batas
/ˈbatas/
MALAYCA → TR
Malayca "batas" kelimesi Türkçe'de had, kısıtlamak, kısıtlayıcı, sınırlamak, sınırlayıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelhad
Genelkısıtlamak
Genelkısıtlayıcı
Genelsınırlamak
Genelsınırlayıcı
Geneltahdit etmek
Çekim Tablosu
çoğulbatas-batas
Tanım
•limit: a restriction; a bound beyond which one may not go. · bund; dyke; ridge (a raised bank of earth, especially in a paddy field or garden).
Diğer Dillerde
AlmancaBeet, befristen, begrenzen, Begrenzer, beschränken, Grenze (nötr) /beːt/
bed (for plants)
çekim: çoğul Beete · tamlayan Beetes
köken: From Middle High German bette, bete, bet, from Old High German betti, beti (“bed, flower-bed”), from Proto-West Germanic *badi, from Proto-Germanic *badją. Doublet of Bett (“bed for sleeping”). The West Germanic noun had simple -d- in the nominative/accusative and geminated -dd- in the oblique cases. This alternation was generally levelled towards the geminate, but variants with a simple…
limit
çekim: çoğul limites
eş: barrière, borne, frontière, seuil
köken: Borrowed from Latin līmes.
aile: à la limite, limite de temps, limite des arbres, limiter, point limite
to limit · to abut, to border
çekim: geçmiş limité · ortaç limitado · şimdiki limita
köken: From Latin līmitāre. Doublet of lindar.
İtalyancaconfine, limitare, limite (eril) /konˈfi.ne/
border, frontier · boundary
çekim: çoğul confini
eş: frontiera, barriera, delimitazione, divisione, estremità, estremo
köken: From Latin cōnfīnis.
Rusçaграни́ца, гряда́, гря́дка, клу́мба, ле́ха, лими́т
Arapçaحَدَّ, حَدّ, حَدَّدَ, حَوْض, زِرَاعَة, مَشَارَة
border, borderline, frontier · limit · boundary (the bounds, confines, or limits between immaterial things)
çekim: çoğul hədlər · tamlayan həddin
köken: Borrowed from Arabic حَدّ (ḥadd).
aile: birhədli, çoxhədli, həddindən artıq
son hədd
yaş həddi
həddini aşmaq
voice to call for the goats
çekim: çoğul шектер · tamlayan шектің
köken: Compare Kyrgyz чек (cek), Turkmen çäk, Uyghur چەك (chek), Uzbek chek.
Özbekçechegara, chek, had
limit
çekim: çoğul hadlar
köken: Borrowed from Arabic حَدّ (ḥadd, “limit”). Compare Turkish had.
Kırgızcaчек, чек ара
border (Line or frontier area separating various countries)
Чек арадагы чатакта 27 жаштагы уулунан ажырап, кан жутуп олтурган Тойчубай Хажиев эки тарапты тиреше бербей, эпке келүүгө чакырды.
Başkurtçaтүтәл /tɵ.ˈtæl/
garden bed (for growing vegetables or flowers)
çekim: çoğul түтәлдәр · tamlayan түтәлдең
Төнө ҡырау төшөргә тора, ҡыяр түтәлен ябайыҡ.
Ҡыярҙы апрель аҙағында сәсәм, май аҙағында үҫентеләрҙе түтәлгә күсерәм.
Felemenkçebed, begrenzen, beperken, bloembed, grens, limiet (nötr) /bɛt/
bed (furniture for sleeping) · patch, bed · layer, often a substratum
çekim: çoğul bedden
köken: From Middle Dutch bedde, from Old Dutch bedde, from Proto-West Germanic *badi, from Proto-Germanic *badją.
aile: beddengoed, bedgebonden, bedgenoot, bedkamer, bedlamp, bedleger, bedplassen, bedstee, bedtijd, bedvriend
Ze kocht een nieuw bed voor haar nieuwe appartement.
Ik wil vroeg naar bed gaan vanavond.
Dit bed is zo comfortabel dat ik er de hele dag in zou kunnen blijven.
Portekizcecanteiro, limitar, limite, restringir (eril) /kɐ̃ˈte(j).ɾu/
stonemason · median, central reservation · gantry
çekim: çoğul canteiros
köken: From canto + -eiro.
Yunancaόριο, παρτέρι, περιορίζω, σύνορο (nötr) /ˈo.ri.o/
limit, boundary; border, dividing line
çekim: çoğul όρια · tamlayan ορίου
köken: From Koine Greek ὅριον (hórion, “a bound, limit; frontier; region, district”) diminutive of Ancient Greek ὅρος (hóros, “boundary, limit; frontier; landmark”), from Proto-Hellenic *wórwos (whence Mycenaean Greek 𐀺𐀺 (wo-wo)), from Proto-Indo-European *werw-. Compare Latin urvō (“to trace, mark out bounds”).
aile: όριο ταχύτητας
limit, restriction
köken: Sino-Korean word from 制限 (“limit, restriction”)
aile: 무제한, 산아제한
to limit, to restrict
çekim: geçmiş begränsade · ortaç begränsad · ulaç begränsande
köken: From German begrenzen, equivalent to be- + gräns + -a or be- + gränsa. Cognate with Danish begrænse, Norwegian Bokmål begrense, Dutch begrenzen and German begrenzen, beschränken.
Lehçegrzęda, limit, ograniczać, ograniczyć (dişil) /ˈɡʐɛn.da/
perch, roost · patch, bed (plot in a garden or a field)
çekim: çoğul grzędy · tamlayan grzędy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grędà Polish grzęda Inherited from Proto-Slavic *grędà.
aile: grzędowy, grządka, daj kurze grzędę, a ona: wyżej siędę
Kury siedzą na grzędzie.
Ukraynacaгряда́, гря́дка, діля́нка, клу́мба, ле́ха, лімі́т
flowerbed
çekim: çoğul क्यारियाँ
köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑁂𑀆𑀭 (keāra), from Sanskrit केदार (kēdāra, “field”).
Finceistutus, penkki, raja, rajoittaa, rajoitus /ˈistutus/
planting (act of setting a plant in the ground for growth) · transplantation · implantation (act of inserting an implant)
çekim: çoğul istutukset · tamlayan istutuksen
köken: istuttaa (“to plant”) + -us
aile: ioni-istutus, istutusaika, istutusallas, istutuskone, istutuskuoppa, istutuskuusikko, istutuslapio, istutusmetsä, istutuspuikko, istutussyvyys
kalanistutus
ioni-istutus
Near-synonym: kukkapenkki (“flower bed”)
Çekçelimit, mez, omezit, omezovat, záhon (eril) /ˈlɪmɪt/
limit
çekim: çoğul limity · tamlayan limitu
eş: strop
Rumencehotar, limita, limită, restrânge (nötr) /hoˈtar/
limit · border
çekim: çoğul hotare · tamlayan hotarului
köken: Borrowed from Hungarian határ (“limit, border”).
aile: hotărî
Macarcahatár /ˈhɒtaːr/
limit, boundary · border, outskirts, frontier, verge
çekim: çoğul határok
köken: Probably from the verb hat + -ár where the base word means “to go forward, to pierce further into” (the term currently used for this sense is hatol).
aile: határol, határos, határoz, határozat, határtalan, határú, határt szab, határátkelőhely, határérték, határidő
İbraniceהִגְבִּיל, מִיטָה, עֲרוּגָה, תִּיחֵם \ תִּחֵם
Latincecohibeō, fīniō, limes, pulvīnus, terminō, terminus (eril) /ˈliː.mɛs/
limit, border, path.
çekim: çoğul līmitēs · tamlayan līmitis
köken: From līmus (“askew”) + -es (“going”). See also līmen.
aile: līmitāneus, līmitō
Dancabed, begrænse, begrænsning, grænse /ˈb̥eð/
bed (a garden plot)
çekim: çoğul bede · tamlayan beds
köken: From German Beet (“bed for plants”), originally the same word as Bett (“bed for sleeping”), from Proto-Germanic *badją, cognate with English bed and Swedish bädd.
only in the expression: gå nogen i bedene "poach on someone's preserves"
Norveççebed, begrense, begrensning
Etimoloji
Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *batəs. Cognate of Iban batas (“raised path”), Toba Batak batos, Javanese ꦮꦠꦼꦱ꧀ (wates), Balinese bates, and Sasak bates.