odradzić
/ɔdˈra.d͡ʑit͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişodradzono
Tanım
•to dissuade, to advise against [with dative ‘whom’]
Diğer Dillerde
to dissuade, discourage, put/throw off course
çekim: geçmiş brachte ab · ortaç abgebracht · şimdiki bringt ab · ulaç abbringend
eş: abbekommen, entfernen, lösen, ändern, überreden, überzeugen
köken: From Middle High German abebringen. Equivalent to ab- + bringen. Compare Dutch afbrengen.
Fransızcadissuader /di.sɥa.de/
to dissuade; to put off
çekim: geçmiş dissuadé · ortaç dissuadé · şimdiki dissuade · ulaç dissuadant
İspanyolcadisuadir /diswaˈdiɾ/
to dissuade, discourage, talk out of
çekim: geçmiş disuadí · ortaç disuadido · şimdiki disuade
zıt: persuadir
köken: Learned borrowing from Latin dissuādēre (“dissuade”).
İtalyancadissuadere /dis.su.aˈde.re/
to dissuade
çekim: geçmiş dissuàso · ortaç dissuàso · şimdiki dissuàde · ulaç dissuadènte
eş: allontanare, deviare, distogliere, distrarre, far cambiare idea, rimuovere
köken: From Latin dissuādēre (“to dissuade”).
Rusçaразубеди́ть, разубежда́ть
Felemenkçeafbrengen van, afraden, uit het hoofd praten /ˈɑfraːdə(n)/
to dissuade, to discourage
çekim: geçmiş raadden af · ortaç afgeraden · şimdiki raadt af · ulaç afradend
köken: From af + raden.
aile: afrader, afrading
Portekizcedissuadir /d͡ʒi.su.aˈd͡ʒi(ʁ)/
to dissuade (convince not to try or do)
çekim: geçmiş dissuadi · ortaç dissuadido · şimdiki dissuade
eş: demover
zıt: persuadir
köken: Learned borrowing from Latin dissuādēre (“to dissuade”), with change of conjugation.
Yunancaαποτρέπω /a.poˈtɾe.po/
to avert, ward off · to dissuade, deter · to stop, prevent
çekim: geçmiş απέτρεψα · ortaç έχοντας αποτρέψει · şimdiki αποτρέπει · ulaç αποτρέποντας
zıt: προτρέπω
köken: Learned from Ancient Greek ἀποτρέπω (apotrépō). By surface analysis, απο- (“from”) + τρέπω (“turn”).
aile: αποτραπείς, αποτραπείσα, αποτραπέν
Japonca思いとどまらせる, 諫める
いさめるの漢字表記。
İsveççeavråda, avskräcka
advise against, dissuade
çekim: geçmiş avrådde · ortaç avrådd · ulaç avrådande
köken: Inherited from Old Swedish afraþa. By surface analysis, av + råda. Cognate of Middle Low German afraden, German abraten, Norwegian Nynorsk avrå.
Fincekääntää jonkun pää, saada luopumaan, saada toisiin ajatuksiin
to turn someone's head, change someone's mind
Hän käänsi (minun) pääni.
Çekçerozmluvit /ˈrozm̩luvɪt/
to dissuade · to start talking, to get talking
çekim: geçmiş rozmluvivše · ortaç rozmluvila · şimdiki rozmluví
köken: From roz- + mluvit. Compare Polish rozmówić.
Během přednášky se profesor rozmluvil.
Macarcalebeszél /ˈlɛbɛseːl/
to dissuade someone (from something -ról/-ről), to talk out of
çekim: geçmiş lebeszéltek
zıt: rábeszél
köken: le- + beszél
aile: lebeszélés
Megpróbáltam lebeszélni őket a tervükről.
Latincedehortor, dissuādeo /deˈ(ɦ)ɔr.tɔr/
to dissuade · to deter
çekim: ortaç dehortātus · şimdiki dehortātur · ulaç dehortāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Latin hortor Latin dehortor From dē- + hortor.
Dancafraråde, tale fra
to discourage, dissuade, advise (someone) against (doing something)
çekim: geçmiş frarådede · ortaç frarådet · ulaç frarådende
zıt: tilråde
köken: From fra + råde.
Norveççeavskrekke
Bulgarcaразубедя, разубеждавам
Katalancadissuadir /di.su.əˈði/
to dissuade
çekim: geçmiş dissuadí · ortaç dissuadit · şimdiki dissuadeix
zıt: persuadir
köken: Borrowed from Latin dissuādēre (“to dissuade”), with normal change of conjugation to -ir.
Galiçyacadisuadir
Esperantodeadmoni /deadˈmoni/
to dissuade from, advise against.
çekim: geçmiş deadmonis · ortaç deadmoninta · ulaç deadmonanta
köken: Etymology tree Esperanto de- Latin admoneōder. Esperanto admoni Esperanto deadmoni From de- + admoni.
La kuracisto deadmonis ŝin de vojaĝi.
Belarusçaразупэўніваць, разупэўніць
angbelēan
cmn勸阻 /劝阻
miwhakapakepake, whakapeau
tyzcan
Etimoloji
Etymology tree Polish od- Polish radzić Polish odradzić From od- + radzić.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar