жолоо
MOĞOLCA → TR
Moğolca "жолоо" kelimesi Türkçe'de çetgen, direksiyon, dizgin, gidon, yönelteç anlamına gelir.
Çeviri
Genelçetgen
Geneldireksiyon
Geneldizgin
Genelgidon
Genelyönelteç
Genelyular
Tanım
•rudder
Diğer Dillerde
AlmancaLenker, Lenkrad, Lenkstange, Steuer, Steuerrad, Volant (eril) /ˈlɛŋkɐ/
handlebar, rod, control lever
çekim: çoğul Lenkern · tamlayan Lenkers
eş: Lenkrad, Lenkstange, Lenkung, Volant, Fahrer, Fuhrmann
köken: lenken + -er
handlebar (bar used to steer a bicycle, motorbike, or similar vehicles using the hands) · guidon (pennant, banner) · sight (aiming aid at the end of a gun barrel)
çekim: çoğul guidons
köken: From guider + -on.
aile: le nez dans le guidon, la tête dans le guidon
İspanyolcacabrilla, guía, manillar, manubrio, rienda, timón (dişil) /kaˈbɾiʝa/
comber (fish)
çekim: çoğul cabrillas
köken: From cabra + -illa.
aile: cabrillear
İtalyancabriglia, manubrio, redine, sterzo, volante (dişil) /ˈbriʎ.ʎa/
rein · bridle
çekim: çoğul briglie
eş: redine, finimenti, bretelle, serra, diga, argine
köken: Probably from Frankish *brigdil, from Proto-Germanic *brigdilaz. Compare Sicilian brigghia.
aile: a briglia sciolta, imbrigliare
Rusçaбара́нка, бразды́, вожжа́, во́жжи, по́вод, пово́дья
Arapçaزِمَام, عَجَلَةُ الْقِيَادَةِ, عِنَان, مِقْوَد
curb chain; (loosely) bridle, harness, headstall, curb, rein · curb, restraint, check · reins, discipline
köken: From Middle Persian *afsār, whence borrowed Classical Syriac ܐܲܦܣܵܪܵܐ (ʾap̄sārā), Jewish Literary Aramaic אַפִסָרָא (ʾap̄isārā) and Jewish Babylonian Aramaic אַפְסָרָא (ʾap̄sārā), אַפְסִירָא (ʾap̄sīrā). Cognate to Mazanderani اسار (osâr), Central Kurdish هەوسار (hewsar) and Northern Kurdish hevser. Apparently Ancient Greek ψάλιον (psálion, “curb chain”), ψαλόν (psalón, “a kind of bridle”), ψέλιον…
rein, bridle, bridle-rein
çekim: çoğul cilovlar · tamlayan cilovun
köken: From Classical Persian جلو (jilav). Cognate to Turkmen jylaw.
aile: cilovlamaq
Kazakçaделбе, руль, тізгін
Özbekçerul, tizgin
steering wheel
çekim: çoğul rullar
köken: Borrowed from Russian руль (rulʹ), from Dutch roer.
Tatarcaдилбегә
Türkmencerul
steering wheel
çekim: çoğul rullar · tamlayan ruluň
köken: Borrowed from Russian руль (rulʹ), from Dutch roer.
Uygurcaرول
Başkurtçaдилбегә /dʲil.bɪ̞.ˈɡæ/
rein, a strap or rope attached to the bridle to control a horse
çekim: çoğul дилбегәләр · tamlayan дилбегәнең
köken: Cognate with Kazakh делбе (delbe, “rein”).
Felemenkçebesturen, fietsstuur, motorstuur (of a motorbike), stuur, stuurrad, stuurwiel /bəˈstyrə(n)/
to steer · to operate · to drive (e.g. a car or vehicle)
çekim: geçmiş bestuurden · ortaç bestuurd · şimdiki bestuurt · ulaç besturend
eş: sturen
köken: From be- + sturen. Arose as a Northern Dutch variant of bestieren.
aile: besturing, bestuur, bestuurder, bestuurster
Hij bestuurt het schip met precisie door de smalle grachten.
De monteur bestuurt de machines in de fabriek.
Ze bestuurt al jarenlang vrachtwagens over lange afstanden.
direction, way · driving (action of operating a motor vehicle) · steering (something used to steer)
çekim: çoğul direções
eş: direcção
köken: Learned borrowing from Latin dīrēctiōnem.
aile: direção artística, direção assistida, direção defensiva, direção elétrica, direção hidráulica, direção mecânica, direção-geral, direcional
Ele estava indo naquela direção [...]
aula de direção
direção hidráulica
καθένα από τα δύο λουριά από σχοινί ή δέρμα, που η μία άκρη του στερεώνεται στο χαλινάρι ενός αλόγου ή ενός γαϊδουριού και η άλλη βρίσκεται στα χέρια του αναβάτη και του επιτρέπει να ελέγχει το ζώο
Japoncaステアリング・ホイール, ハンドル, ハンドルバー, 手綱, 操舵輪
a steering wheel
köken: Borrowed from English steering wheel.
rein, bridle
köken: First attested in the Chungsindo (忠臣圖 / 충신도) in Dongguk sinsok samgang haengsildo (東國新續三綱行實圖 / 동국신속삼강행실도), 1617, as Early Modern Korean 곳비 (Yale: kwospi).
a steering wheel · a knob, dial (e.g. for volume control or tuning of a radio) · a woman's breast, a knocker
çekim: çoğul rattar · tamlayan ratts
köken: From Middle Low German rat (“wheel”), from Old Saxon rath.
vrida på ratten
Schyssta rattar!
Lehçecugiel, kierownica, lejce, wodze (eril) /ˈt͡su.ɡjɛl/
reins (part of horse tack used to steer)
çekim: çoğul cugle · tamlayan cugla
eş: lejc, wodza
köken: Etymology tree German Zügelbor. Polish cugiel Borrowed from German Zügel.
Ukraynacaві́жка, кермо́, по́від, ру́ль, стерно́
Hintçeस्टीयरिंग व्हील
rein (strap or rope attached to the bridle or bit, used to control a horse or other animal)
çekim: çoğul ohjat · tamlayan ohjan
köken: From Proto-Finnic *ohja (compare Estonian ohi), borrowed from Proto-Germanic *ansijō (compare Old Norse æs).
aile: ohjas, ohjata
bridle, curb, check · reins · restraint
çekim: çoğul frâie · tamlayan frâului
köken: Inherited from Latin frēnum (“bridle”)
aile: frână
Macarcagyeplő, kormány, kormánykerék, volán /ˈɟɛpløː/
rein, reins (one or both of the straps attached to a bridle used to control a horse or other animal)
çekim: çoğul gyeplők
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Turkish iplik (“thread, yarn”), Turkmen yüplük.
aile: a lovak közé dobja a gyeplőt