പുറത്താക്കുക
/purɐt̪t̪aːkkuɡɐ/
MALAYALAMCA → TR
Malayalamca "പുറത്താക്കുക" kelimesi Türkçe'de afarozlamak, çıkarmak, sınırdışı etmek, sürmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelafarozlamak
Genelçıkarmak
Genelsınırdışı etmek
Genelsürmek
Tanım
•to expel; to dismiss; to evict. · to oust; to exclude. · to eject, to reject
Diğer Dillerde
Almancaabschieben, ausweisen, deportieren, verbannen /ˈʔapˌʃiːbən/
to deport (from a country) · to shift (blame or responsibility onto someone or onto certain circumstances)
çekim: geçmiş schob ab · ortaç abgeschoben · şimdiki schiebt ab · ulaç abschiebend
eş: ausschaffen, ausweisen, abdrängen, aufs Altenteil setzen, entlassen, entmachten
köken: ab- + schieben
aile: Abschiebung, Abschub
möglichst viel Verantwortung abschieben
Aufgaben abschieben
Fransızcadéporter, expulser /de.pɔʁ.te/
to deport (expel from a country) · to send to a concentration camp · to put off course, carry off course
çekim: geçmiş déporté · ortaç déporté · şimdiki déporte · ulaç déportant
köken: Learned borrowing from Latin dēportāre. By surface analysis, dé- + porter.
İspanyolcaexpulsar /e(ɡ)spulˈsaɾ/
to expel; to expulse · to vote out, eliminate · to send off, dismiss (show someone a red card)
çekim: geçmiş expulsé · ortaç expulsado · şimdiki expulsa
eş: arrojar, lanzar, tirar, aventar, echar, expeler
köken: Borrowed from Latin expulsāre.
İtalyancaespellere /esˈpɛl.le.re/
to expel (all senses) · to deport · to send off
çekim: geçmiş espùlso · ortaç espùlso · şimdiki espèlle · ulaç espellènte
eş: cacciare, scacciare, mandar via, sbattere fuori, mettere alla porta, allontanare
köken: From Latin expellō.
Rusçaвы́слать, высыла́ть, депорти́ровать, исключа́ть, исключи́ть
Arapçaأَخْرَجَ, طَرَدَ, نَفَى
Felemenkçedeporteren, royeren /deːpɔrˈteːrə(n)/
to deport
çekim: geçmiş deporteerden · ortaç gedeporteerd · şimdiki deporteert · ulaç deporterend
köken: From Middle Dutch deporteren, from Middle French deporter, from Latin deporto.
Portekizcedeportar, expulsar /de.poʁˈta(ʁ)/
to deport (to evict, especially from a country)
çekim: geçmiş deportei · ortaç deportado · şimdiki deporta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *per-der. Proto-Indo-European *pr̥téh₂ Proto-Italic *portā Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *portāō Latin portō Latin dēportārelbor. Portuguese…
aile: deportação
İsveççeavstänga, bortvisa, relegera
alternative form of stänga av
çekim: geçmiş avstängde · ortaç avstängd · ulaç avstängande
Lehçewydalać, wydalić, wyganiać, wygnać, wygonić, wykluczać /vɘˈda.lat͡ɕ/
to excrete, egest · to expel, discharge · to banish
çekim: geçmiş wydalano · şimdiki wydala
eş: eliminować, usuwać, oddawać, usuwać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Polish dal Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish wydalić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei…
aile: wydalanie
Hintçeनिष्कासन (eril) /nɪʂ.kɑː.sən/
expulsion, ejection, dismissal
çekim: çoğul निष्कासनों
köken: Borrowed from Sanskrit निष्कासन (niṣkāsana).
राजनयिकों का निष्कासन
Finceerottaa /ˈerotːɑːˣ/
to separate, part, divide · to fire, dismiss [with elative ‘from’] (to relieve of a duty) · to expel [with elative ‘from’] (to terminate the membership of)
çekim: geçmiş erottanut · şimdiki erottaisi · ulaç erottava
köken: erota (“to separate, part”) (intransitive) + -ttaa
aile: erottamaton, erotin, erottaminen, erotus, erotella, erottautua, erottua, aikaerotteinen
Keittiö on erotettu muusta tilasta väliseinällä.
Yrityksen hallitus erotti toimitusjohtajan tehtävästään.
Hänet erotettiin järjestöstä.
Çekçevyhostit, vyloučit /ˈvɪɦoscɪt/
to expel (from a country)
çekim: geçmiş vyhostivše · ortaç vyhostila · şimdiki vyhostí
eş: vypovědět, ze, země
köken: From vy- + hostit.
Macarcaeltanácsol, kicsap, kitoloncol, kiutasít, kizár /ˈkizaːr/
to preclude, to rule out · to exclude · to expel (to remove from membership)
çekim: geçmiş kizártak
köken: ki- + zár
aile: kizárás, kizárt → sorkizárt
İbraniceגירש
to expel, to drive out, to exile · to divorce (someone)
çekim: geçmiş גירשת
köken: Compare Ugaritic 𐎂𐎗𐎌 (grš, “to expel”).
Norveççebortvise
Bulgarcaизгонвам, изключвам /isˈklʲu̟t͡ʃvɐm/
to shut down, to turn off, to disable (to put a mechanism, device or system out of operation) · to exclude (to omit from consideration)
çekim: geçmiş none · ortaç изклю́чван · şimdiki изклю́чва · ulaç изклю́чващ
eş: деактиви́рам
zıt: вклю́чвам
Katalancadeportar, expulsar
to deport
çekim: geçmiş deportí · ortaç deportat · şimdiki deporta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *per-der. Proto-Indo-European *pr̥téh₂ Proto-Italic *portā Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *portāō Latin portō Latin dēportārelbor. Catalan…
aile: deportat
Galiçyacaenxeitar, expulsar /enʃejˈtaɾ/
to expel; to disown · to reject; to turn down · to resign
çekim: geçmiş enxeitei · ortaç enxeitado
köken: 13th century. From Latin iniectus (“thrown; seized”), from Latin iniciō (“to throw; to seize”).
ca soo de tal linagẽ que me nõ podedes engeitar de uosso par
causative of հեռանալ (heṙanal) · to remove
çekim: geçmiş հեռացնեի · şimdiki հեռացնում է
köken: From Old Armenian հեռացուցանեմ (heṙacʻucʻanem).
աշխատանքից հեռացնել
իշխանությունից հեռացնել
ատամ հեռացնել
Esperantoforpeli /forˈpeli/
to expel
çekim: geçmiş forpelis · ortaç forpelinta · ulaç forpelanta
köken: Etymology tree Esperanto for- Esperanto peli Esperanto forpeli From for- + peli.
Sanskritçeनाशयति /nɑː.ɕɐ́.jɐ.ti/
causative of नश्यति (naśyati): · to drive away · to expel
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *neḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *noḱ-éye-ti Proto-Indo-Iranian *nāćáyati Proto-Indo-Aryan *nāśáyati Sanskrit ना॒शय॑ति Inherited from Proto-Indo-Aryan *nāśáyati, from Proto-Indo-Iranian *nāćáyati, from Proto-Indo-European *noḱ-éye-ti, from *neḱ- + *-éyeti. Cognate with Latin noceō (“to harm, hurt”).
यस्ते॒ हन्ति॑ प॒तय॑न्तं निष॒त्स्नुं यः स॑रीसृ॒पम् जा॒तं यस्ते॒ जिघां॑सति॒ तमि॒तो ना॑शयामसि yáste hánti patáyantaṃ niṣatsnúṃ yáḥ sarīsṛpám
cmn開除 /开除, 驅逐 /驱逐, 驅逐出境 /驱逐出境
enmforwerpen
gdfògair
Etimoloji
പുറത്ത് (puṟattŭ, “outside”) + ആക്കുക (ākkuka, “make”).