Eş/Zıt

krokus

/ˈkrɔ.kus/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "krokus" kelimesi Türkçe'de çiğdem, safran anlamına gelir.

Çeviri

Genelçiğdem

Genelsafran

Çekim Tablosu

çoğulkrokusy

tamlayankrokusa

Tanım

•crocus (any plant of the genus Crocus)

Diğer Dillerde

AlmancaKrokus , Safran (eril) /ˈkʁoːkʊs/

crocus, Crocus

çekim: çoğul Krokusse · tamlayan Krokusse

eş: Frühlingskrokus

köken: Learned borrowing from Latin crocus, from Ancient Greek κρόκος (krókos).

Fransızcacrocus , safran (eril) /kʁɔ.kys/

crocus (plant)

köken: Learned borrowing from Latin crocus, from Ancient Greek κρόκος (krókos, “crocus”).

İspanyolcaazafrán , croco (eril) /aθaˈfɾan/

saffron crocus (Crocus sativus) · saffron · turmeric (Curcuma longa)

çekim: çoğul azafranes

köken: Etymology tree Aramaic צפרder. Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān) Andalusian Arabic زعفرانbor. Spanish azafrán Borrowed from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān, “saffron”), via Andalusian Arabic.

aile: azafrán bastardo, azafranar

İtalyancacroco , zafferano (eril) /ˈkrɔ.ko/

crocus

çekim: çoğul crochi

köken: Borrowed from Latin crocus, from Ancient Greek κρόκος (krókos, “crocus”).

Rusçaкро́кус, шафра́н

Arapçaزَعْفَرَان

Farsçaزعفران, کروکوس /zaʔ.fa.ˈraːn/

saffron

köken: Etymology tree Aramaic צפרder. Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān)bor. Persian زعفران Borrowed from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān).

aile: زعفرانی

Azericezəfəran /zæfæˈrɑn/

saffron

çekim: çoğul zəfəranlar · tamlayan zəfəranın

köken: Ultimately from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān).

Türkmencezagpyran

Felemenkçekrokus , saffraankrokus (dişil) /ˈkroː.kʏs/

crocus (bulb plant of genus Crocus)

çekim: çoğul krokussen

köken: Learned borrowing from Latin crocus, from Ancient Greek κρόκος (krókos), from a Semitic language.

aile: krokusbloem, krokusbol, krokusvakantie

Portekizceaçafrão , croco (eril) /a.saˈfɾɐ̃w̃/

saffron

çekim: çoğul açafrões

köken: Etymology tree Aramaic צפרder. Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān) Andalusian Arabic زعفرانbor. Portuguese açafrão Borrowed from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān, “saffron”), via Andalusian Arabic. Cognate with Asturian and Spanish azafrán.

Yunancaκρόκος (eril) /ˈkɾo.kos/

yolk, egg yolk · crocus · saffron

çekim: çoğul κρόκοι · tamlayan κρόκου

köken: From Ancient Greek κρόκος (krókos), of ultimately Semitic origin. Doublet of κουρκουμάς (kourkoumás).

κρόκος αβγού

Japoncaクロッカス , サフラン

アヤメ科クロッカス属に属する植物の総称。

İsveççekrokus, saffran (nötr)

saffron (spice)

çekim: tamlayan saffrans

Hintçeकुंकुम, कुमकुम , केसर , ज़ाफ़रान (eril) /kʊm.kʊm/

kumkum, a red powder, made from saffron or turmeric, used ceremonially by Hindu women to make various markings on the body, especially the tilak · saffron

çekim: çoğul कुमकुमों

köken: Borrowed from Sanskrit कुङ्कुम (kuṅkuma).

पूजा की थाली में अक्षत और कुमकुम रखे हुए थे।

यह हलवा कुमकुम की खुशबू से महक रहा है।

Fincekrookus , maustesahrami , sahrami /ˈkroːkus/

crocus (perennial flowering plant of the genus Crocus)

çekim: çoğul krookukset · tamlayan krookuksen

köken: Borrowed from Latin crocus, from Ancient Greek κρόκος (krókos), of Semitic extraction. Doublet of kurkuma.

Çekçekrokus, šafrán (eril) /ˈʃafraːn/

saffron

çekim: çoğul šafrány · tamlayan šafránu

aile: indický šafrán, japonský šafrán

Rumencebrândușă , șofran (dişil)

crocus (plant of genus Crocus)

çekim: çoğul brândușe · tamlayan brândușe

köken: Unknown. Cognate to Serbo-Croatian brnduša, Bulgarian Брендушка (Brenduška), Ukrainian Брендушка (Brenduška), Ukrainian бриндуша (brynduša), which may be borrowings from Romanian. The form may indicate an ancient origin rather than a recent loan.

Macarcasáfrány /ˈʃaːfraːɲ/

saffron

çekim: çoğul sáfrányok

köken: A wanderword, the immediate source is uncertain. Compare German Safran, French safran, Italian zafferano. Ultimately from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān).

aile: sáfránylepke, sáfránysárga

İbraniceכַּרְכֹּם

Latincecrocus , safranum /ˈkrɔ.kʊs/

crocus, saffron

çekim: çoğul crocī · tamlayan crocī

köken: From Ancient Greek κρόκος (krókos, “crocus”).

Dancakrokus, safran /ˈkʁoːɡus/

crocus (Crocus)

çekim: çoğul krokusser · tamlayan krokus'

köken: Learned borrowing from Latin crocus, from Ancient Greek κρόκος (krókos).

Norveççekrokus, safrankrokus

Vietnamcanghệ tây /ŋe˧˨ʔ təj˧˧/

saffron (Crocus sativus)

köken: nghệ (“turmeric”) + tây (“Western”).

Bulgarcaминзухар , шафран (eril)

crocus (flower of genus Crocus)

çekim: çoğul минзуха́ри

köken: Unclear. Perhaps reshaped from dialectal мингу́ш (mingúš, “earring”) + -ар (-ar), from Classical Persian مَنْگوش (mangōš, “earring”).

Slovakçašafran

Slovencekrokus, žafran (eril) /ʒafráːn/

saffron (plant)

çekim: çoğul žafráni · tamlayan žafrána

Litvancakrokas

Etimoloji

Etymology tree Latin crocuslbor. Polish krokus Learned borrowing from Latin crocus.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

szafran