perbincangan
/pə(r)binˈt͡ʃaŋan/
MALAYCA → TR
Malayca "perbincangan" kelimesi Türkçe'de bahıs, münakaşa, tartışma anlamına gelir.
Çeviri
Genelbahıs
Genelmünakaşa
Geneltartışma
Çekim Tablosu
çoğulperbincangan-perbincangan
Tanım
•A discussion.
Diğer Dillerde
AlmancaBesprechung, Diskussion, Erörterung (dişil) /bəˈʃpʁɛçʊŋ/
meeting, discussion, (gathering among business people to discuss their business) · Review
çekim: çoğul Besprechungen · tamlayan Besprechungen
eş: Meeting, Rezension
köken: besprechen (“to discuss”) + -ung (“-ing”)
aile: Besprechungsraum
Ich konnte deinen Anruf leider nicht entgegennehmen. Ich war in einer Besprechung.
Fransızcadiscussion (dişil) /dis.ky.sjɔ̃/
debate, argument (a civil exchange of contradictory points of view) · argument, (verbal) fight, row (a vivid, uncivil exchange of emotional points of view) · conversation, discussion (an exchange of words neither contradictory nor conflictual)
çekim: çoğul discussions
eş: discu, dialogue, conversation, jasette
köken: From Late Latin discussiōnem, from Latin discutiōnem.
aile: groupe de discussion
La discussion est close.
İspanyolcadiscusión, interlocución (dişil) /diskuˈsjon/
discussion · argument · disagreement
çekim: çoğul discusiones
eş: debate, controversia
köken: Borrowed from Latin discussiōnem.
İtalyancadiscussione (dişil) /dis.kusˈsjo.ne/
discussion · argument · quarrel
çekim: çoğul discussioni
eş: alterco, battibecco, bisticcio, colloquio, confronto, contesa
köken: Learned borrowing from Latin discussiōnem.
Rusçaдиску́ссия, обсужде́ние, перебра́нка, разгово́р
Arapçaبَحْث, مُبَاحَثَة, مُذَاكَرَة, مُنَاقَشَة
Azericemübahisə, müzakirə
argument (a verbal dispute; a quarrel) · debate · lawsuit
çekim: çoğul mübahisələr · tamlayan mübahisənin
köken: From Arabic مُبَاحَثَة (mubāḥaṯa).
aile: mübahisə etmək, mübahisəli
Kazakçaпікірсайыс, талқылау
debate
çekim: çoğul пікірсайыстар · tamlayan пікірсайыстың
köken: From пікір (pıkır, “opinion”) + сайыс (saiys, “contest”).
aile: жарыссөз, пікірталас
Özbekçebahs, diskussiya, muhokama, muzokara
quarrel, dispute, controversy, argument
çekim: çoğul bahslar · tamlayan bahsning
köken: Borrowed from Arabic بَحْث (baḥṯ).
Kırgızcaдискуссия, талкуу, талкуулоо
Uygurcaمۇزاكىرە, مۇلاھىزە /muzɑkirɛ/
discussion, debate
çekim: çoğul مۇزاكىرىلەر
köken: From Arabic مُذَاكَرَة (muḏākara).
Felemenkçebespreking, discussie, woordenwisseling (dişil) /bəˈspreːkɪŋ/
a discussion
çekim: çoğul besprekingen
köken: From bespreken + -ing.
aile: boekbespreking
discussion · argument, dispute, quarrel
çekim: çoğul discussões
köken: Borrowed from Latin discussiōnem.
Yunancaσυζήτηση, συνομιλία (dişil) /siˈzitisi/
discussion, debate, conversation (verbal exchange concerning a particular topic)
çekim: çoğul συζητήσεις · tamlayan συζήτησης
köken: From Ancient Greek συζήτησις (suzḗtēsis) + suffix -ση (-si).
debate · discussion
çekim: geçmiş 討論した
しかし、委員会や本会議で反対を討論する正攻法だけではどうやっても止めることができない、そうしたときにどうすればいいんでしょうか。
Lehçedyskusja (dişil) /dɘsˈku.sja/
discussion (conversation or debate concerning a particular topic)
çekim: çoğul dyskusje · tamlayan dyskusji
eş: rozmowa, debata, analiza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Latin quatiō Latin discutiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin discussiōder. French discussionbor. Polish dyskusja Borrowed from French discussion. First attested in 1861. Compare Silesian dyskusyjŏ.
aile: bez dyskusji, nie podlegać dyskusji
Ukraynacaдиску́сія, обміркува́ння
argument, dispute (an unorganized debate)
çekim: çoğul बहसें
köken: Borrowed from Classical Persian بحث (bahs, “discussion, argument”), from Arabic بَحْث (baḥṯ, “quest; examination”). Compare Bengali বাহাস (bahaś), Punjabi ਬਹਿਸ (bahis).
aile: बहस करना
Fincekeskustelu, kiista, pari sanaa, riita, sanailu, sananvaihto /ˈkeskustelu/
conversation, discussion, talk, discourse
çekim: çoğul keskustelut · tamlayan keskustelun
köken: keskustella (“to discuss”) + -u. Coined by Finnish professor, poet and scholar August Ahlqvist in 1855.
aile: keskusteluton, alkukeskustelu, arviointikeskustelu, arvokeskustelu, budjettikeskustelu, eduskuntakeskustelu, esimies-alaiskeskustelu, evästyskeskustelu, foorumikeskustelu, kansalaiskeskustelu
käydä keskustelua
discussion
çekim: çoğul diskusí · tamlayan diskusí
eş: debata, dialog, rozhovor, rozprava, disputace, polemika
vyvolat diskusi
Rumencedezbatere, discutare, discuție (dişil)
debate
çekim: çoğul dezbateri · tamlayan dezbateri
köken: From dezbate + -re.
Macarcamegbeszélés, tárgyalás, vita /ˈmɛɡbɛseːleːʃ/
talk, discussion, meeting (gathering for a purpose)
çekim: çoğul megbeszélések
köken: megbeszél + -és
İbraniceדִּיּוּן
Latincecolloquium, disputātiō, parlamentum, sermō /kɔlˈlɔ.kʷi.ũː/
conversation, discussion · interview · conference
çekim: çoğul colloquia · tamlayan colloquiī
köken: From colloquor + -ium.
Marcus et Lucius in colloquium venerunt.
Non tenuit omnino colloquium illud fidem
Norveççedebatt, diskusjon, krangel
Etimoloji
Affixation of bincang + per- -an.