azafrán
/aθaˈfɾan/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "azafrán" kelimesi Türkçe'de safran anlamına gelir.
Çeviri
Genelsafran
Çekim Tablosu
çoğulazafranes
Tanım
•saffron crocus (Crocus sativus) · saffron · turmeric (Curcuma longa)
Diğer Dillerde
AlmancaSafran, Safranfarbe, Safrangelb (eril) /ˈzafʁan/
saffron
çekim: çoğul Safrane · tamlayan Safrans
köken: From Middle High German safrān; derived from French safran, from Arabic زعفران (zāfarān). Cognate with English saffron, Spanish azafrán, Italian zafferano.
Fransızcasafran (eril) /sa.fʁɑ̃/
saffron · rudder blade
çekim: çoğul safrans
eş: safran cultivé, crocus cultivé, safran du Gâtinais, safran médicinal
köken: Etymology tree Aramaic צפרder. Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān)bor. Medieval Latin safranumbor. Old French safran French safran Inherited from Old French safran, borrowed from Medieval Latin safranum, borrowed from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān), from Aramaic צפר.
İtalyancazafferano (eril) /d͡zaf.feˈra.no/
saffron · lesser black-backed gull (Larus fuscus)
çekim: çoğul zafferani
eş: giallo intenso, croco
köken: Etymology tree Aramaic צפרder. Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān)bor. Italian zafferano Borrowed from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān).
Rusçaшафра́н
Arapçaزَعْفَرَان
Farsçaزعفران, زعفرانی /zaʔ.fa.ˈraːn/
saffron
köken: Etymology tree Aramaic צפרder. Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān)bor. Persian زعفران Borrowed from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān).
aile: زعفرانی
Azericezəfəran /zæfæˈrɑn/
saffron
çekim: çoğul zəfəranlar · tamlayan zəfəranın
köken: Ultimately from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān).
Türkmencezagpyran
Portekizceaçafrão (eril) /a.saˈfɾɐ̃w̃/
saffron
çekim: çoğul açafrões
köken: Etymology tree Aramaic צפרder. Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān) Andalusian Arabic زعفرانbor. Portuguese açafrão Borrowed from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān, “saffron”), via Andalusian Arabic. Cognate with Asturian and Spanish azafrán.
crocus · saffron (herb)
çekim: çoğul ζαφορές · tamlayan ζαφοράς
eş: κρόκος, σαφράνι, σαφράν
köken: From Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān).
Japoncaサフラン, サフラン色 /sa̠ɸɯ̟ɾã̠ɴ/
saffron (Crocus sativus)
köken: Etymology tree Aramaic צפרder. Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān)bor. Medieval Latin safranumbor. Old French safranbor. Middle English saffron English saffronbor. Japanese サフラン Borrowed from English saffron, from Middle English saffron, borrowed from Old French safran, borrowed from Medieval Latin safranum, borrowed from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān), from Aramaic צפר.
crocus (any plant of the genus Crocus)
çekim: çoğul krokusy · tamlayan krokusa
eş: szafran
köken: Etymology tree Latin crocuslbor. Polish krokus Learned borrowing from Latin crocus.
Hintçeकुंकुम, कुमकुम, केसर, केसरिया, केसरी, ज़ाफ़रान (eril) /kʊm.kʊm/
kumkum, a red powder, made from saffron or turmeric, used ceremonially by Hindu women to make various markings on the body, especially the tilak · saffron
çekim: çoğul कुमकुमों
köken: Borrowed from Sanskrit कुङ्कुम (kuṅkuma).
पूजा की थाली में अक्षत और कुमकुम रखे हुए थे।
यह हलवा कुमकुम की खुशबू से महक रहा है।
Fincemaustesahrami, sahrami, sahraminkeltainen /ˈmɑu̯steˣˌsɑhrɑmi/
saffron, saffron crocus (Crocus sativus)
çekim: çoğul maustesahramit · tamlayan maustesahramin
köken: mauste + sahrami
Çekçešafrán (eril) /ˈʃafraːn/
saffron
çekim: çoğul šafrány · tamlayan šafránu
aile: indický šafrán, japonský šafrán
Rumenceșofran (eril) /ʃoˈfran/
saffron crocus, saffron (a plant, Crocus sativus) · saffron (spice made from this plant) · Crocus banaticus (a plant)
çekim: çoğul șofrani · tamlayan șofranului
köken: Borrowed from Russian шафра́н (šafrán), Polish szafran.
aile: șofrănaș, șofrănel
Macarcasáfrány, sáfránysárga /ˈʃaːfraːɲ/
saffron
çekim: çoğul sáfrányok
köken: A wanderword, the immediate source is uncertain. Compare German Safran, French safran, Italian zafferano. Ultimately from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān).
aile: sáfránylepke, sáfránysárga
İbraniceזְעַפְרָן
Latincecrocus, safranum /ˈkrɔ.kʊs/
crocus, saffron
çekim: çoğul crocī · tamlayan crocī
köken: From Ancient Greek κρόκος (krókos, “crocus”).
Dancasafran
Norveççesafran, safrankrokus
Endonezcekuma-kuma
Bulgarcaшафран, яркожълт
saffron
Slovakçašafran, šafrán
Etimoloji
Etymology tree Aramaic צפרder. Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān) Andalusian Arabic زعفرانbor. Spanish azafrán Borrowed from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān, “saffron”), via Andalusian Arabic.
Kelime Ailesi