Platform Menüsü

мо́ма

MAKEDONCA → TR

Diğer Dillerde

AlmancaMädchen , Mädel , Magd (nötr) /ˈmɛːtçən/

girl · maiden

çekim: tamlayan Mädchens

eş: Deern, Dirn, Mädel, Mäderl, Meitli, Heranwachsende

zıt: Bub, Bube, Junge, Knabe, Frau, Greisin

köken: From Middle High German magedichīn, meidichīn, from Old High German *magadihhīn or calqued from Middle Low German mēgedeken, megedekīn, both from Proto-West Germanic *magaþukīn. Equivalent to Magd + -chen.

aile: Dienstmädchen, Freudenmädchen, Hausmädchen, Kindermädchen, Kopftuchmädchen, Mädchenherze, Milchmädchen, Schulmädchen, Zimmermädchen

Fransızcademoiselle , fille , jeune femme , jeune fille (dişil) /də.mwa.zɛl/

damsel, maiden · Miss · damselfly

çekim: çoğul demoiselles

eş: dlle

köken: Inherited from Old French damoisele, from Vulgar Latin *domnicella, diminutive of Latin domina. Compare Spanish doncella and damisela, Italian donzella and damigella, Portuguese donzela. Doublet of donzelle. See Romanian domnișoară.

aile: demoiselle d'honneur, demoiselle en détresse, mademoiselle

İspanyolcadoncella , moza , señorita (dişil) /donˈθeʝa/

maid, maiden, damsel (girl or an unmarried young woman) · abigail, lady's maid (female servant employed by an upper-class woman to attend to her personal needs) · Mediterranean rainbow wrasse (Coris julis)

çekim: çoğul doncellas

köken: From a Vulgar Latin *domnicella (compare Old Occitan donçela, Portuguese donzela, French demoiselle), based on Latin domina (“lady, mistress”). Doublet of damisela.

aile: hierba doncella

İtalyancafanciulla , ragazza , signorina (dişil) /fanˈt͡ʃul.la/

damsel, maiden, wench, girl

çekim: çoğul fanciulle

eş: bambina, bimba, ragazza, ragazzina, signorina, teen-ager

köken: From fanciullo, from older fancello, from fanticello, from fante, infante, from Latin īnfāns. Compare Sicilian fancella and fanzella.

aile: fanciullina, fanciulla in pericolo

O soave fanciulla

Rusçaде́ва , деви́ца , де́вка , де́вушка

Arapçaجَارِيَة , فَتَاة

Felemenkçedeerne , meid , meisje (dişil) /ˈdeːr.nə/

girl · promiscuous woman · maidservant, maid

çekim: çoğul deernen

eş: meisje, chick, mokkel, meiske, meid, maagd

köken: From Middle Dutch dierne, from Old Dutch thiorna, from Proto-West Germanic *þewernā.

Portekizcedonzela , moça (dişil) /dõˈzɛ.lɐ/

maiden, damsel · maid, handmaid

çekim: çoğul donzelas

köken: From Old Galician-Portuguese donzela, from Vulgar Latin *domnicella, from Latin domina. Compare Old Occitan donçela, Spanish doncella, French demoiselle.

Donzela em apuros

Japonca少女 /ɕo̞ːʑo̞/

a (young, little) girl · a style of anime and manga made for young women, shojo

eş: 乙女, 女の子, 娘

köken: From Middle Chinese compound 少女 (MC syewX|syewH nrjoX|nrjoH). Compare modern Mandarin 少女 (shàonǚ).

aile: 少女歌劇, 少女趣味, 少女時代: girlhood, one's girlhood

Korece소녀 /ˈsʰo̞(ː)ɲʌ̹/

girl (young female person)

eş: 여아, 계집아이

köken: Sino-Korean word from 少女, from 少 (“small”) + 女 (“woman”).

İsveççejänta , jungfru , mö , piga

a girl (female child or young woman)

çekim: çoğul jäntor · tamlayan jäntas

köken: Derived from Old Norse genta, from gant (“joke, foolery”). Cognate with Norwegian jente.

Lehçedziewa , dziewczyna , dziewka , panna (dişil) /ˈd͡ʑɛ.va/

girl, maid (young female person) · girl · servant (unmarried girl working as a maid in the countryside)

çekim: çoğul dziewy · tamlayan dziewy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Slavic *dě̀va Polish dziewa Inherited from Proto-Slavic *dě̀va.

aile: dziewka

Ukraynacaді́ва , діви́ця , дівка , ді́вка , дівчи́на , ді́вчина (dişil) /ˈdʲiu̯kɐ/

girl, wench, lass

çekim: çoğul дівки́ · tamlayan ді́вки

köken: From Proto-Slavic *děvъka, a diminutive of *děva. By surface analysis, діва (diva) + -ка (-ka).

Hintçeऔरत , कन्या , लड़की (dişil) /ɔː.ɾət̪/

woman · wife

çekim: çoğul औरतें

zıt: आदमी, नर, पुरुष

köken: Etymology tree Arabic عَوْرَة (ʕawra)bor. Classical Persian عَوْرَت (awrat)bor. Hindi औरत Borrowed from Classical Persian عَوْرَت (awrat, “woman, wife”), from Arabic عَوْرَة (ʕawra, “awrah, pudendum”). First attested in c. 1420 as Old Hindi औरत (aurata) / عَورَت ('vrt).

Finceneito /ˈnei̯to/

maiden, maid (girl or young, unmarried woman) · nigella (plant of the genus Nigella)

çekim: çoğul neidot · tamlayan neidon

köken: From Proto-Finnic *näitoi, derived from Proto-Uralic *näxe-.

aile: neitokainen, Neitola, neitonen, aatelisneito, ikäneito, kamarineito, karjalanneito, linnanneito, merenneito, metsänneito

ryytineito

Çekçeděvče , holka (nötr) /ˈɟɛft͡ʃɛ/

girl (female child)

çekim: çoğul děvčata · tamlayan děvčete

eş: dívka, holka, děva, dívenka, děvčátko, holčička

köken: Inherited from Old Czech děvčě, dievčě. By surface analysis, dívka + -e.

aile: děvčátko, děvče pro všechno

Rumencefată , fecioară (dişil) /ˈfa.tə/

girl · daughter

çekim: çoğul fete · tamlayan fete

köken: Inherited from Latin fēta (“woman who has just given birth”), substantivization of the adjective fētus. Compare Aromanian featã.

aile: fetiță

Ce face fata asta?

Acele fete vorbesc germană.

E fata mea.

Macarcafiatalasszony , lány , nőszemély , perszóna /ˈfijɒtɒlɒsːoɲ/

young lady

çekim: çoğul fiatalasszonyok

köken: fiatal + asszony

İbraniceעַלְמָה

Latincepuella /puˈɛl.la/

girl, lass, maiden (female child) · sweetheart, mistress, beloved maiden · young woman, young wife

çekim: çoğul puellae · tamlayan puellae

zıt: puer

köken: From puellus (“a little boy”), contracted from puerulus (“little boy, little slave”), the diminutive of puer (“boy”).

aile: puellam pario

parvola puella

puellae et puerī

pueri innuptaeque puellae

Dancatøs /tøːs/

girl, lass · slut, hussy, tart

çekim: çoğul tøser · tamlayan tøs'

köken: From Swedish tös (“girl”).

Norveççejente , tøs

Endonezcegadis , perawan /ˈɡadis/

girl · maid, maiden · virgin

çekim: çoğul gadis-gadis

köken: Inherited from Malay gadis.

aile: kegadis-gadisan, kegadisan, menggadis, gadis besar, gadis blasteran, gadis kecil, gadis pemerah, gadis sampul, gadis tanggung, gadis taruhan

Bulgarcaдеви́ца , дево́йка , мома́, момиче (nötr) /moˈmit͡ʃɛ/

girl (female child) · lass, lassie, young lady (female adolescent or young adult) · daughter (with a possessive)

çekim: çoğul моми́чета

zıt: момче́, жена́

köken: Etymology tree Bulgarian мома́ (momá) Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Old Church Slavonic -ица (-ica) Bulgarian -ица (-ica) Bulgarian моми́ца (momíca) Bulgarian -че (-če) Bulgarian момиче From моми́ца (momíca) + -че (-če).

aile: зла́тно моми́че, като́ моми́че, моми́че за вси́чко, моми́че за же́нене, мъ́жко моми́че

Estoncaimb , neiu , piiga , preili /ˈnei̯u/

a young unmarried woman, a teenager, or a slightly older girl · a young female representative of a particular field of work · addressing a young female

çekim: çoğul neiud · tamlayan neiude

köken: From Proto-Finnic *näitoi.

aile: kassaneiu, lilleneiu, maaneiu, mustlasneiu, neiuau, neiuhakatis, neiuiga, neiupõli, neiusilm, neiuvaip

mustlasneiu

Õhtusöögi ajal istus tema lauda kena punapäine neiu.

19-aastane neiu

Taycaสาว /saːw˩˩˦/

girl, young woman. · bride.

köken: From Proto-Tai *saːwᴬ (“unmarried woman”). Cognate with Lao ສາວ (sāo), Lü ᦉᦱᧁ (ṡaaw), Tai Nüa ᥔᥣᥝᥲ (sàaw), Shan သၢဝ် (sǎao), Tai Dam ꪎꪱꪫ, Ahom 𑜏𑜧 (saw), 𑜏𑜨𑜧 (sow), 𑜏𑜧𑜤 (sawu), 𑜏𑜧𑜈𑜫 (saww), or 𑜏𑜦𑜡 (sō), Zhuang sau, Tày slao.

aile: ไก่สาว, คู่บ่าวสาว, เจ้าสาว, ชู้สาว, ท้องสาว, ทำสาว, น้องสาว, นางสาว, บุตรสาว, เป็นสาว

Katalancadonzella , mossa (dişil) /donˈze.ʎə/

maiden, damsel · vinca · Mediterranean rainbow wrasse (Coris julis)

çekim: çoğul donzelles

köken: Inherited from Vulgar Latin *domnicella, diminutive of *domna, from Latin domina.

Galiçyacagarda , garela , moza , rapariga , rapaza , trondia (dişil) /ˈɡaɾðɐ/

guard, watchman, escort · guard, squad · police

çekim: çoğul gardas

köken: From Old Galician-Portuguese guarda, probably a back-formation from gardar.

aile: A Guarda

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod