Platform Menüsü

Diğer Diller

perang

/pəˈraŋ/

MALAYCA → TR

Malayca "perang" kelimesi Türkçe'de cenk, harp, kahverengi, kahverengileşmek, karamelize etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelcenk

Genelharp

Genelkahverengi

Genelkahverengileşmek

Genelkaramelize etmek

Genelkongur

Genelkonur

Genelmuharebe

Genelsarışın

Genelsavaş

Çekim Tablosu

çoğulperang-perang

Tanım

•war (conflict involving organized use of arms)

Diğer Dillerde

Almancablond , Blonde , Blonder , Blondin , braun , Braun /blɔnt/

blond; fair; unlike English, not commonly used of anything other than hair (except beer, see hereunder) · bright; not brown or yeasty · stupid; naive

çekim: karşılaştırma blonder · üstünlük am blondesten

eş: golden, blondhaarig

köken: Borrowed from French blond, from Frankish *blund, from Proto-Germanic *blundaz, ultimately from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-. The earlier borrowing Middle High German blunt was rare and had no continuation in early modern German.

Blonde Haare sind vor allem bei den Völkern germanischer und slawischer Abstammung verbreitet.

Das war so blond von mir!

Fransızcablond , blonde , brun , Brun , Brunet , brunir /blɔ̃/

blond (of a pale golden colour) · blond (having blond hair)

çekim: çoğul blonds

köken: From Medieval Latin blondus, of Germanic origin: probably from Frankish *blund (“a mixed color between golden and light-brown”), from Proto-Germanic *blundaz (“mixed, blinding”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-. Compare Italian biondo, Occitan blon.

aile: blond cendré, blond platine, blond vénitien, tête blonde

İspanyolcacafé , chele , choco , fulo , güero , macho /kaˈfe/

brown

çekim: çoğul cafés

eş: cafetería, confitería, salón de té

köken: Etymology tree Arabic قَهْوَة (qahwa)bor. Ottoman Turkish قهوه (kahve)bor. Italian caffèbor. French cafébor. Spanish café Borrowed from French café, or less likely directly from Italian caffè.

aile: café a la turca, café con leche, café con piernas, café concierto, café de civeta, café de especialidad, café de olla, café helado, café irlandés, café para todos

Café, m. Caffé

Monſ. Ducan, Dotor de Mompeller, refiere de otro famoſo Medico Francès, que recetaba el Caphè vniverſalmente à todos ſus enfermos.

Explica las mercaderias que los Olandeſes ſacan de varias partes […] Azucar, Cafè, y Thè, Ambar, […]

İtalyancabionda , biondo , Bruni , bruno , Bruno , castano (dişil) /ˈbjon.da/

feminine singular of biondo

çekim: çoğul bionde

Rusçaбе́лый , блонди́н , блонди́нка , борьба́, Бра́ун , Бро́ун

Arapçaأَسْمَر , أَشْقَر , بْرَاوْن , بُنِّيّ , حرب , حَرْب /ħa.ri.ba/

to be enraged, to be furious, to be angry

çekim: geçmiş حَرِبْتُ

köken: From Proto-Semitic *x̣arb-. Cognate with Biblical Hebrew חֶרֶב (ḥɛ́rɛḇ, “sword”).

aile: حَرْبِيّ

تَتْرُكُ ٱلْحُرُوبُ أَثَرًا طَوِيلَ ٱلْأَمَدِ عَلَى ٱلْمُجْتَمَعَاتِ ٱلْمُتَضَرِّرَةِ.

Farsçaبراون , بلوند , بور , پادْرَزْم , جَنْگ , حَرْب /be.lón̪d̪̥/

blond

köken: Borrowed from English blond or French blonde.

Azericedarçını , müharibə , qəhvəyi , sarışın , savaş

brown

köken: From darçın (“cinnamon”) + ı.

Kazakçaаққұба , қоңыр , соғыс

brown · gentle, tender · tuneful, melodic

köken: From Proto-Turkic *koŋur.

Özbekçeharb , jang , jigarrang , muhoraba , qoʻngʻir , urush

çekim: çoğul urushlar · tamlayan urushning

Ulugʻ Vatan urushi

Tatarcaкөрән , сугыш /suˈʁəʃ/

war, warfare · battle, fight, combat

köken: From *soquš (“war”), from Proto-Turkic *sok- (“to hit, to beat”). Cognate with Kazakh соғыс (soğys), and Kyrgyz согуш (soguş). Synchronically analyzable as сугарга (suğarğa) + -ыш (-ış).

Türkmencego–ur , goňur , saryýagyz , söweş , uruş

brown

çekim: karşılaştırma goňurrak · üstünlük iň goňur

Kırgızcaкүрөң , согуш , уруш /kyrøŋ/

brown

köken: A Mongolic borrowing: compare Mongolian хүрэн (xüren, “brown”) and see Persian کرند (korand) for more.

Uygurcaئۇرۇش , قوڭۇر /ʔuruʃ/

çekim: çoğul ئۇرۇشلار

köken: cognates Cognate with Uzbek urush, Turkish and Azerbaijani vuruş (“strike, hit, blow”), and Kazakh ұрыс (ūrys).

Başkurtçaкөрән , һуғыш /kʏˈɾæn/

brown

köken: A Mongolic borrowing: compare Mongolian хүрэн (xüren, “brown”) and see Persian کرند (korand) for more. Cognate with Kyrgyz күрөң (küröŋ), Kazakh күрең (küreñ) Uyghur كۈرەڭ (küreng, “brown, gray brown”).

Çuvaşçaвӑрҫӑ , хӑмӑр

brown · cloudy, gray, gloomy

köken: From Proto-Turkic *koŋur.

Felemenkçeblond , blondine , Bruijn , bruin , Bruin , Bruins /blɔnt/

blond, fair; of light color (usually said about light hair color, but it can also refer to beer) · stupid

çekim: karşılaştırma blonder · üstünlük blondst

köken: From Middle Dutch blont, from Old French blond, Medieval Latin blondus, from Germanic.

aile: asblond, blonderen, blondje, donkerblond, goudblond, halfblond, honingblond, hoogblond, korenblond, lichtblond

Hij heeft mooi blond haar.

Mijn moeder drinkt graag sterke blonde trappistenbieren.

Dat was een beetje blond van me.

Portekizceacastanhar , castanho , Castanho , chocolate , guerra , loira /a.kas.tɐ̃ˈɲa(ʁ)/

to brown (to make brown)

çekim: geçmiş acastanhei · ortaç acastanhado · şimdiki acastanha

köken: From a- + castanho + -ar.

Yunancaαγώνας , καστανό , καστανός , καφέ , μαυρίζω , μάχη (eril)

fight, efforts, struggle · the Greek War of Independence · race, game, match

çekim: çoğul αγώνες · tamlayan αγώνα

köken: From Ancient Greek ἀγών (agṓn, “assembly, contest”). Doublet of αγών (agón), a borrowing.

aile: προκριματικός αγώνας

Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821

οι ολυμπιακοί αγώνες

Japoncaショコラ色 , チョコレート色 , チョコ色 , ブラウン , 戦争 , 茶色

濃い茶色。焦げ茶色。

Çinceҗон , 戰爭 /战争 , 挑戰 /挑战 , 鬥爭 /斗争

Korece갈색 , 갈색의 , 금발 , 금발(金髮)의 , 금발(金髮)인 사람 , 브라운 /ka̠ɭs͈ɛk̚/

brown (color)

köken: Sino-Korean word from 褐色

aile: 회갈색, 황갈색

İsveççeblond , blondin , brun , Brun , Bruun , chokladbrunt

blond; of light hair colour · blond; of light complexion

çekim: karşılaştırma blondare · üstünlük blondast

köken: From French blond.

aile: blondera

Lehçeblond , blondas , blondyn , blondynka , bój , brąz /ˈblɔnt/

blond

köken: Borrowed from French blond, from Middle French blond, from Old French blond, blont, blund, from Medieval Latin blondus, from Frankish *blund, from Proto-Germanic *blundaz, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.

aile: blondwłosy, blondas, blondasek

blond kolor

blond odcień

blond modelka

Ukraynacaбіля́вий , блондин , блондинка , бу́рий , війна́, ка́рий (eril) /bɫɔnˈdɪn/

male blonde, blond (fair-haired male)

çekim: çoğul блонди́ни · tamlayan блонди́на

köken: Borrowed from French blondin. Compare Russian блонди́н (blondín), Polish blondyn.

Hintçeजंग , ब्राउन , भूरा , युद्ध , रण , लड़ाई (dişil) /d͡ʒəŋɡ/

war, battle

çekim: çoğul जंगें

köken: Borrowed from Classical Persian جنگ (jang), from Middle Persian 𐫋𐫗𐫗𐫃 (yng /⁠ǰang⁠/). Compare Bengali জঙ্গ (joṅgo), Gujarati જંગ (jaṅg), Punjabi ਜੰਗ (jaṅg).

जंग लड़ना

Finceblondi , ruskea , ruskistua , Rusko , sota , suklaanruskea /ˈblondi/

blonde

çekim: çoğul blondit · tamlayan blondin

köken: Borrowed from English blonde.

aile: blondata, blondivitsi