sahrami
/ˈsɑhrɑmi/
FINCE → TR
Fince "sahrami" kelimesi Türkçe'de çiğdem, safran anlamına gelir.
Çeviri
Genelçiğdem
Genelsafran
Çekim Tablosu
çoğulsahramit
tamlayansahramin
Tanım
•saffron (spice) · crocus (perennial flowering plant of the genus Crocus)
Diğer Dillerde
crocus, Crocus
çekim: çoğul Krokusse · tamlayan Krokusse
eş: Frühlingskrokus
köken: Learned borrowing from Latin crocus, from Ancient Greek κρόκος (krókos).
crocus (plant)
köken: Learned borrowing from Latin crocus, from Ancient Greek κρόκος (krókos, “crocus”).
saffron crocus (Crocus sativus) · saffron · turmeric (Curcuma longa)
çekim: çoğul azafranes
köken: Etymology tree Aramaic צפרder. Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān) Andalusian Arabic زعفرانbor. Spanish azafrán Borrowed from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān, “saffron”), via Andalusian Arabic.
aile: azafrán bastardo, azafranar
İtalyancacroco, zafferano (eril) /ˈkrɔ.ko/
crocus
çekim: çoğul crochi
köken: Borrowed from Latin crocus, from Ancient Greek κρόκος (krókos, “crocus”).
Rusçaкро́кус, шафра́н
Farsçaزعفران, زعفرانی, کروکوس /zaʔ.fa.ˈraːn/
saffron
köken: Etymology tree Aramaic צפרder. Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān)bor. Persian زعفران Borrowed from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān).
aile: زعفرانی
Azericezəfəran /zæfæˈrɑn/
saffron
çekim: çoğul zəfəranlar · tamlayan zəfəranın
köken: Ultimately from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān).
Felemenkçekrokus, saffraan (dişil) /ˈkroː.kʏs/
crocus (bulb plant of genus Crocus)
çekim: çoğul krokussen
köken: Learned borrowing from Latin crocus, from Ancient Greek κρόκος (krókos), from a Semitic language.
aile: krokusbloem, krokusbol, krokusvakantie
saffron
çekim: çoğul açafrões
köken: Etymology tree Aramaic צפרder. Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān) Andalusian Arabic زعفرانbor. Portuguese açafrão Borrowed from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān, “saffron”), via Andalusian Arabic. Cognate with Asturian and Spanish azafrán.
crocus · saffron (herb)
çekim: çoğul ζαφορές · tamlayan ζαφοράς
eş: κρόκος, σαφράνι, σαφράν
köken: From Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān).
crocus (any plant of the genus Crocus)
çekim: çoğul krokusy · tamlayan krokusa
eş: szafran
köken: Etymology tree Latin crocuslbor. Polish krokus Learned borrowing from Latin crocus.
the stigma or pistil of a flower, especially of the crocus (Crocus sativus) · filament of a lotus · saffron
çekim: çoğul केसरों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁂𑀲𑀭 (kesara), from Prakrit 𑀓𑁂𑀲𑀭 (kesara), from Sanskrit केसर (kesara, “hair, saffron”), from Proto-Indo-Aryan *káysaras, from Proto-Indo-Iranian *káysaras, from Proto-Indo-European *kéysero- (“hair”). The sense of "saffron" developed in Sanskrit based on the spice's physical resemblance to hair. Cognate with Bengali কেশর (keśor)
Çekçekrokus, šafrán (eril) /ˈʃafraːn/
saffron
çekim: çoğul šafrány · tamlayan šafránu
aile: indický šafrán, japonský šafrán
crocus (plant of genus Crocus)
çekim: çoğul brândușe · tamlayan brândușe
köken: Unknown. Cognate to Serbo-Croatian brnduša, Bulgarian Брендушка (Brenduška), Ukrainian Брендушка (Brenduška), Ukrainian бриндуша (brynduša), which may be borrowings from Romanian. The form may indicate an ancient origin rather than a recent loan.
Macarcasáfrány /ˈʃaːfraːɲ/
saffron
çekim: çoğul sáfrányok
köken: A wanderword, the immediate source is uncertain. Compare German Safran, French safran, Italian zafferano. Ultimately from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān).
aile: sáfránylepke, sáfránysárga
İbraniceזְעַפְרָן, כַּרְכֹּם
Latincecrocus /ˈkrɔ.kʊs/
crocus, saffron
çekim: çoğul crocī · tamlayan crocī
köken: From Ancient Greek κρόκος (krókos, “crocus”).
Dancakrokus /ˈkʁoːɡus/
crocus (Crocus)
çekim: çoğul krokusser · tamlayan krokus'
köken: Learned borrowing from Latin crocus, from Ancient Greek κρόκος (krókos).
Norveççekrokus, safran
Endonezcekuma-kuma
crocus (flower of genus Crocus)
çekim: çoğul минзуха́ри
köken: Unclear. Perhaps reshaped from dialectal мингу́ш (mingúš, “earring”) + -ар (-ar), from Classical Persian مَنْگوش (mangōš, “earring”).
Slovakçašafrán
Litvancakrokas
crocus
köken: Learned borrowing from Latin crocus, from Ancient Greek κρόκος (krókos, “crocus”).
Galiçyacaazafrán, sasafrán
Etimoloji
From Swedish saffran, from Middle Low German saffarān, from Old French safran, from Medieval Latin safranum, from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān).