen.
to discourage · to lose heart, lose faith
çekim: geçmiş découragé · ortaç découragé · şimdiki décourage · ulaç décourageant
eş: démobiliser, démotiver
zıt: encourager
köken: From Middle French descourager (from whence English discourage), from Old French descouragier, from des- and corage.
aile: décourageant, découragement
🔊 décourager quelqu'un de quelque chose
to discourage · to become discouraged
çekim: geçmiş desalenté · ortaç desalentado · şimdiki desalienta
zıt: alentar, alentarse
köken: From des- + alentar.
to dissuade
çekim: geçmiş dissuàso · ortaç dissuàso · şimdiki dissuàde · ulaç dissuadènte
eş: allontanare, deviare, distogliere, distrarre, far cambiare idea, rimuovere
köken: From Latin dissuādēre (“to dissuade”).
to dissuade, to discourage
çekim: geçmiş raadden af · ortaç afgeraden · şimdiki raadt af · ulaç afradend
köken: From af + raden.
aile: afrader, afrading
to daunt; to discourage · to deter (to persuade someone not to do something)
çekim: geçmiş desencorajei · ortaç desencorajado · şimdiki desencoraja
köken: From des- + encorajar.
aile: desencorajamento
to avert, ward off · to dissuade, deter · to stop, prevent
çekim: geçmiş απέτρεψα · ortaç έχοντας αποτρέψει · şimdiki αποτρέπει · ulaç αποτρέποντας
zıt: προτρέπω
köken: Learned from Ancient Greek ἀποτρέπω (apotrépō). By surface analysis, απο- (“from”) + τρέπω (“turn”).
aile: αποτραπείς, αποτραπείσα, αποτραπέν
advise against, dissuade
çekim: geçmiş avrådde · ortaç avrådd · ulaç avrådande
köken: Inherited from Old Swedish afraþa. By surface analysis, av + råda. Cognate of Middle Low German afraden, German abraten, Norwegian Nynorsk avrå.
to advise against, to dissuade
çekim: geçmiş odradzano · şimdiki odradza
zıt: doradzać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *h₂er- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *h₂reh₁- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *-dʰeti Proto-Indo-European *h₂roh₁dʰéyeti Proto-Balto-Slavic *rā́ˀdīˀtei Proto-Slavic *raditi Old Polish radzić Polish radzić Polish…
to deter, persuade not to do
çekim: geçmiş estellyt · şimdiki estelee · ulaç estelevä
köken: estää + -ella (frequentative verb)
aile: estely
to discourage
çekim: geçmiş odradivše · ortaç odradila · şimdiki odradí
eş: znechutit, odpudit, demotivovat
zıt: povzbudit
köken: From od- + radit.
🔊 Nenechte se odradit dlouhou dobou udělení víz.
to discourage, to advise against
çekim: geçmiş deconsiliat · ortaç deconsiliat · şimdiki deconsiliează
köken: Borrowed from French déconseiller.
to dissuade someone (from something -ról/-ről), to talk out of
çekim: geçmiş lebeszéltek
zıt: rábeszél
köken: le- + beszél
aile: lebeszélés
🔊 Megpróbáltam lebeszélni őket a tervükről.
to dissuade · to deter
çekim: ortaç dehortātus · şimdiki dehortātur · ulaç dehortāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Latin hortor Latin dehortor From dē- + hortor.
to discourage, dissuade, advise (someone) against (doing something)
çekim: geçmiş frarådede · ortaç frarådet · ulaç frarådende
zıt: tilråde
köken: From fra + råde.
to prevent (from); to hinder (from)
köken: ngăn + cản.
to dissuade
çekim: geçmiş dissuadí · ortaç dissuadit · şimdiki dissuadeix
zıt: persuadir
köken: Borrowed from Latin dissuādēre (“to dissuade”), with normal change of conjugation to -ir.
to dissuade from, advise against.
çekim: geçmiş deadmonis · ortaç deadmoninta · ulaç deadmonanta
köken: Etymology tree Esperanto de- Latin admoneōder. Esperanto admoni Esperanto deadmoni From de- + admoni.
🔊 La kuracisto deadmonis ŝin de vojaĝi.
to dissuade
çekim: ortaç разубедувано